Cuanto más, mejor, ¿de qué libro antiguo proviene la frase?

De "Tai Shi Gong Shu·Volumen 92·Biografía 32·Biografía de Huaiyin Marquis Han Xin"

Texto original -

Shang Chang Nongrong y Xin It Se dice que cada general tiene sus propias diferencias. El superior preguntó: "¿Cuánto puedo mandar?" Xin dijo: "Su Majestad sólo puede controlar cien mil". El superior dijo: "¿Cómo le va?". Dijo: "Cuantos más ministros, mejores serán los oídos". " El superior se rió y dijo: "Cuantos más, mejor, "¿Por qué me llama pájaro?" Xin dijo: "Su Majestad no puede comandar tropas, pero es un buen general. Por eso se le llama pájaro". por Su Majestad. Lo que Su Majestad llama el regalo del cielo no es poder humano."

Traducción- —

Liu Ji discutió una vez con Han Xin los talentos de los generales. La evaluación que Han Xin hizo de ellos varió.

Liu Ji preguntó a Han Xin: "¿Cuántos soldados puede comandar alguien como yo?"

Han Xin respondió: "Su Majestad no puede comandar más de cien mil soldados". El subtexto es más de cien mil, no puedes manejarlo. Esto se basa en hechos históricos, en la Batalla de Pengcheng, Liu Ji dirigió personalmente un ejército de 560.000 y fue atacado por 30.000 jinetes ligeros de Xiang Ji. Ji no estaba preparado y su ejército de 100.000 personas fue aniquilado como pollos y perros. Cien mil personas se ahogaron en el caos, y Liu Ji solo dirigió a unas pocas docenas de jinetes para huir presa del pánico).

Preguntó Liu Ji de nuevo. : "¿Y tú?"

Han Xin respondió: "Para mí, cuanto más, mejor".

Liu Ji volvió a preguntar: "En ese caso, ¿por qué te arresté?" ?"

Han Xin respondió: "Eso se debe a que Su Majestad no es bueno con los generales, pero sí es bueno controlándolos".

Esta alusión más tarde evolucionó a términos chinos como " Han Xin ordena tropas" y "Cuanto más, mejor".