¿Cómo determinar si un carácter chino es una variante?
1. ¿Qué son los caracteres variantes?:
Los caracteres alternativos son caracteres que tienen diferentes formas pero el mismo sonido y significado. Pueden sustituirse entre sí bajo cualquier circunstancia en la antigüedad.
Por ejemplo: Cat - cat (símbolos de significado diferente) Yuan - 猨 (símbolos de sonido diferentes) 畧-LUE (las posiciones de los símbolos de sonido y los símbolos de significado son diferentes) Yue - Yue (caracteres ideológicos, pictofonéticos caracteres) 礮-Pao-Pao
Desde la perspectiva de la correspondencia entre caracteres y palabras, los caracteres alomorfos son varios glifos diferentes de una misma palabra, es decir, diferentes glifos con una misma palabra.
Se puede ver que la relación entre los caracteres chinos y las palabras chinas no es estrictamente uno a uno.
2. Tipos comunes de caracteres variantes (consulte los ejemplos anteriores)
.Danos otra clasificación más científica
Para ser concretos, variantes de caracteres chinos Existen principalmente los siguientes cinco tipos:
La primera es un grupo de palabras creadas para el mismo palabra en el idioma y cuyas funciones no se diferencian en el uso, como lágrimas - lágrimas, 覩 - ver, pasar - Entre los caracteres variantes, este tipo de carácter tiene el mayor número.
El segundo es un grupo de caracteres con diferentes significados, pero el mismo uso y funciones superpuestas en el uso real, como San——, Sin——袠,颢——fan, etc. Aquí, los significados originales de San, Sin, 颢 y otros caracteres No tengo ejemplos documentados. Puede ser que el editor del libro de caligrafía lo haya derivado basándose en el significado creativo de los glifos; esta es también la diferencia entre este tipo de caracteres variantes y los caracteres prestados generales.
En tercer lugar, la misma forma de carácter antiguo aparece en la escritura regular debido a diferentes formas de herencia, evolución y regularización.
En tercer lugar, los fundamentos para determinar caracteres variantes Estándar: si varios glifos representan originalmente lo mismo palabra.
Primero, algunos caracteres a menudo se toman prestados, pero no son variantes.
1. 寔: detente, Conong es el sonido. Debido a que el significado original rara vez se usa, es. se usa a menudo para expresar "real" y otros significados como "seguro".
Shi (real): rico, Cong es el sonido.
2. Zhenzhensheng.Place.
Zhi: Perdón, de Internet (significado original)→Abandono→Colocación→Colocación→Configuración→Compra
En segundo lugar, algunas palabras representan palabras que tienen el mismo origen y se superponen en el uso, pero no son palabras variantes.
1. Nadar: moverse en el agua No se puede escribir como "鰰".
逰: caminar. debe escribirse como "游".
2. Huo: cazar animales. No escriba "huo".
Huo: cosechar granos. Puede escribirse como "hui". p>
En tercer lugar, algunas palabras representan palabras diferentes. Aunque a menudo se mezclan en la literatura, no son palabras variantes.
1. Xiu: carne seca; intercambiable con "Xiu Xiu: modificación". , investigación; no significa "carne seca".
2. Litro: unidad de contenedor, dispositivo de medición. Litro: sale el sol, sale.
3. : Ave rapaz, tallado, tallado marchito (obsoleto): tallado, marchito: marchito, marchito.
4. Chou: tejido de seda chou2 (carácter variante, chou1 se saca, se saca); Seda: tela de seda chou2.
4. Dos estándares para procesar caracteres variantes:
Estándar amplio (amplio): incluidos caracteres prestados.
Estándar estrecho: excluyendo los caracteres prestados, los caracteres prestados no son caracteres variantes.
La "Lista de colección de caracteres variantes del primer lote" publicada en 1955 adoptó el estándar de formato ancho.
Ping: Yijiye o 凴. .— —Ping y 凴 son caracteres diferentes entre sí.
濿: enojado, lleno A veces significa "Ping".