Cómo aprender poesía clásica
Leer y apreciar la poesía clásica tiene muchos beneficios. No solo puede mejorar el nivel cultural y aumentar el conocimiento de la literatura y la historia, sino que también es un maravilloso disfrute espiritual, que puede verse influenciado por el arte. y ayudar a deshacerse de la vulgaridad y cultivar sentimientos nobles y hermosos.
Marx dijo una vez: "Si quieres disfrutar del arte, debes ser una persona artística". Al igual que si quieres apreciar la música, debes escuchar más música, y si quieres apreciar el arte. , debes mirar pinturas y pinturas. Cuando se trata de escultura, debes mirar más obras desde lo más superficial a lo más profundo, para que gradualmente comprendas más, tu interés se fortalezca y tu capacidad de apreciación aumente.
La primera dificultad al leer poesía clásica es que el lenguaje es difícil de entender. Difícil de entender no significa que no lo entiendas en absoluto, sino que algunas palabras no te resultan familiares o no existen en el chino moderno, lo que dificulta la lectura. Una forma de resolver este problema es leer primero las anotaciones (selecciones) de la gente contemporánea, generalmente memorizar el contenido de las anotaciones, leerlas una y otra vez, acumular mucho y familiarizarse con los hábitos del lenguaje poético y la las palabras generalmente pasarán la prueba. La poesía clásica también suele utilizar alusiones, lo que también puede suponer una barrera lingüística para los lectores comunes. Respecto al uso de alusiones en poesía, algunas personas siempre han dicho que es bueno y otras han dicho que no es bueno. Esté o no de acuerdo con ello, muchas de las alusiones en poesía se han convertido en un hecho consumado. De hecho, que sea una referencia o no no determina la calidad del trabajo. Por ejemplo, la reina de la dinastía Tang del Sur, Li Yu, tenía una letra hermosa y suave y, en general, era de la más alta calidad entre líneas. Los poemas de Xin Qiji a menudo se "publican en libros" (yongdian), que también es el poema de mayor calidad y es más valioso que los poemas de Li Yu. La cuestión es si la alusión se utiliza correctamente. Si estás acumulando alusiones de una manera pretenciosa, será superficial y aburrido. Sin embargo, las alusiones fluyen naturalmente en el trabajo y se integran con el contenido de la canción, lo que puede expandir el contenido, agregar rima y sabor adicionales y mejorar la canción. lectores. de diversión. Echemos un vistazo a “Cielo de perdiz, enfermedad que regresa del lago Elefante” de Xin Qiji:
Almohada [pedacitos] Xitang hace frío, ya es tarde cuando el agua recoge las nubes. El loto rojo se aferra el uno al otro como borrachos y el pájaro blanco se queda mudo y preocupado. El libro es agresivo, tómate un descanso, y las montañas y los valles también son románticos. No sé qué tan débiles están mis músculos, pero Juexin es demasiado vago para subir las escaleras.
Dos alusiones en la palabra. "Shishuoxinyu" de Liu Yiqing fue escrito por Shu'an: Después de que Yin Hao fue destituido de su cargo en la dinastía Jin, se sintió agraviado y escribió en el aire con las manos durante todo el día. Alguien observó en secreto que sólo escribió cuatro palabras: "Extraño". Fue agresivo y un suspiro. "Temporalmente Xiuzhi" es de la "Biografía de Sikong Tu" de la Nueva Dinastía Tang: En sus últimos años, para escapar de la persecución política, Sikong Tu abandonó su puesto oficial y vivió en el valle de Wangguan en la montaña Zhongtiao. llamado "Xiu". Me expliqué: "Hugh es hermoso, y Hugh y Mei son hermosos". Pensé que mi talento, estatus, edad y personalidad no eran los adecuados para ser funcionario. La jubilación es lo mejor. Xin Qiji fue despedido de su cargo y vivió en el campo. No se le permite expresar sus talentos y ambiciones, y se reprimen sus emociones. Entonces utilizó las alusiones de Yin Hao para expresar sus quejas. También utilicé temporalmente la alusión de Sikong Tu para reírme de mí mismo y consolarme. Solo seis palabras agregan mucho contenido y, naturalmente, no es difícil. Para comprender tales alusiones, el método de emergencia es leer las notas de otras personas y buscar en el diccionario. El método fundamental es leer tantos libros de historia y literatura como sea posible. Ambos métodos tienen ventajas. No sólo pueden leer poesía, sino también aumentar sus conocimientos.
