Un poema impotente sobre una esposa que traiciona a su marido
Quejas de la esposa - Yang Yuhuan
El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada está en el fin del mundo.
La vergüenza aún no ha terminado, la independencia está al anochecer.
Anoche el viento del oeste marchitó los verdes árboles. Subí solo al alto edificio y miré al horizonte.
No me arrepiento de que el cinturón se esté ensanchando y haga que la gente parezca demacrada.
Buscándolo entre la multitud, de repente se volvió, el hombre estaba allí, la luz era tenue.
Este poema, desde la perspectiva de Yang Yuhuan en la dinastía Tang, describe el largo viaje del marido y a su esposa parada sola en un edificio alto, sintiéndose perdida y quejándose de que su marido no ha regresado. En el poema, la frase "Lo busqué miles de veces, pero de repente miré hacia atrás y vi que él estaba allí, en un lugar con poca luz", dando a entender que en realidad la esposa se quejaba de que sus superiores no la tomaban en serio y No le dio una oportunidad.
Tenga en cuenta que la expresión emocional en este poema es parte de la creación artística y no necesariamente refleja completamente la situación real. La poesía antigua suele utilizar fábulas y metáforas para expresar pensamientos y emociones abstractos, que deben entenderse en un contexto literario.
También está la acusación de Li Qingzhao contra su marido en "Yi Meng Ling", que en realidad es una expresión de su acusación contra el fracaso de su marido.