Fenghe Linggong plantó flores en Luye Hall Tang Bai Juyi

Texto original de "Plantando flores en el Salón del Campo Verde para Ling Gong" escrito por Bai Juyi en la Dinastía Tang:

El Salón del Campo Verde se abrió para ocupar Wuhua, y los transeúntes- por la casa dirigida de Ling Gong.

¿Por qué necesitas plantar más flores delante del recibidor cuando tu suegro tiene melocotones y ciruelas por todo el mundo?

Traducción: Después de que se construyó el Green Field Hall, ocupó la esencia de todas las cosas. Los transeúntes señalaron la casa y dijeron que era la casa de Pei Linggong. Los estudiantes de Pei Linggong están en todo el mundo, entonces, ¿dónde está la necesidad de plantar flores delante y detrás de la casa?

Apreciación de la poesía

Este poema fue escrito por Bai Juyi cuando vivía en Luoyang en sus últimos años. Pasó por el Green Field Hall y vio las exuberantes flores y árboles. Frente al pasillo sintió algo en su corazón y escribió un poema para expresar sus sentimientos por Pei Du. Al mismo tiempo, la admiración de Bai Juyi por los maestros que pueden brindar a los estudiantes una guía de vida.

Quizás en opinión de Bai Juyi, Pei Du es un buen maestro, que no solo puede brindar a los estudiantes orientación académica, sino también ayudarlos con su perspectiva de la vida, sus valores e incluso la vida y la carrera. Un maestro así ciertamente merece el respeto, el amor y la gratitud de sus alumnos durante toda su vida.