Poesía entre suegra y nuera
En Shaoxing, Zhejiang, hay un Jardín Shen. Durante la dinastía Song del Sur, este lugar se llamaba Yinshan. Cuenta la leyenda que hace mucho tiempo, había dos poemas llamados "Hairpin Phoenix" en las paredes blancas del Jardín Shen. Se dice que el primer poema fue escrito por el famoso poeta Lu You y el segundo poema fue escrito por la ex esposa de Lu You, Tang Wan. Aunque estos dos poemas fueron escritos por personas diferentes, están llenos de las mismas emociones e impotencia, porque ambos cuentan una triste historia de amor: el sueño de Tang Wan y Lu You de caer en el jardín.
Lu You es un famoso poeta patriótico de la dinastía Song del Sur. Nació en una familia de eruditos adinerados en Yangshan, Yuezhou. En su infancia, a menudo huía con su familia cuando los Jin invadían el sur. En ese momento, el tío de su madre, Tang Cheng, y su familia tenían muchos contactos con la familia Lu. Tang Cheng tenía una hija llamada Tang Wan y su nombre era Huixian. Ha sido tranquila y elegante desde que era niña, no era buena con las palabras pero era considerada. Lu You, que tiene una edad similar, es muy cercano el uno al otro. Son novios de la infancia y amigos cercanos. Aunque en medio de la guerra, los dos adolescentes inexpertos aún pasaron un rato inocente y hermoso juntos. A medida que crecen, gradualmente se desarrolla un sentimiento persistente en sus corazones.
Lu You y Tang Wan eran buenos en poesía en su juventud y, a menudo, expresaban sus sentimientos a través de la poesía. Delante de las flores y detrás de las flores, se cantaban poemas. Sus hermosas figuras estaban en parejas, como un par de mariposas de colores bailando entre las flores, con los ojos llenos de felicidad y armonía. Los padres de las dos familias y todos los parientes y amigos también creían que eran una pareja hecha en el cielo, por lo que la familia Lu tomó una hermosa reliquia como muestra y arregló un matrimonio con la familia Tang. Después de la edad adulta, Tang Wan se convirtió en la nuera de la familia Lu.
Desde entonces, Lu You y Tang Wan han estado profundamente enamorados y adictos a su mundo. No sé qué exámenes imperiales, fama y fortuna, e incluso miembros de la familia se quedan temporalmente atrás. En ese momento, Lu You había sido ascendido, pero este era solo el primer paso para convertirse en funcionario. Luego, tenía que ir a Lin'an para tomar el "Examen de sala cerrada" y el Examen del Ministerio de Etiqueta. Los recién casados deambulan por el apacible campo y no tienen tiempo para ocuparse de los deberes del examen. Tang, la madre de Lu You, es una mujer digna y dominante. Esperaba que su hijo se convirtiera en el mejor académico, ascendiera a un puesto oficial y brillara intensamente. Al ver la situación actual, se sintió muy insatisfecha. Reprendió a Tang Wan varias veces como tía, y aún más como suegra, ordenándole centrarse en el futuro de su marido en el examen imperial y ser indiferente hacia sus hijos.
Pero Lu y Tang tienen una relación profunda y la situación no ha mejorado significativamente. Debido a este incidente, la madre de Lu estaba muy disgustada con su nuera, pensando que Tang Wan era realmente la estrella escoba de la familia Tang y retrasaría el futuro de su hijo. Así que fue al Boundless Nunnery en los suburbios y pidió a las monjas del convento que predijeran el destino de sus hijos y su nuera. Miao lo calculó y dijo seriamente: "Tang Wan y Lu no son una buena pareja. Una es que serán engañados y eventualmente morirán". Después de escuchar esto, la madre de Lu se asustó muchísimo. Se apresuró a volver a casa, llamó a Lu You y lo obligó a decir: "Pon un papel para divorciarte de Tang Wan, o moriré con ella". Estas palabras sin duda fueron un rayo de la nada y sorprendieron a Lu You. Lu You, que siempre ha sido filial, no tuvo más remedio que tragarse las lágrimas ante su decidida madre.
Obligado por la vida de su madre, Lu You no tuvo más remedio que aceptar enviar a Tang Wan de regreso a la casa de sus padres. Esta situación parece irrazonable hoy en día. La relación entre dos personas no permite que otros interfieran. Pero en la antigua sociedad china que valoraba la piedad filial, la vida de la madre era un edicto imperial y era imposible que un hijo la obtuviera. De esta manera, un par de cariñosos patos mandarines serán destrozados por una piedad filial irracional, méritos mundanos y un destino vacío. Lu You y Tang Wan eran inseparables, reacios a irse e incapaces de reunirse. Así que construyeron silenciosamente un patio separado para albergar a Tang Wan y los visitaban cada vez que tenían la oportunidad de contar historias de mal de amor. Pero el papel no puede contener el fuego, y la astuta madre Lu se dio cuenta rápidamente. Se les ordenó estrictamente cortar todo contacto y casar a Lu You con una hija dócil y filial del rey, rompiendo por completo la relación amorosa a largo plazo entre Lu You y Tang.
