¿Qué es un modismo de fanfarronería?
No conoces tu propia fuerza
Después de todas las dificultades, llegan las recompensas
Explicación de Kuafu: el nombre en las leyendas antiguas. Kuafu persiguió desesperadamente al sol. Es una metáfora de las personas ambiciosas, pero también de las personas que desconocen sus propias capacidades.
Fuente de Liezi Tang Wen: "Kuafu sobreestima su capacidad y quiere perseguir la sombra del sol hasta el rincón del valle. Si tienes sed, beberás agua del río. Si el río está no es lo suficientemente poderoso, iremos al norte a beber. Si no lo consigues, morirás de sed”.
Estructura forma sujeto-predicado.
El uso describe la determinación del hombre de conquistar la naturaleza. También se describe como sobreestimar las propias capacidades. Generalmente utilizado como atributivo.
El tono es positivo; no se puede pronunciar "Su".
Distingue las formas una por una; no puede escribir "Sui".
Sinónimos Kuafu persigue el sol sin sobreestimar sus propias habilidades.
Ejemplo: ¿Quieres llenar el mar? ¡bufido! No hay duda al respecto.
Traducción al inglés de "hacer algo más allá de la propia capacidad"
Historia idiomática Este es uno de los primeros mitos chinos famosos. Cuenta la historia de Kuafu luchando por alcanzar el sol y durmiendo en el Jardín Yu.
El gigante Kuafu de los mitos y leyendas antiguos es descendiente de Hades Hou Di y vive en las montañas Tianshan en Chengdu, Beidahuang. Hay dos serpientes amarillas en sus orejas y dos serpientes amarillas en sus manos, persiguiendo el sol. Cuando llegó al valle de Yu, el sol estaba a punto de ponerse. Sintió sed y fue a beber agua del río Amarillo y del río Wei. Incluso después de drenar el río, su sed no se detuvo. Quería beber agua del gran pantano del norte, pero antes de llegar allí murió de sed. Kuafu tiró su bastón cuando murió, y el bastón de repente se convirtió en un bosque de duraznos lleno de frutas frescas, saciando la sed de quienes luego buscaron la luz.