Lema para hablar más.
Esta frase proviene de "Instrucciones para la familia de Zhu Zi" escritas por Zhu Bolu, un educador de la dinastía Qing.
Texto original:
Es vergonzoso ver riquezas y halagos; ser arrogante cuando se es pobre no es más que mezquindad. Si dejas de pelear en casa, la demanda será feroz; no hables demasiado en la vida, de lo contrario sufrirás pérdidas.
No uses la fuerza para intimidar a otros, y no uses la avaricia para matar pájaros. Si eres parcial, te arrepentirás de muchos errores; es difícil ser perezoso y autoindulgente. Si son traviesos, se aburrirán durante mucho tiempo; si son traviesos, serán viejos, pero si tienen prisa, pueden confiar el uno en el otro.
Traducción:
Es más vergonzoso ganarse el favor de los ricos, pero es más despreciable estar orgulloso cuando se encuentra con gente pobre. Vive en casa y no se permiten pleitos. Una vez que estalla una demanda, no importa si ganas o pierdes, el resultado será desafortunado. No hables demasiado en la vida. Si hablas demasiado, sufrirás.
No intimides ni oprimas a los huérfanos y a las viudas, y no mates arbitrariamente vacas, ovejas, gallinas, patos y otros animales por codicia. Las personas con personalidades excéntricas y moralistas siempre se arrepentirán de haber hecho cosas malas; son decadentes, perezosas, adictas a la ignorancia y les resulta difícil formar una familia. Los jóvenes que no son cercanos a usted definitivamente sufrirán con el tiempo; interactúe con respeto y humildad con personas que tienen experiencia y son buenas en hacer las cosas, y usted puede obtener su orientación o ayuda cuando encuentre dificultades.
Apreciación de las instrucciones familiares de Zhu Xi
Las instrucciones familiares de Zhu Xi, también conocidas como “Instrucciones familiares”, son materiales didácticos de iluminación basados en la moral familiar. "Instrucciones para la familia de Zhu Xi" tiene sólo 524 palabras. Explica de manera incisiva las formas de cultivar el carácter moral y administrar una familia. Entre ellos, muchos contenidos heredan las excelentes características de la cultura tradicional china, como la vida sencilla, la educación recta, la limpieza diligente y ahorrativa, las relaciones armoniosas de vecindad, etc. , muy elogiado por los eruditos confucianos de todas las épocas y todavía tiene importancia práctica en la actualidad.
La razón por la que las "Instrucciones familiares de Saito Yuko" han tenido una influencia tan grande en China en los últimos trescientos años es que no sólo refleja los ideales y la búsqueda de autocultivo del pueblo chino, sino, lo que es más importante, , adopta una Es fácil de entender y presta atención a la forma del lenguaje. Es fácil de entender y aceptado por el público en general, y el lenguaje es pegadizo y fácil de recordar.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu: Instrucciones familiares de Zhu Xi.