Poesía en la escena nocturna de Huangsha Road

La luna brillante en el cielo se elevaba hasta las copas de los árboles, asustando a las urracas posadas en las ramas. La fresca brisa del atardecer parecía agitar el canto de las cigarras a lo lejos. En la fragancia del arroz, la gente habla del año de la buena cosecha, y hay ráfagas de ranas chirriando en sus oídos, como si estuvieran hablando del año de la buena cosecha.

Hay nubes ligeras flotando en el cielo, las estrellas titilantes aparecen y desaparecen y llueve ligeramente frente a la montaña. Para evitar la lluvia, crucé apresuradamente el arroyo desde el puente. ¿Dónde se han ido las tiendas de cabañas junto al bosque cerca del Templo de la Tierra? Después de doblar una esquina, Maodian apareció de repente frente a nosotros.

El texto original de "Caminando por el camino de arena amarilla en una noche iluminada por la luna en Xijiang": La luna brillante sorprende a la urraca y la brisa llora en medio de la noche. La fresca brisa del atardecer parecía alcanzar las cigarras a lo lejos. En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla de la cosecha del año y las ranas cantan en sus oídos, como si estuvieran en un buen año de cosecha. En los viejos tiempos, Maodian estaba cerca del bosque y el camino giraba hacia un puente sobre un arroyo.

Datos ampliados:

"Caminando por el camino de arena amarilla en una noche de luna en el río Xijiang" proviene de "Jia Short Sentences" Es un poema que describe el paisaje pastoral escrito por. el poeta de la dinastía Song Xin Qiji cuando fue degradado a Jiangxi. Esta palabra describe deliberadamente la escena nocturna de Huangshaling: luna brillante, brisa fresca, escasas estrellas y escasa lluvia, chirrido de cigarras, flores de arroz fragantes y ranas croando.

Esta es una frase escrita por Xin Qiji cuando pasaba por Huangshaling Road en Shangrao, provincia de Jiangxi, en su mediana edad. Xin Qiji fue un funcionario de la dinastía Song del Sur, pero sus discursos heroicos y de mente abierta y su estilo decisivo y capaz, especialmente sus opiniones políticas que abogaban por la reanudación de la Guerra Antijaponesa, fueron envidiados por sus colegas y atacados por el máximo gobernante. clase.

En el octavo año del reinado Xichun del emperador Xiaozong de la dinastía Song (1181), Xin Qiji fue destituido de su cargo por traidor y regresó a su casa en Youhu, Shangrao. Vivió así durante casi quince años, viviendo una vida retirada. Durante este período, aunque también tuvo una breve carrera oficial, vivió principalmente en Shangrao y dejó muchos poemas. Esta palabra es una de ellas.