Desesperado, Lu You no tuvo más remedio que recoger su agua amarga. Bajo la supervisión de su madre, reanudó el examen imperial y estudió mucho durante tres años. A la edad de veintisiete años, dejó su ciudad natal, Yinshan, y fue a Lin'an para participar en el "Examen de sala cerrada". En Lin'an, Lu You se ganó el reconocimiento del examinador Lu Fu por su sólida base en los clásicos confucianos y sus brillantes pensamientos literarios, y fue recomendado como figura destacada. Sucedió que Lin Qin, nieto de Qin Hui, primer ministro de la dinastía Tang, ganó el segundo lugar en el mismo tema. Qin Hui se sintió profundamente avergonzado, por lo que durante el examen del Ministerio de Ritos la primavera siguiente, simplemente se negó a usar el examen de Lu You como excusa. La carrera de Lu You ha estado plagada de altibajos desde el principio.
Como era de esperar, Lu You regresó a su ciudad natal. El paisaje de su ciudad natal seguía siendo el mismo y su apariencia era completamente nueva. Las cosas que veo y las personas en las que pienso me entristecen.
Para aliviar su melancolía, Lu You siempre caminaba solo entre las verdes montañas y las verdes aguas, o se sentaba en un templo salvaje para visitar la antigüedad o iba a restaurantes a recitar poemas o deambulaba por las calles cantando y llorando; Así que viví una vida tranquila y disoluta.
En una cálida tarde de primavera, Lu You caminó casualmente hasta el Jardín Shen del Templo Yuji. El Jardín Shenyuan es un jardín elegante con exuberantes flores y árboles, rocas verdes y senderos sinuosos. Es un buen lugar para que los lugareños disfruten de las flores en primavera. En el sendero tranquilo en lo profundo del jardín, una mujer vestida con ropa de algodón se acercó, Lu You, que caminaba con la cabeza gacha, de repente levantó la cabeza. Resultó ser su ex esposa Logan, a quien había abandonado durante varios años. En ese momento, el tiempo y los ojos se congelaron, los ojos de las dos personas estaban pegados, ambos se sintieron en trance, sin saber si el sueño era verdadero o falso. Sus ojos estaban llenos de emoción, resentimiento, pensamiento y lástima.
En ese momento, Tang Wan había estado casado con Zhao Shicheng, un erudito del mismo condado, por su familia. Zhao es descendiente real de una familia prominente. Zhao Shicheng es un erudito generoso y afectuoso. Mostró sincera simpatía y comprensión por Logan, quien sufrió reveses emocionales. La mente traumatizada de Tang Wan se recuperó gradualmente y comenzaron a surgir nuevos sentimientos. En este momento, el encuentro inesperado con Lu You sin duda reabrió el corazón cerrado de Tang Wan. La vieja ternura y los innumerables agravios que se habían acumulado durante mucho tiempo repentinamente salieron a la luz. El débil Tang Wan no pudo soportar este sentimiento.
En cuanto a Lu You, aunque ha estado estudiando mucho y escribiendo poesía durante varios años para reprimir su anhelo por Tang Wan, en este momento, los viejos sentimientos enterrados en lo profundo de su corazón todavía no pudieron evitarlo. salir corriendo. Sus miradas se encontraron y tuvieron muchos pensamientos y sentimientos encontrados, pero no sabían por dónde empezar. Esta vez, Tang Wan y su esposo Zhao Shicheng fueron al Jardín Shen y Zhao Shicheng la estaba esperando para cenar. Después de estar aturdida por un tiempo, Tang Wan, que ya era la esposa de otra persona, finalmente se alejó con pasos pesados y una mirada profunda, dejando a Lu You sola aturdida entre las flores.