La poesía tiene sus propias técnicas de expresión especiales, por lo que debes prestar especial atención a la hora de apreciar la poesía. En la antigüedad, algunas personas analizaban la connotación de la poesía en tres categorías: "entorno material", "escena" y "concepción artística". El llamado "entorno físico" se refiere a la descripción de cosas objetivas. En términos generales, cuanto más vívida, vívida y vívida sea la descripción, mejor. "La hierba primaveral crece en el estanque, los sauces son oscuros y las flores brillan en el pueblo". (Liu Song y Xie Lingyun) realmente escribieron hermosas escenas primaverales en un lenguaje verdadero, que fue elogiado por la gente. "...La noche ahora da paso al océano del sol, y los viejos años se funden en los claros manantiales" (Bahía de Tangwang) La última frase dice que el agua entre el río y el mar es plana y ancha, y. la noche no ha retrocedido. El sol ya ha salido del mar y sale muy temprano; la siguiente frase dice que el año viejo aún no ha terminado en el área de Jiangnan, el aliento de la primavera ya ha brotado en la naturaleza y la primavera llega temprano. Este es un poema minuciosamente pensado y templado, y dice lo que la gente siente pero no puede decir. También es una frase maravillosa. La descripción del entorno físico no toma la realidad y la exactitud como únicos criterios, porque este es el estado que siente el poeta, no la apariencia plena y verdadera de las cosas objetivas. Por ejemplo, Li Bai dijo: "Cómo el agua del río Amarillo sale del cielo"; ¡estás equivocado; el río Amarillo se origina en Bayan Har en Qinghai! No es bueno pedir poesía con conocimiento científico. Li Bai no hablaba de geografía, sino que escribía poesía y se maravillaba ante el magnífico paisaje del río Amarillo. Este es el llamado "lenguaje del poeta".
La llamada “emoción” hace referencia a las emociones emocionales y es el alma de la poesía. No se puede escribir buena poesía sin emociones fuertes, pero no se puede escribir buena poesía sin grandes actuaciones. Si cuanto más vívido sea el entorno físico, mejor, entonces la situación se vuelve más sutil. Cuando decimos: "Si no dices una palabra, puedes tener una vida romántica" (Sikong Tu Shi), estamos hablando de situaciones. Por ejemplo, "Resentment" de Li Bai:
La belleza ha estado esperando la cortina de cuentas y ha estado sentada con el ceño fruncido.
Ahora puedes ver las lágrimas brillantes en sus mejillas, ¿pero no el hombre que ama tan profundamente?
Cuatro poemas marcan un boceto: una joven belleza se sentó en la cortina de cuentas durante mucho tiempo, con el ceño fruncido y poco a poco derramó lágrimas. ¿Qué resentimiento tiene ella? El poeta no dijo una palabra, dejando al lector experimentar e imaginar. Por lo general, este tipo de poema lo escribe una doncella de palacio que ha estado encarcelada en el palacio durante mucho tiempo. Se puede imaginar su depresión. Puede resentirse con sus padres por no casarse con ella, resentirse con su amante por no casarse con ella lo antes posible, resentirse con los funcionarios que la trajeron al palacio, resentirse con el emperador que la descuidó y es aún más probable que resienta el destino despiadado. ... En resumen, tu imaginación es razonable. Si cierto resentimiento se expresa claramente en el poema, el ámbito será limitado y el significado poético será limitado.
