El texto original, traducción y anotaciones de Daxue Zhongyong

Traducción: El propósito de la universidad es promover el carácter moral íntegro, aprenderlo y aplicarlo a la vida y permitir a las personas alcanzar el estado más perfecto. Sólo cuando sabes el estado que debes alcanzar podrás tener ambiciones firmes; sólo si tienes ambiciones firmes podrás estar tranquilo y no impaciente; sólo estando tranquilo y no impaciente podrás tener paz mental; piensas detenidamente; sólo pensando detenidamente puedes ganar algo.

Todo tiene raíces y ramas, todo tiene un principio y un final. Si comprendes esta verdad fundamental, estarás cerca de la ley del desarrollo de las cosas.

En la antigüedad, aquellos que querían promover un carácter moral recto en el mundo debían primero gobernar su propio país; si querían gobernar bien su país, primero debían administrar sus propias familias y clanes; Querían administrarse bien. Para construir una buena familia y un buen clan, primero debes cultivar tu propio carácter.

Si quieres cultivar tu propio carácter, primero debes corregir tu mente; si quieres corregir tu mente, primero debes hacer que tus pensamientos sean sinceros; Primero explora los principios de las cosas.

La sabiduría se puede obtener explorando los principios de las cosas. Sólo adquiriendo sabiduría tus pensamientos pueden ser sinceros; sólo siendo sincero tu mente puede ser correcta; sólo corrigiendo tu mente podrás cultivar tu carácter; sólo cultivando tu carácter podrás gestionar bien a tu familia; y tu familia puedes gobernar bien tu país; y sólo gobernando bien tu país podrás estar en paz. Desde el Jefe de Estado hasta el pueblo común, todos deben cultivar el carácter como base.

Si se perturba este fundamental, será imposible gobernar bien la familia, el clan, el país y el mundo. También es imposible intentar hacer las cosas bien sin priorizar el carro antes que el caballo