Cómo traducir poesía antigua

1. Debemos comprender el trasfondo de la vida social de los poetas antiguos (incluidos los países, etc.) y su estado de ánimo al escribir poemas

2. El contenido específico y preciso de los poemas antiguos; asegúrese de verificar su significado;

3. Escriba el significado general del poema antiguo en el idioma de destino;

4. Modifique y refine las palabras básicas traducidas;

5. Pide a más personas que lean tu contenido traducido y registre lo que los lectores no entienden;

6. Si hay algo que no entiendes, vuelve a leerlo, consultalo y comprenda el significado del texto original y luego repita los pasos 3, 4, 5 anteriores.