El significado de todo el poema del templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu
El templo Hanshan en las afueras de Gusu se originó a partir de la estancia de una noche de Zhang Ji en Fengjiang durante la dinastía Tang. El poema completo es: En una noche helada, los arces del río y las hogueras de pesca duermen tristes. En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
Las anotaciones para el texto completo son las siguientes:
Qiao Feng: Fuera de Suzhou Changmen. Estacione el auto por la noche y atraque por la noche. Wuti: Hablando de cuervos, es Wuti Town. El cielo está cubierto de escarcha: El cielo no puede cubrirse de escarcha. La palabra "escarcha" debe entenderse como un frío intenso, el cielo está lleno de escarcha, que es el lenguaje simbólico del aire extremadamente frío.
Jiang Feng: Generalmente interpretado como "arces junto al río", Jiang se refiere al río Wusong, que se origina en el lago Taihu, fluye a través de Shanghai y desemboca en el río Yangtze, comúnmente conocido como río Suzhou. . Algunas personas también piensan que se refiere al "Puente Jiangcun" y al "Puente Qiaofeng". "Qiao Feng" está ubicado en los suburbios occidentales (Liuhe Gate) fuera de la puerta sur del condado de Wuxian. Su verdadero nombre es "Qiao Feng", pero se cambió a "Qiao Feng" debido al poema de Zhang Ji. En términos generales, el "fuego de pesca" es la luz de un barco de pesca; algunas personas dicen que el "fuego de pesca" es en realidad un compañero de pesca.
En cuanto al significado de preocuparse por el sueño, esta frase personifica las dos palabras Jiang Feng y Yu Huo. Gusu, otro nombre de Suzhou, lleva el nombre de la montaña Gusu en el suroeste de la ciudad. El templo Hanshan está ubicado cerca de Qiao Feng y fue construido por primera vez en la dinastía Liang de las dinastías del sur. Según la leyenda, lleva el nombre del eminente monje Hanshan de la dinastía Tang que alguna vez vivió aquí. En la actual ciudad de Xifengqiao, ciudad de Suzhou. Su verdadero nombre es "Pagoda Miaoliping", también conocida como Templo Qiaofeng. Otra forma de decirlo es que "Hanshan" se refiere a Cold Mountain, no al nombre del templo.
Zhang Ji, el autor del templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu durante la dinastía Tang
Zhang Ji (alrededor de 836-alrededor de 912), nativo de Henan, fue un escritor de finales Dinastía Tang. Conocido por su estilo poético fresco y suave y su talento literario único.
Zhang Ji es bueno en varios estilos, especialmente en su poesía. El estilo de poesía es fresco, gracioso, afectuoso y elegante, y a menudo utiliza paisajes naturales, cambios estacionales y el mundo como temas para expresar pensamientos y sentimientos sobre la vida. Las obras abordan una amplia gama de temas, incluidos paisajes, escenas pastorales, pensamientos de despedida, amistad, etc.
Las obras poéticas de Zhang Ji son las más famosas, como "Pensamientos de otoño", "Tumba de Leyou", "Adiós a Fudegu Caoyuan", etc. Estas obras no sólo fueron ampliamente elogiadas en ese momento, sino también elogiadas e imitadas por generaciones posteriores de eruditos. Además de la creación de poesía, Zhang Ji también tiene muchas obras en prosa como "Bee" y "Han Shitie", así como obras literarias, que muestran los conocimientos y logros únicos de Zhang Ji en la literatura y el arte.