La brisa despertó a Lu You que estaba inmerso en un viejo sueño. No pudo evitar seguir la figura de Tang Wan hasta el estanque debajo de los sauces. Vio a Tang Wan y Zhao Shicheng cenando en el pabellón junto al agua en la piscina. Vagamente pude ver a Logan agachando la cabeza y frunciendo el ceño. Consciente o inconscientemente, extendió su mano de jade para beber té y bebió lentamente con Zhao Shicheng. Esta escena familiar rompió el corazón de Lu You. El sueño de ayer, la obsesión de hoy y el resentimiento de hoy giraban en torno a mi corazón. Estaba lleno de emociones, así que comencé a escribir un título en la pared blanca, "Hairpin Red Hands". Entonces, Qin. Hui murió de una enfermedad. Lu You fue recontratado en Corea del Norte y se le ordenó trabajar como contable en el condado de Ningde, lejos de su ciudad natal de Yinshan. La primavera siguiente, con un anhelo inexplicable, Tang Wan volvió al Jardín Shen, deambulando por los pasillos sinuosos, y de repente vislumbró la inscripción de Lu You. Recitándolo repetidamente, recordando la escena en la que los dos cantaban poemas juntos, no pude evitar derramar lágrimas y mi corazón tenía altibajos. Sin saberlo, neutralicé un poema escrito después del poema de Lu You. Esta es la segunda canción "The Hairpin Head Phoenix" mencionada al principio. El mundo es frío y caliente. "
Tang Wan es una mujer que concede gran importancia a la amistad. Su amor por Lu You era una combinación perfecta, pero fue destruido por el viento y la lluvia del mundo. Aunque Zhao Shicheng le dio consuelo emocional Después de todo, el amor inolvidable con Lu You siempre ha estado en lo más profundo de su mundo emocional. Desde que vio la inscripción de Lu You, su corazón no ha podido calmarse, recordando el pasado y lamentando el mundo indefenso. La emoción la torturó, dejándola apática y deprimida. Se convirtió en una hoja caída en el sombrío día de otoño y falleció silenciosamente con el viento. Sólo quedó la canción sentimental "The Hairpin Head Phoenix", que hizo que la gente suspirara. >
En ese momento, la carrera de Lu You estaba en pleno apogeo. Su talento literario fue elogiado por el recién entronizado emperador Xiaozong de la dinastía Song, y recibió el título de Jinshi. Durante este período, no solo se dedicó a sí mismo. a la política, pero también escribió una gran cantidad de poemas que reflejaban su preocupación por el país y la gente. A la edad de 75 años, escribió una carta pidiendo su jubilación y le dieron un hilo de oro para que se lo llevara a casa. Durante décadas, trató de olvidar el triste pasado entre él y Tang Wan. Sin embargo, cuanto más lejos de casa, más permanecía la sombra de Tang Wan en su mente. Después de regresar de esta agotadora gira, Tang Wan ya había fallecido. Shen Yuan tiene una profunda nostalgia. A menudo deambula solo por los senderos apartados del Jardín Shen, recordando la escena que quedó profundamente grabada en su mente. Pasado en Shen Garden"
En primer lugar:
Han pasado cuarenta años desde que se rompió el sueño y el viejo sauce del jardín no volará;
Este viaje es un homenaje a las montañas y los campos, pero aún es un asunto sin resolver.
Bajo el Puente Triste, las olas primaverales son verdes, lo que se sospecha que es una foto impresionante.
Shenyuan es el lugar de la nostalgia de Lu You, y también es el lugar de su tristeza.
Estaba pensando en Shen Yuan, pero tenía miedo de ir a Shen Yuan. Cuando vuelve la primavera, son los sensuales colores rosa y verde, el molesto canto de los pájaros y la fragancia de las flores. Aunque Lu You, que ya está en sus años crepusculares, no puede ir al Jardín Shen a buscar rastros del pasado, su encuentro con Tang Wan, sus ojos tristes, su actitud tímida, sus pasos impotentes y la mirada avergonzada de la bella dama, Todo hizo que Lu You fuera inolvidable.
Así que escribió este poema "Sonambulismo en el jardín Shen":
En primer lugar:
Ya no me atrevo a caminar por la carretera cerca del sur de en la ciudad, la lesión de Shen Jiayuan es más grave;
La fragancia lleva flores de ciruelo en las mangas de los invitados y el puente Qingsi nace en primavera.
Segundo:
En la pequeña calle del sur de la ciudad, cuando vuelve la primavera, solo se pueden ver flores de ciruelo;
Los huesos de jade tienen He estado bajo el resorte durante mucho tiempo y las marcas de tinta todavía están atrapadas en el polvo entre las paredes.
Desde entonces, Shen Garden ha cambiado de manos varias veces, y el personal y el paisaje han cambiado con respecto al pasado. Ya es "un muro blanco y un desierto polvoriento y borracho", sólo que "las nubes rompen el sueño y el sueño no tiene límites". Un día de primavera, cuando Lu You tenía ochenta y cinco años, de repente se sintió renovado y ligero. Originalmente planeé ir a la montaña a recolectar hierbas, pero mi fuerza física no me permitió ir al seminario. En ese momento, Shen Garden fue reorganizado y el paisaje fue restaurado aproximadamente a su antigua apariencia. Lu You escribió con cariño el último poema de amor de Shen Yuan:
Las flores en el patio de Shen son como brocados, conocía la mitad de ellas en ese entonces;
También creo que la belleza eventualmente se convertirá en tierra. , e incluso los sueños desaparecerán. Demasiado tarde.
(Poco después, Lu You murió repentinamente.)
¡Por qué lloras cuando cantas una canción larga! El amor es cosa del pasado, el amor es eterno.
El joven poeta Lu You terminó de escribir el libro a toda prisa y estaba tan triste que rompió a llorar.
Tang Wan, una talentosa y tierna letrista, miró a Lu You con afecto con un par de hermosos y tristes ojos, y recitó sus letras llenas de sangre palabra por palabra. Tocar la escena trae emoción, como un cuco llorando sangre, es muy triste.
