Cómo tratar correctamente la literatura extranjera
"Foreign Literature Research" es la primera revista académica fundada por el círculo de literatura extranjera de mi país desde la reforma y apertura. Publicado originalmente en septiembre de 1978, se convirtió de trimestral a bimestral en 2003. Hasta el momento se han publicado más de cien números. La revista "Investigación de literatura extranjera" fue escrita por el Sr. Mao Dun, ex presidente de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos y escritor famoso Ba Jin, Bian, Ge Baoquan, Ye Shuifu, Zhu Guangqian y Luo Dagang. , Jin Kemu, Yang, Ji Xianlin, Hillis Miller y otros expertos y académicos de renombre internacional actúan como consultores. El famoso escritor Xu Chi fue el primer editor jefe de la revista. 65438-0987, el profesor Wang Zhongxiang, un conocido experto en investigación de literatura extranjera, se desempeña como el segundo editor en jefe después del Sr. Xu Chi. El actual editor en jefe es el profesor Nie, vicepresidente de la Sociedad de Literatura Extranjera de China, y el profesor es el editor en jefe honorario. "Estudios de literatura extranjera" tiene un consejo editorial internacional y ha invitado a muchos académicos famosos nacionales y extranjeros a ser miembros del consejo editorial. Entre ellos, los académicos nacionales famosos incluyen a los investigadores Wu Yuanmai, Huang Baosheng, Dong Hengxun y los profesores Xia, Yang y. Tan Guogen. Entre los académicos extranjeros se encuentran el académico de la Academia Británica, el profesor Stefan Collini del Departamento de Inglés de la Universidad de Cambridge, el profesor Valentine Cunningham del Departamento de Inglés de la Universidad de Oxford, el profesor Michael Bell del Departamento de Inglés de la Universidad de Warwick. , el profesor David Nordloh del Departamento de Inglés de la Universidad de Indiana, el profesor Charles Bernstaine del Departamento de Inglés de la Universidad de Pensilvania y el profesor Knut del Centro Ibsen de la Universidad de Oslo, entre otros. Además, "Foreign Literature Research" también cuenta con un equipo editorial de alto nivel, que incluye un grupo de reconocidos expertos jóvenes y de mediana edad en literatura comparada y literatura mundial en China, como el profesor Hu Yamin, el profesor Li Exian, el profesor Luo Lianggong, profesor asociado Yang Jian, profesor asociado Liu Yuan, profesor asociado Liu, etc. , así como un equipo editorial compuesto por doctores y doctorandos de la Facultad de Artes e instituciones extranjeras.
La investigación en literatura extranjera ha recibido un apoyo entusiasta de autores y círculos académicos durante más de 20 años, su calidad mejora continuamente y su influencia se expande. Con el fin de promover el desarrollo y la prosperidad de la investigación académica sobre literatura extranjera y literatura comparada, y fortalecer una amplia cooperación e intercambios con los círculos educativos y académicos en la investigación y actividades académicas, la revista "Foreign Literature Research" y algunas universidades nacionales clave crearon una revista. directores en la reunión de 2001. La junta directiva está presidida por el profesor Nie de la Universidad Normal Central de China, el profesor Jiang de la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad Normal de Hunan, el profesor Wang Ning del Departamento de Inglés de la Universidad de Tsinghua y el profesor Jason de la Escuela de Lenguas Extranjeras. Los idiomas de la Universidad de Nanjing actúan como vicepresidentes y un grupo de líderes académicos de reconocidas universidades nacionales actúan como director ejecutivo y directores. El establecimiento del Consejo cumple con la tendencia del desarrollo académico, reuniendo fuerzas académicas más fuertes de las universidades, pragmáticamente pioneras e innovadoras, y convirtiendo "Estudios de Literatura Extranjera" en una revista académica de clase mundial.
El propósito de la investigación en literatura extranjera es reflejar nuevas tendencias en las teorías literarias extranjeras, tendencias de pensamiento y creación, publicar nuevos resultados de la investigación en literatura extranjera y de literatura comparada en mi país, y abrir nuevos campos. y nuevos temas en literatura extranjera e investigación de literatura comparada, amplían los horizontes de los círculos literarios y artísticos de mi país y brindan referencias. Las columnas clave de la revista incluyen: entrevistas con académicos chinos y extranjeros, investigaciones sobre las obras de escritores británicos, investigaciones sobre las obras de escritores estadounidenses, investigaciones sobre literatura europea, investigaciones sobre literatura oriental, investigaciones sobre literatura comparada, temas y académicos, cultura y literatura. teoría, literatura extranjera en China, construcción de sujetos e investigación docente, crítica de ética literaria.
Para garantizar la calidad académica y la imparcialidad de los artículos publicados en la revista, "Foreign Literature Research" implementa completamente un sistema anónimo de revisión por pares expertos. Para estar en línea con las revistas académicas internacionales, "Foreign Literature Research" adopta el formato de estilo MLA. La investigación en literatura extranjera es famosa en el mundo académico por su énfasis en las normas académicas, su amplia representación y la publicación de artículos académicos de vanguardia. No se trata solo de la interpretación de las obras de escritores clásicos extranjeros, sino también del estudio de temas de vanguardia. en la literatura contemporánea. Es famoso por su rico contenido y gran cantidad de información entre publicaciones nacionales similares.
"Estudios de literatura extranjera" aboga por un estilo de estudio que integre estrechamente la teoría y la literatura, enfatiza que la teoría debe servir a la investigación literaria y se esfuerza por integrar la publicación con la comunidad académica internacional. La investigación en literatura extranjera es un frente importante en el campo de la investigación en literatura extranjera en China. Publica los resultados de las investigaciones de muchos escritores y académicos de generaciones mayores, así como los resultados de las investigaciones académicas de un gran número de académicos jóvenes y de mediana edad. Muchos expertos e investigadores nacionales en campos relacionados han publicado artículos académicos en esta revista.
En los últimos años, la carrera académica de investigación en literatura extranjera ha alcanzado un gran desarrollo. Desde 2003, esta revista ha celebrado 9 congresos académicos nacionales e internacionales: Simposio académico nacional "Investigación de la literatura extranjera desde una perspectiva transcultural" (2003); "Revisión y perspectiva: investigación de la literatura británica y estadounidense en China" "Simposio académico nacional (); 2004, Simposio Académico Nacional "Tradición Académica de Cambridge y Métodos Críticos" (2004); Simposio Académico Nacional "El Tercer Simposio Internacional sobre Ibsen" (2005); ); Simposio Académico Nacional "Escritores de Hubei y Literatura Extranjera" (2006); Simposio "Investigación sobre la poesía de Ibsen" (2006). La mayoría de estas conferencias reúnen a académicos, son de gran escala y tienen una influencia importante en el mundo académico. En 2006, la revista "Foreign Literature Research" y la Editorial de Arte y Literatura de Changjiang patrocinaron conjuntamente una nueva serie de investigación y crítica literaria: "World Literature Review", que se publica dos veces al año. La primera y la segunda serie fueron bien recibidas por la comunidad académica y se incluyeron en la "Red del Período Académico de China" de la Universidad de Tsinghua.