Colección de citas famosas - Colección de firmas - Apreciación de las citas célebres de Tianjin Sha·Qiusi

Apreciación de las citas célebres de Tianjin Sha·Qiusi

El famoso dicho de Tian Jing Sha Qiu Si: El sol se pone por el oeste y la gente con el corazón roto está en el fin del mundo.

"El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada está en el fin del mundo". Esta frase es lo más destacado de todo el artículo. En la imagen del campo a finales de otoño, aparece un vagabundo, conduciendo un caballo flaco por el antiguo y desolado camino iluminado por el atardecer, deambulando en el cortante viento otoñal, sintiéndose desolado, pero sin saber dónde está su hogar, mostrando al poeta La Los sentimientos de tristeza expresan apropiadamente el tema.

Este poema combina emociones y paisajes, expresando vívidamente la tristeza de una persona que ha estado exiliada en una tierra extranjera durante mucho tiempo. La sintaxis de este poema es única. Las primeras tres líneas están compuestas por frases nominales. Uno * * enumera nueve tipos de escenarios, que son simples pero significativos y expresan sentimientos sobre las cosas. A través de muchas imágenes vívidas de paisajes naturales y los colores fuertes de finales de otoño, se representan vívidamente los sentimientos tristes y tristes.

El texto completo de Tianjing Sha Qiu Si

Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, y caminos viejos con caballos delgados.

El sol se pone por el oeste, y el pueblo desconsolado está en el fin del mundo.

Traducción

Al anochecer, un grupo de cuervos se posó en un árbol viejo con enredaderas marchitas y lanzó un grito estridente. Debajo del puente, el agua corriente tintineaba y humo se elevaba desde la granja al lado del puente. Un caballo delgado avanzaba penosamente por el antiguo camino de cara al viento del oeste. La puesta de sol pierde gradualmente su brillo y se pone por el oeste. En la fría noche, sólo el viajero solitario deambula en la distancia.