¿No es ese el glorioso Lu You suspirando en el cielo? Su rostro estaba cubierto de polvo y escarcha, y su cabello y barba eran blancos. Ya estaba demacrado y miserable.
¿No es la hermosa y gentil Tang Wan de quien se habla en la pared? Biombo bordado azul, falda hasta el suelo. Ella también parecía triste y tenía lágrimas corriendo por su rostro.
La ética feudal, como una espada fría, bloqueó despiadadamente a un par de novios y almas gemelas de la infancia.
Más de 850 años después, escuchar esta canción es como estar allí. Apreciar la historia de amor entre Lu You y Tang Wan, es única y atemporal, ¿cómo no conmoverse? ¿Por qué no hacer llorar a la gente?
¿Qué es el amor en el mundo? ¡Enseña la vida y la muerte!
Lu You y Tang Wan: un trágico poema de amor de Wei.
Primero,
Hace veinticinco o seis años, de vez en cuando leí la obra maestra de Weng Fang "The Hairpin Phoenix":
Manos rojas, manos amarillas Bebiendo vino llena la ciudad de sauces primaverales.
El viento del este es malo y el ánimo es débil. Un estado de ánimo triste, un cable que no se ve desde hace varios años.
No, no, no.
La primavera sigue ahí, la gente está delgada y sus lágrimas son rojas.
Las flores de durazno están cayendo, el pabellón está inactivo y, aunque la alianza de la montaña sigue ahí, es difícil sostener el libro.
Momomo.
Luego leí la entre lágrimas respuesta de Tang Wan:
El mundo es pobre, la gente es malvada y las flores tienden a caer cuando llueve tarde.
La brisa se ha secado, las lágrimas se han secado y te extraño.
Difícil, difícil, difícil.
La gente ha cambiado, el presente ya no es lo que era y el alma enferma está como a mil kilómetros de distancia.
La trompeta está fría, la noche es brumosa, la gente tiene miedo de hacer preguntas y se llenan de lágrimas.
Esconde, esconde, esconde.
Cuando leí estas dos palabras por primera vez, quedé profundamente impresionado por el estilo de escritura delicado y solitario de Lu You y su sincera expresión emocional.
Pero Weng Fang era un hombre, y las generaciones posteriores comentaron que "barrió el delicado estilo de la poesía Song" y escribió una obra tan conmovedora, que resulta algo desconcertante. Como yo era joven en ese momento y no entendía muchas cosas, no lo tomé en serio.
Han pasado más de diez años y gradualmente leí más palabras, probé y experimenté muchos estilos de vida y aprendí gradualmente sobre la triste historia de amor entre Weng Fang y Tang Wan. Esto revela cada vez más el afecto lloroso e incluso sangriento que contienen estos dos "fénix con cabeza de horquilla"...
En segundo lugar,
Lu You (1125-1210), natural de Yinshan. , Yuezhou (ahora Shaoxing, Zhejiang). En el segundo año después de su nacimiento, Bianliang (ahora Kaifeng, Henan, la capital de la dinastía Song del Norte) fue capturada por los soldados Jin y la dinastía Song del Norte fue destruida. Pasó su infancia en la guerra.
Lu Fuzai, un erudito-funcionario patriótico que se oponía al oro, tenía estrechos contactos con las figuras principales. Las palabras y hechos patrióticos de su padre tuvieron un profundo impacto en el joven Lu You.
La tragedia de la dinastía Song del Norte, el declive de las Llanuras Centrales, la experiencia del sufrimiento y la influencia de su padre hicieron que Lu You desarrollara la idea de ser cercano al pueblo y patriótico desde una edad temprana. A la edad de veinte años, decidió "montar su caballo para matar a Kuang Hu y desmontar su ejército de caballos".
Lu You persistió en su postura de resistir el oro y rejuvenecer el país durante toda su vida, y su creencia se mantuvo sin cambios. Por lo tanto, la facción pacifista lo ha expulsado y atacado muchas veces.
En investigación científica a la edad de 29 años, ocupó el primer lugar en Jinshi; porque defendió la resistencia a las medallas de oro, fue expulsado del nuevo examen al año siguiente. A la edad de 34 años, se convirtió en el registrador jefe del condado de Ningde, Fuzhou.
Al comienzo del ascenso de Xiaozong al trono, su primera opción fue liderar la batalla, utilizando al veterano Zhang Jun y convocando a Lu You. Era conocido como "competente en mecánica y elocuente", obtuvo una formación Jinshi y se desempeñó como prefecto de Zhenjiang.
Sin embargo, Zhang Jun perdió la primera batalla y Xiaozong vaciló sobre la cuestión de la paz. Zhang fue despedido; además, Lu You fue sentenciado a "dar testimonio, provocar problemas e instar a Zhang Jun a utilizar tropas" y fue destituido de su cargo y devuelto a su ciudad natal.
