¿Cómo valoras esta canción "Luch Spring"?
Esta canción "Luch Spring" utiliza homófonos y en realidad es un poema parodia. Si acabas de leer este poema, puedes pensar que está maravillosamente escrito, tiene una hermosa concepción artística y está lleno de racionalidad e interés. Excepto por el defecto de ser un poco "confuso", es simplemente perfecto. Pero si lees este poema repetidamente por eso, felicidades, el autor te ha engañado. Primero hablemos de lo que significa la homofonía de este poema.
"Primavera Baja"/"Soy Estúpido"
Las flores oscuras del ciruelo huelen las flores, / No tengo cultura
Las ramas están llenas de tristeza, / Tengo un coeficiente intelectual muy alto y bajo,
La huelo como agua a lo lejos, / Si quieres preguntarme quién soy,
Es fácil ver el verde primavera. /Un burro grande y estúpido.
La orilla parece verde,/Soy un burro,
La orilla parece verde,/Soy un burro,
La orilla parece un verde oscuro . /Soy un burro estúpido.
Cada frase de este poema dice: No soy muy inteligente.
Este es un viejo chiste. Cuando estaba en la escuela secundaria, tuve la suerte de ver un maravilloso fragmento de este poema en la mesa de una tienda de ramen. ¿Por qué estoy tan impresionado? Como no reaccioné en ese momento, leí este poema repetidamente frente a mis compañeros de clase. Mirando hacia atrás, todos mis compañeros de clase son buenas personas y no señalaron directamente este homófono. Como dice el refrán, "Quienes están a cargo de las autoridades están confundidos y los espectadores saben mejor que ellos por su amabilidad al "no criticar". Pero todavía quiero objetar. De hecho, fue demasiado ingenuo en ese momento, y tan pronto como salieron las palabras "verde", "verde transparente" y "verde transparente", me sentí abrumado por el impulso del poema. ¿Piensas en homófonos?
Entonces, ¿de dónde viene este poema? De hecho, es una adaptación de un poema de "Three Gates" de Han Han. Los versos no son exactamente iguales, pero el significado es similar. Este poema apareció como un clip humorístico en la serie de televisión "The Sword".
También hay homófonos similares en poemas y coplas antiguos:
Enciende la lámpara en el fondo del pozo y sostén la vela profundamente (instrucción) Yi, *** Lang Changxing lo hace no jugar al ajedrez (predeterminado) - " "Willow Branches" de Wen Tingyun
El sol sale por el este y llueve por el oeste. El dicho es que no hay sol (amor) pero sí hay sol (amor) ). ——"Zhuzhi Ci" de Liu Yuxi
El primer pareado: "La raíz de loto original se obtiene gracias al loto". Entre ellos, "él" está conectado con "él" y "raíz de loto" está conectado con "par".
Segunda línea: "No necesitas ciruelas para tener albaricoques". Entre ellos, "albaricoque" se refiere a "suerte" y "ciruela" se refiere a "casamentera".
Personalmente, creo que los juegos de palabras homofónicos son una especie de técnica descriptiva y no son inherentemente buenos o malos. Los buenos memes homófonos pueden hacer sonreír a todos, pero la premisa es no abusar de ellos, obligarlos a ser graciosos y no tratar la humillación de los demás como algo divertido. (Está bien usar este poema como una broma casual con un amigo cercano, pero no lo uses para humillar a otros).