Colección de citas famosas - Colección de firmas - Apreciación del texto original y traducción de Li Qingzhao con voz lenta.

Apreciación del texto original y traducción de Li Qingzhao con voz lenta.

Texto original: Buscando y buscando, abandonado y miserable. Es más difícil respirar cuando hace calor y luego hace frío. Tres copas y dos copas de vino ligero, ¿cómo puedo derrotarlo? ¡El viento llega tarde y el viento llega apurado! Los gansos salvajes pasan y estoy triste, pero es un viejo conocido. Las flores amarillas están amontonadas por todo el suelo, demacradas y dañadas. ¿Quién es digno de recogerlas ahora? Mirando por la ventana, ¡cómo puedes estar solo en la oscuridad! Los árboles fénix están cubiertos de llovizna y llueve poco a poco al anochecer. Esta vez, ¿cómo podría existir algo llamado "dolor"?

Busqué por todas partes, pero lo único que encontré fue desierto y miserable. La estación que pasa del calor al frío es la más insoportable. ¿Cómo pueden dos copas de vino ligero suprimir la tristeza de mi corazón? Un ganso salvaje pasó volando y me sentí triste cuando descubrí que era exactamente el que conocía en mi ciudad natal. Las flores amarillas están amontonadas por todo el suelo y se ven muy demacradas. ¿Quién tiene el corazón para recogerlas? Yo estaba vigilando la ventana, solo. ¿Cómo podría una persona sobrevivir hasta que oscureciera? La llovizna golpea los plátanos, es de noche y cae gota a gota. ¿Cómo se puede explicar claramente este tipo de escena y este tipo de "dolor" en una frase?