A la edad de cuarenta y ocho años, Wang Yan, entonces el principal general de batalla de Sichuan, invitó a Lu You a Sichuan, y el shogunato elogió los asuntos militares. Lu You estaba de buen humor, vestido con uniforme militar y galopó en la línea del frente de Nanzheng, en el sur de Shaanxi, inspeccionando el terreno, comprendiendo la situación del enemigo, contactando al ejército y al pueblo y conspirando para recuperar las Llanuras Centrales.
Pero Xiaozong de repente transfirió a Wang Yan de regreso a Lin'an (la capital de la dinastía Song del Sur, al oeste de la actual Hangzhou), y Lu You también recibió el premio de Concejal Anfu de Chengdu. El deseo de recuperar los ríos y montañas volvió a verse frustrado.
Aunque la ardiente vida de una esposa militar solo duró un corto año, tuvo un profundo impacto en la creación de poesía patriótica de Lu You.
Durante su mandato en Sichuan, Lu You sufrió repetidos fracasos en sus ambiciones patrióticas y estaba deprimido. A menudo bebía para ahogar sus penas y fue ridiculizado por "confiar en el alcohol para aliviar sus preocupaciones". Simplemente se hace llamar "Weng Fang".
Sin embargo, Lu You escribió muchos poemas patrióticos durante este período, formando una situación de "recuperación de ideas y difusión de la escritura" ("Cuatro Dinastías" de Ye Shaoweng).
Más tarde, Lu llamó a todos sus poemas y antologías "Jiannan Poetry Draft" y "Weinan Anthology".
A la edad de cincuenta y cuatro años, Lu You fue llamado a abandonar el este de Sichuan. Durante su mandato en Jiangxi, fue despedido y devuelto a su ciudad natal por "exceder su autoridad" al distribuir alimentos a las víctimas. Seis años más tarde, se convirtió en magistrado de Yanzhou y fue acusado de ser funcionario porque era "bueno protestando contra Jin Xingguo".
Durante veinte años, desde los sesenta y seis años hasta el momento de su muerte a los ochenta y cinco, Lu You vivió recluido en su ciudad natal, llevando una vida pastoral sencilla y pacífica. Escribe muchos poemas que reflejen la realidad rural y describan paisajes rurales.
Weng Fang, de ochenta y un años, aunque está en su ocaso, todavía hace todo lo posible para apoyar al poderoso Han Yi en la guerra contra Jin. Sin embargo, esta apresurada Expedición al Norte fracasó rápidamente y Lu You fue atacado una vez más por todas las partes.
Antes de morir a la edad de ochenta y cinco años, todavía recordaba la restauración de las Llanuras Centrales y escribió un poema llamado "Xiu'er":
Sé que cuando Muere, todo lo que hay en la tierra desaparecerá. No tiene nada que ver conmigo. Pero lo único que me destroza el corazón es que no pude ver la reunificación de la patria. Wang Shibei establece el Día de las Llanuras Centrales, ¡no olvide contarle a Nai Weng sobre los sacrificios familiares!
Lu You estudió poesía en sus primeros años, comenzando en la Escuela Jiangxi. En su mediana edad, rompió las barreras de la Escuela Jiangxi, enfrentó la realidad de frente y formó un estilo heroico y apasionado. En sus últimos años, su poesía se volvió gradualmente aburrida después de ser trágica. Liang Qichao, el famoso erudito patriótico e iniciador y líder del Movimiento de Reforma de 1898, elogió mucho a Lu You;
El mundo poético ha estado decadente durante miles de años y las almas de los soldados se han agotado. en "Alma moviendo a China". ¡Concéntrate en la música militar de diecinueve y deja que los antiguos humanos brillen!
En tercer lugar,
Es un poeta tan rudo, leal y patriótico que ha experimentado giros, vueltas y dolores inimaginables en el camino del amor, dejando un legado inmortal para las generaciones futuras. poesía.
Lu You se casó con su primo Tang Wan en sus primeros años y los dos se llevaban muy bien.
Pero por alguna razón, Tang Wan no pudo conseguir la tolerancia de su tía (la madre de Lu You) y obligó a Lu You a divorciarse de su esposa. No podía soportar nadar, así que arreglé que Logan viviera en otra casa a espaldas de mi madre. Mi madre se enteró y finalmente la obligó a irse. Así, Lu You, que tenía veintitantos años, probó por primera vez la amargura de los grandes cambios en las relaciones humanas.
Más tarde, Tang Wan se volvió a casar con su hijo Zhao Shicheng, que era del mismo condado.
En los años siguientes, Lu y Tang se conocieron en el Jardín Shen al sur del Templo Yuji en Shaoxing durante su excursión de primavera. Después de que Tang le explicó el motivo a Zhao, envió a alguien a enviarle vino y comida a Lu para expresar sus sentimientos. Me quedé mucho tiempo y los dos caracteres "Chaitoufeng" quedaron grabados entre las paredes del jardín. Este es el origen del "estilo Chaitou".
No mucho después de que Shen Yuan se conociera, Tang Wan murió de depresión.
