Colección de citas famosas - Colección de firmas - La poesía cristiana me dio una nueva partitura.

La poesía cristiana me dio una nueva partitura.

[Italia] Agradecimiento al poema de amor de Tokugawa Tasso "Te amo sólo porque eres hermosa".

Tocuardo Tasso [Italia

Te amo sólo porque eres hermosa,

Mis estrellas tienen el mismo deseo.

No tengo ningún deseo por ti, querida mía,

Sólo espero que me traigas dolor.

Si a veces me miras a los ojos

Muéstrame compasión,

No quiero nada más de ti,

Solo quiero llorar por siempre.

No es porque escuchaste mi suspiro,

Solo derramé mi corazón por ti,

Mi corazón no tiene esperanza para ti,

p>

Algunas personas pueden simplemente estar tristes.

Déjame aún quererte, mirarte,

suspirar por ti,

por el dolor, el llanto y la pena,

Todas estas son recompensas por mi lealtad.

(Traducido por Qian Hongjia)

Torquado Tasso (1544-1595) fue un famoso poeta italiano y figura representativa del último Renacimiento italiano. Comenzó a publicar poesía a los 18 años. Rinaldo (1562), un largo poema que describe los logros de los caballeros en un tono romántico, fue su primera obra. A partir de 1564, Tasso se convirtió en el poeta de la corte de la familia Este. Ha creado sucesivamente obras destacadas como la ópera pastoral "Aminda" y el poema narrativo "Jerusalén Liberada". En particular, este último poema largo se centra en describir la victoria del amor sobre la fe cristiana, alabando las alegres escenas de la vida secular. Está lleno de rico sabor de vida y conmovedor poder artístico, y brilla con el brillo del pensamiento humanista. Tasso también escribió algunas obras sobre teoría literaria, entre ellas "Sobre el arte de la poesía" (1567), "Sobre la epopeya heroica" (1595) y 26 diálogos. Los últimos años de Tasso fueron desafortunados. Debido a su descontento con la corte y la iglesia, sus conflictos con el medio ambiente se volvieron cada vez más graves, lo que le llevó a sufrir un trastorno mental y pasó 7 años en un hospital psiquiátrico. En 1595 falleció tristemente.

Como poeta del Renacimiento, Tasso persiguió apasionadamente el amor mundano y el placer sensual, y anhelaba una vida mejor. Por eso, sus poemas de amor son sinceros y discretos. "Solo te amo porque eres hermosa" es bastante representativo de su estilo.

Cuando las personas plantan una semilla, pueden esperar una cosecha en el otoño. Cuando las personas plantan las semillas del amor, a veces lo que esperan no es necesariamente el otoño dorado. El ganador enamorado puede deleitarse con los campos de cosecha. Quienes están frustrados en el amor sólo pueden llorar entre las desoladas hojas caídas. Algunas personas se desenamoran, se deprimen y se vuelven cínicas. Aunque algunas personas se sienten frustradas, no renuncian a su lealtad al amor. Porque amar no es recibir, sino en gran medida dar y dar. Este poema de Tasso expresa los pensamientos y sentimientos de ser leal al amor después de un amor roto.

El poema completo consta de cuatro estrofas. El primer verso es un himno al amor. El poeta escribió: "Te amo sólo porque eres hermosa, / y mi estrella también tiene el mismo deseo". Una frase expresa la sinceridad y la pureza de este amor. Sólo ama la belleza de su amada y "sólo espera que me traigas dolor", pero no desea "a la querida". Es concebible que una persona prefiera sufrir por puro amor. La segunda sección trata sobre la búsqueda del amor. El poeta expresa vívidamente esta emoción a través de "ojos", "amor" y "llanto". En este poema, el autor continúa la idea de "no codiciar nada" del poema anterior, y solo le pide a su amada que "tenga piedad de mis ojos", "solo quiera llorar sin cesar" y "no pida nada más". . Preferiría usar mis largas lágrimas a cambio de la misericordia de mi amante, cuya búsqueda es fuerte y obvia. El tercer verso trata sobre el dolor del amor. Porque la búsqueda de la nada, porque el anhelo es inútil, el dolor y la tristeza llegarán a mi corazón. Entonces, de "sin deseo y sin solicitud" a "sin deseo y sin solicitud", de "sin deseo y sin solicitud" a "sin esperanza", el resto es "tal vez solo tristeza. No es difícil imaginar las dificultades". de su enamorado. La última sección trata sobre la lealtad en el amor. Aunque el amor se ha vuelto inútil, aunque la luz del amor ha desaparecido, aunque este amor sólo trae dolor y tristeza, "todavía te amo" y apreciaré este amor para siempre. Porque "mi" amor vale la pena, porque "yo" he pagado "leal devolución" por este amor con "dolor, llanto y pena".

Después de leer este poema en tono bajo y en una atmósfera algo deprimente, en lugar de escuchar llorar a una persona enamorada, es mejor experimentar los propios pensamientos, sentimientos y dolor interior del poeta.

Porque ha escrito sus inquietudes y preocupaciones en sus obras sin dejar rastro.