¿Cuál es la frase más fácil para despertar de un buen sueño?
Fuente
"El sentimiento ha sido odiado desde la antigüedad, y los buenos sueños son los más fáciles de despertar" es un poema escrito por Wei Xiuren, un literato de la dinastía Qing. de "Las huellas de la flor y la luna".
Texto original
Poesía 15 de "Flower Moon Traces"
El sentimiento ha persistido desde la antigüedad y los buenos sueños son los más fáciles de despertar.
Cuesta deshacerse de las flores, pero los amentos caen demasiado.
Xiang Chao se casó repentinamente con Yuanyangshe y la nueva frase fue como una pantalla de jade.
No es porque la separación se haya roto y la ropa vieja esté llena de lágrimas.
Traducción
Desde la antigüedad, las personas apasionadas siempre dejarán arrepentimientos, pero cuanto más hermoso es el sueño, más fácil es despertar.
No es que puedas deshacerte de él con una sonrisa, pero te compadeces de Fu Xu.
El lugar de reunión acaba de ser construido y los nuevos poemas todavía están en la pantalla de jade.
No es por la separación, la tristeza y el dolor, las lágrimas llenando la ropa vieja.
Acerca del autor
Wei Xiuren, cuyo verdadero nombre es Hermano Han, también conocido como Bo, Zian y Zidun, tiene una pequeña cantidad de perlas enamoradas y sus títulos póstumos son "Señor de la Grulla Durmiente" y "Señor Dingxiang", es un sacerdote taoísta que no se arrepiente, un sacerdote taoísta que se atreve a hacer algo, un pescador junto a un pequeño lago, un funcionario en Fujian y un erudito y escritor de la dinastía Qing. . Sus obras están por toda la casa, pero no son muy populares. Sus "Flower Moon Traces" son el origen de la Escuela del Pato Mandarín y las Mariposas en generaciones posteriores.
La influencia de la obra en las generaciones posteriores
Después de que salió la novela "Flower Moon Traces", fue especialmente bienvenida y elogiada por los literatos de la sociedad feudal de Luotuo Road. En ese momento, "un funcionario de Beijing que se había quedado atrás del resto necesitaba un funcionario pobre. No podía permitirse el lujo de mirar flores, bebía sin parar y tenía sueño. Cuando veía este libro, rompía su bolsa de carbón de despedida y lo tiraba. dinero en ello." ( Xie "Colección Villa de juego·Grabación después de clase"). Aquí se puede ver el declive de los literatos y sus sentimientos.
Desde los tiempos modernos, la comunidad académica ha elogiado "Flower Moon" de Wei Xiuren y, en general, cree que es una novela que tiene una profunda influencia en las generaciones futuras en la historia de la literatura china moderna. "Flower Moon Traces" se hizo muy popular a finales de la dinastía Qing y muchas otras novelas fueron influenciadas por ella. El surgimiento y desarrollo de las novelas de la Escuela del Pato Mandarín y las Mariposas a finales de la dinastía Qing y principios de la República de China también tienen una cierta relación de herencia con Hua Yuehen.