Has tenido una vida difícil, participando en la gran causa de la restauración anti-oro, pero fracasaste. En sus últimos años, vivió recluido en las montañas Jianhu en las afueras de la ciudad de Shaoxing. Cada vez que entro a la ciudad, tengo que visitar el Templo Yuji.
Cuando tenías veinte años escribiste "Poema sobre la almohada de crisantemo", que se perdió. A la edad de sesenta y tres años, fui al Jardín Shen y la escena que tenía ante mí me conmovió. Tengo un poema que dice:
Una
flor amarilla se cosecha como una bolsa de almohada y la pantalla curva es profundamente fragante. Al recordar el sueño de cuarenta y tres años, nadie dijo que fuera un desamor.
En segundo lugar,
escribí un poema sobre la almohada de crisantemo hace unos días e hice un trozo para bloquear la seda de araña. Todo en el mundo se ha ido, sólo la fragancia es tan vieja como antes.
A la edad de sesenta y ocho años, visitó nuevamente el Jardín Shen y escribió poemas. La pequeña secuencia dice:
Al sur del templo Yuji, la familia Shen tiene un pequeño jardín. Hace cuarenta años, probé Xiaoqiang. Incluso después de mi llegada, el jardín había cambiado de dueño tres veces y me decepcionó.
Las hojas de los arces se están poniendo amarillas y los ríos están preocupados por las nuevas heladas. Mirando hacia atrás a la sensación de vacío de Lin Ting, ¿quién puede decir que Lu Quan tiene el corazón roto?
El viejo tema de romper el muro está cubierto de polvo en el desierto, y el sueño de romper la nube no tiene límites. Con el paso de los años, mis delirios han desaparecido y he regresado al santuario budista para quemar incienso.
Tang Wan, de setenta y cinco años, falleció hace casi cuarenta años. Volví a visitar Shen Garden, mi ciudad natal, y escribí dos cuartetas allí.
Uno
La puesta de sol en la ciudad dibuja un rincón de luto, y el Jardín Shen no es una piscina de rejuvenecimiento. Debajo del triste puente, las olas primaverales eran verdes, una vez fue una foto impresionante.
En segundo lugar,
Han pasado cuarenta años desde que terminó el sueño y el sauce de Shen Yuan nunca se ha ido. Este cuerpo es una tierra de altas montañas y crestas, y un lugar de muerte.
Ochenta y un años, sonámbulo en el Jardín Shen. Y despierta, la parte emocional. Haz un poema:
A
Ya no me atrevo a caminar por la carretera cerca del sur de la ciudad, y las heridas de Shen Jiayuan son aún más graves. La fragancia luce flores de ciruelo en las mangas de los invitados y flores primaverales en el puente Qingsi.
En segundo lugar,
Es primavera en Xiaomo, en el sur de la ciudad, y solo han desaparecido las flores de los ciruelos. Los huesos de jade han estado bajo el manantial durante mucho tiempo y las marcas de tinta todavía están atrapadas en el polvo de la pared.
A la edad de ochenta y cuatro años, sólo un año antes de su muerte, volvió a nadar hasta el Jardín Shen a pesar de su vejez y fragilidad. Redacte un poema "Excursión de primavera":
Las flores en el patio de Shen son como brocados, la mitad de los cuales conocía en ese entonces. También es cierto que la belleza es mortal y ¡es demasiado tarde para siquiera soñar!
Chaifeng: Lu You
Manos rojas, vino amarillo, sauces primaverales por toda la ciudad. Dongfeng Xie, que estaba de mal humor, había estado melancólico durante los últimos años. ¡No, no, no!
La primavera es la misma que antes, la gente es escasa y las lágrimas son rojas y tristes. Las flores de durazno están cayendo, el pabellón está inactivo y, aunque la alianza montañosa está ahí, es difícil sostener el libro. ¡Mo, mo, mo!
El poema de Lu You "El fénix con cabeza de horquilla" es una obra representativa de "Eternal Romance" y describe una conmovedora tragedia amorosa. Según "Poesía de las dinastías pasadas", Lu You se casó con su primo Tang Wan cuando era joven y tuvieron una relación profunda. Pero como a Lu Mu no le gustaba Tang Wan, los obligó a casarse por separado. Un día, diez años después, Lu You estaba en una excursión de primavera en Shenyuan y conoció a Tang Wan por casualidad. Lu You "estuvo entristecido por esta situación durante mucho tiempo y escribió la palabra 'fénix con cabeza de horquilla' en la pared del jardín".
Se dice que después de que Tang Wan vio este poema, se llenó de emoción y escribió un poema llamado "El fénix con cabeza de horquilla: un mundo delgado". Pronto, Tang Wan murió de dolor y resentimiento. Cuarenta años después, cuando Lu You tenía más de setenta años, todavía extrañaba a Tang Wan. Volvió a visitar Shen Garden en su antiguo lugar y escribió dos poemas "Shen Garden".