La llamada “concepción artística” hace referencia a algunos de los pensamientos y principios expresados en la poesía. Aquí hay una canción "Pasando el Palacio Huaqing" de Du Mu:
Mirando hacia Chang'an, el monte Li es como un montón de brocados y las puertas del Palacio Huaqing en la cima de la montaña. se van abriendo uno tras otro.
Tan pronto como vi el humo y el humo ondeando con sonrisas, nadie supo que el lichi de fruta fresca era enviado desde el sur.
Este es un aspecto del lamento por la vida lujosa del emperador Xuanzong y la concubina Yang en el Palacio Lishan Huaqing. A Yang Guifei le gusta comer lichis. Chang'an no produce lichis, por lo que solo pueden enviarse desde Sichuan. Para mantener los alimentos frescos, la gente montaba a caballo día y noche para entregar productos de parada en parada, lo que desperdiciaba gente y dinero y, a menudo, agotaba a la gente hasta la muerte. Fue precisamente debido a la extravagancia del gobernante y la falta de asuntos internos que se produjo la rebelión de Anshi y la dinastía Tang casi pereció. Los poemas de Du Mu expresan burla y negación, y también recuerdan a las generaciones futuras que aprendan lecciones de la historia. Están ocultos intencionalmente, pero los lectores pueden entenderlos. Este es un buen poema. En otros casos, hay poetas que están dispuestos a expresar sus pensamientos directamente, pero "Lychee Sigh" de Shi trata sobre el elogio de los lichis de Yang Guifei. Dice: "Espero que Dios tenga misericordia de esta niña y nada la haga sentir dolor. ." " también es un buen poema que invita a la lectura, como la afirmación razonable de que la lluvia es beneficiosa para la gente y la gente no tiene hambre ni frío. Por supuesto, esta discusión debe integrarse con la descripción de la imagen. Todas las discusiones vacías no se convertirán en poesía.
Para familiarizarse y dominar las técnicas de expresión de la poesía clásica, a partir de la lectura de un determinado número de poemas, es necesario consultar algunos libros, como "Canglang Poetry Talk" de Yan. Yu, "Suiyuan Poetry Talk" de Yuan Mei, "La poesía del mundo" de Wang Guowei, etc. Estos libros comentan los estilos, géneros, métodos artísticos y obras de poetas de todas las épocas. Los puntos de vista de estos libros son diferentes y no todos correctos, pero los autores son expertos en este campo y, a menudo, tienen ideas esclarecedoras para iluminar a las personas.
¿Cómo entender verdaderamente un poema? En la práctica no existen estándares absolutos. Los antiguos decían que "los poemas no se pueden expresar", lo que originalmente se refería al Libro de los Cantares. Debido a que el Libro de los Cantares ha estado circulando durante tanto tiempo, existen diferentes interpretaciones y no existe una explicación absolutamente autorizada. Más tarde, debido a que muchos poemas usaban a menudo metáforas, analogías, símbolos, alegorías y otras técnicas, el significado no era tan seguro como el de Ding Mao o Mao, por lo que todos los poemas usaban esta oración. Es común que los lectores tengan diferentes interpretaciones de un mismo poema debido a diferentes experiencias, formas de pensar, valores y gustos artísticos. En una cuestión así, es imposible buscar la unidad, y no hay necesidad de buscarla. Para tener una comprensión más profunda de la poesía debemos leerla atentamente, masticar las aceitunas y probarlas repetidamente. Se suele decir que "si la lees mil veces, el significado será evidente". Esta frase es especialmente adecuada para la poesía.
Para aprender y apreciar la poesía es necesario recitar buena poesía. Al igual que una vaca que come pasto, primero se traga en el rumen, luego se pasa al estómago limpio y luego se mastica cuidadosamente en la boca cuando está libre. La buena poesía tiene un sabor interminable cuando se mastica. Algunos fisiólogos dicen que recitar poemas y canciones puede mejorar la memoria y prevenir su degradación. Si es así, son dos pájaros de un tiro. ¿por qué no?