Poemas modernos escritos por poetas extranjeros.
1. Muy lejos
Ese día está muy lejos, y extender mis alas está muy lejos. Aunque el amor esté quieto, el recuerdo aún fluye. Llevas tu bolsito, caminas hacia la distancia que los demás no pueden alcanzar, miras las lilas del otro lado en el viento y recoges la tristeza antigua. en el campo. Sé que esa es la dirección de tu corazón.
Con este recuerdo, el fuego vagará alegremente sobre la nieve, así durante toda la temporada de lluvias. Miré la luz del sol y los campos de trigo en invierno, y toqué y canté suavemente sobre los días gloriosos. Andrew Wise
2. "El amor está a tu alrededor"
Cuando el sol de la mañana tiñe de rojo el mar, pienso en ti, cuando la luz de la luna penetra en el agua del manantial, pienso; de ti otra vez tu. Siempre que se levanta polvo en el camino a lo lejos, te veo; en medio de la noche, cuando el caminante está preocupado por tomar el camino equivocado, también te veo. Las olas están rodando y escucho tu voz en lo profundo de las olas.
Todo está en silencio, y en el bosque apartado donde a menudo escucho la naturaleza, escucho tu voz. Estoy a tu lado aunque parezcas lejos de mí. ¡Estás tan cerca de mí! El sol se pone y las estrellas parpadearán hacia mí en un instante. ¡Oh, si tan solo estuvieras ahí! ——De Goethe
3. "En mi corazón"
En lo profundo de mi corazón, hay un secreto indescriptible. Ahora soy un sacrificio vivo. ¿Quién sabe sino tú? Si fuera un pájaro, volaría alrededor de tu ventana batiendo mis alas desde la mañana hasta la noche y cantarte las canciones de amor en mi corazón. Si yo fuera una lanzadera, dejaría que tus dedos blancos tejieran mi Sauvignon Blanc primaveral en el hilo y en la tela.
Si yo fuera una hierba, crecería en la naturaleza para allanarte el camino. Te dejaría caminar en el barro si pudiera besar tus pies. Los suspiros desbordan mi colcha, la preocupación empapa mi almohada. No esperes a que el pájaro de la mañana te despierte de tu sueño, que ya está mojado de lágrimas. Incluso si hay miles de palabras, ¿cómo puedo expresar mis sentimientos? Sólo mi corazón ardiente puede regalarte una pieza para piano. Shimazaki Fujimura.