Chai Feng; Tang Wan
El mundo es débil, la gente es malvada y las flores tienden a caer cuando llueve tarde. La brisa se ha secado, las lágrimas se han secado y ya no puedo preocuparme por ti. ¡Difícil, difícil, difícil!
Las personas se han vuelto diferentes, hoy no es ayer y las almas de las enfermedades a menudo están como si estuvieran a miles de kilómetros de distancia. La bocina suena fría, la noche es brumosa, la gente tiene miedo de hacer preguntas y las lágrimas fingen ser felices. ¡Escóndete, escóndete, escóndete!
¿Shen Yuan? Lu You
One
El sol poniente en la ciudad está pintado con rincones lúgubres y el Jardín Shen no es una piscina de rejuvenecimiento.
Bajo el triste puente, las olas primaverales eran verdes, alguna vez fue una foto impresionante.
En segundo lugar,
Cuarenta años de sueños rotos y fragancias se desvanecen, y los sauces del jardín no soplan el algodón.
Este cuerpo es tierra de altas montañas, especialmente de huellas de muerte.
La primera esposa de Lu You, Tang Wan, se vio obligada a divorciarse y volverse a casar debido a la disputa entre su suegra y su nuera. Después de casarme, conocí a Lu You por casualidad en Shenyuan. Lu You escribió un poema titulado "Phoenix Hairpin, Red Crisp Hands" (Tang Wan también escribió un poema titulado "Phoenix Hairpin, Thin World"). El poema "Shen Yuan" fue escrito en la primavera del quinto año de Qingyuan, Ningzong de la dinastía Song. Cuando el autor visitó la antigua casa de Yin Shan, estaba lleno de tristeza por el pasado. (El antiguo sitio del Jardín Shen está al sur del actual Templo Yuji en Shaoxing)
◆El amor entre Lu You y Tang Wan◆
Lu You, el famoso poeta patriótico del Sur La dinastía Song tuvo una vida difícil. No sólo su carrera fue accidentada, sino que su vida amorosa también fue desafortunada.
En el año 14 de Shaoxing, Song Gaozong, Lu You y su primo Tang Wan, de 20 años, se casaron. Los dos fueron novios desde la infancia y se convirtieron en invitados del otro después del matrimonio. Sin embargo, el talento de Tang Wan y su estrecha relación con Lu You despertaron la insatisfacción de Lu Mu, que finalmente obligó a Lu You a divorciarse de ella. Lu You y Tang Wan tienen una relación profunda y no quieren separarse. Le suplicó a su madre una y otra vez, sólo para ser regañado por ella. Bajo la supresión de la ética feudal, a pesar de todo tipo de quejas, finalmente llegaron al punto de "tomarse de la mano y mirarse con lágrimas en los ojos".
Lu You se separó a regañadientes de Tang Wan debido a la orden de su madre. Más tarde, Lu You se casó con Wang según los deseos de su madre, y su padre obligó a Tang Wan a casarse con alguien del mismo condado. El feliz matrimonio de la joven pareja se vino abajo.
Una primavera, diez años después, Lu You deambulaba solo por el jardín Yinshan Shenyang, lleno de melancolía. Mientras estaba sentado solo bebiendo para calmar sus penas, de repente vio a Tang Wan y su esposo Zhao Shicheng, que se había vuelto a casar.
Aunque él y Logan han estado separados durante muchos años, él no se ha deshecho por completo de los sentimientos que sentía por Logan en su corazón. Pensó que Logan alguna vez fue su amada esposa, pero ahora pertenecía a otra persona, al igual que el sauce en el palacio prohibido, pero no pude alcanzarlo.
Pensando en esto, el dolor repentinamente invadió su corazón. Dejó la taza y estaba a punto de irse. Inesperadamente, Tang Wan obtuvo el consentimiento de Zhao Shicheng y le dio una copa de vino. Lu You viste las acciones de Tang Wan y sentiste su profundo afecto. Dos líneas de lágrimas cayeron con tristeza. Levantó la cabeza y bebió la copa del vino amargo de Tang Wan. Luego, en la pared blanca, escribí el título "El Fénix con cabeza de horquilla", una obra maestra para todos los tiempos.
En este poema, Lu You expresó su tristeza, culpa, profundo afecto por Tang Wan e insatisfacción con la historia de amor de su madre con los patos mandarines.
Después de que Lu You terminó de escribir la inscripción, miró profundamente a Tang Wan y luego se fue. Después de que Lu You se fue, Tang Wan se quedó allí solo y leyó la palabra "fénix con cabeza de horquilla" de principio a fin varias veces. Ya no pudo controlar sus sentimientos y rompió a llorar. Cuando regresó a casa, estaba preocupada y resentida, por lo que también escribió un poema sobre "El Fénix con cabeza de horquilla". Logan pronto murió de depresión y resentimiento.
