Cómo apreciar el poema "Estoy borracho y ávido de risa, pero tengo que preocuparme por el tiempo invertido"
Autor: Xin Qiji
De "Xijiang Moon·Qianxing" escrito por Xin Qiji en la dinastía Song
Borracho y ávido de risa, tienes que preocuparte aproximadamente cuánto tiempo tomará.
Recientemente he empezado a leer libros antiguos. La creencia es inútil. (Tong: Autor)
Songbian se emborrachó anoche y le preguntó a Song cómo me sentía borracho.
Solo quiero ayudarte si estás suelto. Empujó el pino con la mano y dijo: "Vete".
Agradecimiento
El título de este poema es "Qianxing". Desde el significado literal de la palabra, parece expresar un estado de ánimo pausado. Pero en el fondo reveló su insatisfacción con la realidad y su actitud testaruda ante la vida.
Las dos primeras frases de este poema tratan sobre la bebida y las dos últimas sobre la lectura. El vino puede aliviar el dolor, dijo vívidamente: "Si quieres estar preocupado, tienes que trabajar duro". Los libros pueden decir la verdad y dijo que "es completamente inútil creer en los libros de los antiguos". ¿Qué quiere decir esto? "Es mejor no tener libros que creer en todos los libros." Esta frase proviene de "Mencius". El significado de esta frase en "Mencius" es que no se puede confiar plenamente en la crónica de "Shangshu Wucheng". Las dos frases del poema de Xin "Recientemente he empezado a darme cuenta de que los libros antiguos son inútiles" tienen significados extremadamente tortuosos. No está menospreciando los libros antiguos, sino palabras enojadas de insatisfacción con la realidad de esa época. Xin Qiji llegó al sur desde el levantamiento en las zonas ocupadas de Shandong a la edad de 23 años. Siempre insistió en la idea correcta de restaurar las Llanuras Centrales. El grupo gobernante de la dinastía Song del Sur no pudo nombrar a Xin Qiji, lo que lo obligó a vivir una vida retirada en el campo de Shangrao durante mucho tiempo. Lo más doloroso de su vida fue que su ambición fuera difícil de lograr. Este poema fue escrito en ese ambiente y estado de ánimo. Expresa los sentimientos del autor sobre eventos nacionales y experiencias personales. "Últimamente he empezado a darme cuenta de que los libros antiguos son inútiles si los creo", lo cual es una explicación tortuosa de la emoción del autor. Hay algunos dichos sabios en libros antiguos. Por ejemplo, "Shangshu" dice: "Nadie puede nombrar a una persona virtuosa". En comparación con lo que hizo el grupo gobernante de la dinastía Song del Sur, ¡qué lejos está! Debido a que Xin Qiji tuvo una idea de la irracionalidad de la realidad social en ese momento, lamentó que "recientemente he comenzado a darme cuenta de que los libros de los antiguos son inútiles si se cree en ellos". El verdadero significado de estas dos frases es: No creas en algunas palabras de libros antiguos. Es imposible implementarlas ahora.
La siguiente parte de este poema es más específica sobre el comportamiento de borracho. "Matsube estaba borracho", esto no es un poco borracho, sino muy borracho. Estaba tan borracho que vio al pino como un ser humano y le preguntó: "¿Qué tan borracho estoy?". Sintió que el pino se movía y quiso ayudarlo, pero le empujó la mano y se negó. Estas cuatro frases no sólo describen el vívido estado de embriaguez, sino que también describen el carácter obstinado del autor. Apenas veinticinco palabras constituyen un fragmento del guión: hay diálogos, acciones, expresiones y descripciones de personajes. Es raro que Xiao Ling Ci escriba contenido tan rico.
“Empuja el pino con la mano y di ve”, así es la sintaxis de la prosa. Hay una frase en "Mencius": "'¿Puede Yan cortar el 椤?' Dijo: 'Puede'"; "Hanshu Ershu Zhuan" tiene una frase en Shuguang: "Empujando a Chang con la mano, dijo: 'Ve '!". El uso de la sintaxis de la prosa y las alusiones a los clásicos y la historia son una de las características del audaz estilo de poesía de Xin Qiji. Las personas que tenían opiniones diferentes en el pasado pensaban que usar la sintaxis de la prosa para formular letras era "rígido" y que usar canciones clásicas e históricas era "dejar caer la bolsa de libros". Creen que las palabras deben utilizar estilos de escritura elegantes, vocabulario común y un lenguaje fácil de entender, y olvidarse de la mala educación, evitar el uso de alusiones y evitar el uso de vocabulario clásico e histórico. Porque a finales de las dinastías Tang y Song del Norte, las letras se escribían para acompañar las canciones. En aquella época, la mayoría de los cantantes eran mujeres, por lo que las letras tenían que ser elegantes y coincidir con la voz del cantante. El canto tenía que ser fácil de entender para todos, por lo que se evitaban las alusiones y el vocabulario clásico e histórico. Sin embargo, en la época de la dinastía Song del Sur, cuando vivía Xin Qiji, Ci se había desarrollado significativamente. Su contenido se había vuelto más rico y complejo, su estilo había mejorado y Ci ya no se escribía específicamente para canciones. Especialmente para un gran escritor como Xin Qiji, su espíritu creativo no puede verse limitado por ningún estereotipo. Esto se debe a sus ambiciones políticas y su experiencia de vida, que son diferentes a las de los poetas comunes y corrientes. Si se utilizan estereotipos y el estilo de poetas comunes y corrientes para evaluar las obras de este gran escritor, no se está mirando el problema desde la perspectiva del desarrollo.