¿Cuáles son las características de la lengua Jurchen?
En la dinastía Jin, se hablaba principalmente chino, khitan y jurchen. El jurchen pertenece al grupo tungus-manchú de la familia de lenguas altaicas y está en la misma línea que el jurchen de la dinastía Ming y el jurchen. Manchú de la dinastía Qing. Antes de la fundación de la República Popular China, los Jurchen no tenían su propio idioma escrito, por lo que dependían de la escritura Khitan y los caracteres chinos para comunicarse entre sí. Después de la fundación de la República Popular China, Taizu ordenó a Wanyan Xiyin y Ye Lu que crearan personajes Jurchen. Los personajes Jurchen creados por Xiyin y otros fueron llamados personajes grandes. En el tercer año de Tianfu, en 1119 d.C., los grandes personajes Jurchen. fueron promulgados oficialmente. Y se convirtió en la escritura oficial que es común con la escritura Khitan y los caracteres chinos. Para permitir que los Jurchen dominaran la escritura de su propia nación, el emperador Taizong una vez ordenó a Ye Lu que estableciera una escuela en la capital para enseñar caligrafía Jurchen y seleccionar a niños nobles para estudiar.
Después de eso, Jin Xizong hizo su propia escritura Jurchen. En 1138 d.C., el primer año de Tianjuan, esta escritura se promulgó y se llamó escritura pequeña Jurchen, que se usaba junto con la escritura grande. Se ha encontrado una escritura jurchen, pero no se puede determinar si los caracteres son grandes o pequeños, solo se llaman caracteres jurchen. La mayoría de las palabras jurchen son polisilábicas, por lo que una palabra suele estar compuesta por dos o tres caracteres jurchen.
Tras la promulgación de la escritura Jurchen, además de utilizarse como documentos oficiales, también se tradujeron un gran número de obras clásicas e históricas. En 1164 d. C., el cuarto año del reinado del emperador Shizong, se promulgó la traducción de Jurchen de los Sutras en caracteres pequeños y grandes. Poco después, se construyó una escuela de caligrafía Jurchen, que inscribió a 3.000 estudiantes de todos los ámbitos de la vida durante nueve años y seleccionó a 100 estudiantes con un rendimiento académico sobresaliente para ir a la capital a estudiar libros, poemas y estrategias antiguos.
Los documentos, poemas y escrituras traducidas escritas en caracteres jurchen en aquella época ya no existen en la actualidad. Los escritos Jurchen existentes de la dinastía Jin incluyen literatura, epigrafía y grafito, como la "Oda a la Gran Estela Dorada de Deshengtuo" y algunos talismanes, espejos de bronce e inscripciones en los bordes de los sellos. Además, "Fang's Mopu" de Fang Qianlu contiene varios caracteres Jurchen que significan "el rey de la dinastía Ming es cauteloso y virtuoso, y la gente de todo el mundo es popular". En la actualidad, la investigación sobre los caracteres Jurchen ha logrado grandes avances. El "Diccionario Jurchen" compilado por el profesor Jin Qizong llevó a cabo un estudio completo y sistemático del idioma y los caracteres Jurchen desde los aspectos de la estructura de los caracteres, la pronunciación y la gramática Jurchen.