Después de eso, Lu You fue al norte para luchar contra la dinastía Jin y luego se dirigió a Sichuan. Después de décadas de arduo trabajo, todavía no podía deshacerse de su obsesión como poeta. Tenía 63 años. "Regresé y cosí una bolsa de almohada con crisantemos, y me sentí triste". Escribió dos poemas con sentimentalismo:
Las flores amarillas se recogieron en bolsas de almohada, y las curvas. La pantalla era profunda y fragante.
¡Al recordar el sueño de cuarenta y tres años, nadie puede decir nada en la penumbra!
Hace unos días escribí un poema sobre la almohada de crisantemo y hice un trozo de él para bloquear la seda de araña.
¡Todo en el mundo se ha ido, sólo la fragancia es tan vieja como antes!
Cuando tenía sesenta y siete años, volví a visitar Shen Yuan y vi que la mitad del título de "The Hairpin Phoenix" estaba roto. Quedó conmovido por esta escena y profundamente conmovido. Escribió un poema:
Las hojas de los arces se están poniendo amarillas y los ríos están preocupados por las nuevas heladas.
Mirando hacia atrás, al pasado vacío de Lin Ting, ¿quién puede decir que Lu Quan tiene el corazón roto?
Las paredes rotas están borrachas de polvo y las nubes están rotas por sueños interminables.
Con el paso de los años, mis delirios han sido eliminados y he regresado al santuario budista para quemar incienso. .
Después de que Lu You cumplió setenta y cinco años, vivió cerca de Shenyuan. "Cada vez que entro a la ciudad, tengo que ir al templo para mirar, pero no puedo ganar". Escribió dos cuartetas, que son dos poemas de Shen Yuan.
El poeta tiene ochenta y un años y todavía escribe poemas en el pabellón del jardín de Shen.
Uno
Shen Jiayuan tenía miedo de caminar por la carretera cerca del sur de la ciudad, y Shen Jiayuan fue el más herido;
La fragancia lleva ciruela florece en las mangas de los invitados y el puente Qingsi nace en primavera.
En segundo lugar,
En la pequeña carretera del sur de la ciudad, en primavera solo se pueden ver flores de ciruelo
Los huesos de jade han estado ahí; la primavera durante mucho tiempo, pero las marcas de tinta todavía están atrapadas en el polvo de la pared
p>
En sus últimos años, Lu You visitaba Tang Wan en Shen Garden cada primavera, y siempre sentiría algo por él cada vez que fuera. Cuando tenía 82 años, compuso una cuarteta en memoria de Tang Wan, tal vez porque nunca había recibido una "Historia no oficial del este de Hebei" exhaustiva que no tuviera una amplia circulación:
Los pabellones del sur de la ciudad están encerrados. En el taller inactivo, la grúa solitaria sólo se lastima cuando regresa.
¿Quién limpiará las paredes cuando las manchas de polvo y musgo invadan unas líneas de tinta?
Tenía 84 años; en la primavera del último año antes de su muerte, con el apoyo de sus hijos y nietos, dejó un poema de cuatro versos:
El Shen Las flores del patio familiar son como brocados, la mitad de los cuales conocía en ese entonces.
También creo que la belleza eventualmente se convertirá en tierra, ¡y ya es demasiado tarde para soñar!
Este es un amor profundo, silencioso y asfixiante que hace llorar a la gente, pero después de llorar, sienten un poco de celos de Logan.
Después de todo, ¡es una bendición que te lamenten 60 años después de la muerte! !
¿Por qué el amor puede ser tan profundo que dependemos unos de otros para la vida y la muerte, de modo que después de décadas de "gente hermosa haciendo tierra" y "polvo rojo convirtiéndose en cenizas", el poeta todavía canta " Este cuerpo es tierra de montañas y ríos, pero sigue siendo muerte." "¿Huellas de" poema desconsolado? Parece que he obtenido algunas ideas del poema de Lu You "A Plum Blossom Tree Blooms": aunque el amor entre Lu You y Tang Wan no existió durante mucho tiempo en el mundo real, ya se ha "transferido" poco a poco. para varias personas. Todos los seres vivos, al igual que depositar su verdadero amor en un banco suizo, pueden recibir intereses estables. En un par de letras de almohada "Almohada de crisantemo", cuánta dulzura y comprensión tácita se sellan y toleran en la boda, cuánta fragancia hay, cuánto sentimiento hay, cuánto se respetan los compañeros, cuánto amor y respeto hay; es. Tal vez, sólo este par de "almohadas de crisantemo" sean suficientes para hacer que el amor "se esconda en un grano de mijo" y se "transforme en miles", por no hablar de la "música boudoir" entre parejas de enamorados que es "más que un tordo".
Un par de "almohadas de crisantemo" nos parecen tan crueles a nosotros, las personas modernas, pero en realidad son tan lujosos. Su efecto de "quimioterapia" es, por desgracia, secundario.
Todo en el mundo se puede romper, pero la fragancia del amor perdurará para siempre.
Que todos los enamorados del mundo cosen con sus propias manos su propio par de "almohadas de crisantemo". Parecen muy cercanos el uno del otro y nunca se van. ¡No olvides perder, disfrútalos para siempre!