Grandes películas animadas japonesas

Nombre original: El viaje de Chihiro (El viaje de Chihiro)

También traducido: “El viaje de Chihiro: El Dios Oculto”, “La chica escondida”

Obra original/ guión/supervisión: Hayao Miyazaki

Voz: Chihiro Ogino--Mimi Hiiragi

Sr. Bai-----Libre para entrar en la naturaleza

Madre de Chihiro -----Sawaguchi Yasuko

Padre de Chihiro-----Naito Takeshi

Yubao-----Natsuki Mari

Abuelo Boiler--- --Sugawara Bunta

Rana-----Mi Shuin Tatsuya

Kosuzu------Tamai Yumi

Bo------ Ryunosuke Kamiki y otros

Música: Joe Hisaishi

Supervisor de animación: Masashi Ando

Director de arte: Yoji Takeshi

Producción: Studio Ghibli

Distribuidor: Toho Pictures

Duración: 125 minutos

Tema musical: Forever Together

Estreno: julio de 2001

Sitio web oficial: http://toho.co.jp/sentochihiro/index2.html

Enlace imdb: tt0245429

País/región de producción: Japón

Perfil del personaje

[Editar este párrafo]

Ogino Chi Xun/Xiaoqian (actor de voz: Rimi Hiiragi)

Un niño de cuarto grado de 10 años estudiante de primaria se mudó a una nueva ciudad con sus padres, sin embargo, contrariamente a lo esperado, entró en una ciudad misteriosa para salvar a sus padres que se convirtieron en cerdos, ella se quedó en la casa de baños "Oil House" para trabajar y poco a poco creció. arriba. Su nombre tenía demasiados trazos, por lo que Yubaba lo eliminó directamente y lo cambió a "Qian". En comparación con las heroínas de las animaciones anteriores de Hayao Miyazaki, este personaje parece sencillo y fue deliberadamente moldeado en la imagen de una chica de al lado. El propio Hayao Miyazaki admitió que este personaje fue diseñado basándose en la imagen de la hija de su amigo, y verdaderamente representaba la imagen de una niña común y corriente en el Japón moderno.

Amber River Zaomi Hayami/Hakuryuu (actor de voz: Irino Freedom)

Él es el actual administrador de la casa de baños, la mano derecha de Yubaba, un chico misterioso que puede transformarse en un dragón. Cuando conoció a Xiaoqian por primera vez, se sintió muy familiar y sabía su nombre. Con este fin, tomó riesgos y le brindó mucha ayuda a Xiaoqian, como presentarle a Qianxun al abuelo Boiler, decirle su nombre real, mostrarle a sus padres que se convirtieron en cerdos, etc. Sin embargo, sus acciones fueron controladas por la maldición de Granny Yu, y a menudo tuvo que hacer algunas cosas vergonzosas por Granny Yu. Casi pierde la vida porque robó el sello de bruja de Granny Qian. Más tarde, con la ayuda de Xiaoqian y otros, se recuperó y. recuperó su olvidado nombre real, "El Señor de Hayami Kohaku" (ニギハヤミコハクヌシ, el nombre de un río) y el pasado. Finalmente ayudó a Xiaoqian y a sus padres a salir de la ciudad.

Boiler Grandpa (actor de voz: Sugawara Bunta)

El supervisor de la sala de calderas de la casa de baños parece ser un abuelo humano común y corriente, pero tiene seis brazos que pueden retraerse a voluntad. Muy conveniente para tomar hierbas y trabajar desde el enorme botiquín. Por recomendación de Bailong, Xiaoqian acudió a él y quería conseguir un trabajo. El abuelo Boiler no estaba dispuesto a ayudar, por lo que le pidió a Xiaoling que la llevara con Granny Tang y consiguió el trabajo. Como controlaba los materiales medicinales y el agua caliente que se usaban para bañarse en la casa de baños, ayudó a Qianxun muchas veces en su trabajo y finalmente le dio a Qianxun un boleto que había recolectado durante muchos años.

Baba Yu (actor de voz: Natsuki Mali)

El director de la casa de baños "Aburaya" y administrador del pueblo es un dictador temido por todos y que tiene un poderoso poder mágico. . Ella es cruel y codiciosa de dinero. Ordena que todos los que no trabajan sean convertidos en cerdos y devorados, y a los que trabajan para ella se les quitará el nombre. Una vez que no puedan recordarlo, nunca podrán salir de su casa de baños. . A menudo se convertía en un gran pájaro de alas negras y salía a inspeccionar; sin embargo, era obediente con los invitados en la casa de baños, los saludaba con una sonrisa y pasaba todos los días en la habitación contando dinero y llevando cuentas. una imagen completa de un pequeño jefe tacaño. Aunque Yubaba parece tener un gran poder, no tiene absolutamente ninguna forma de tratar con su precioso hijo. Se puede decir que la miman hasta el punto de ser omnipotente. A pesar de ser un villano de terror absoluto, Miyazaki minimiza este aspecto de su interpretación.

Baba Qian (actor de voz: Natsuki Mali)

Las hermanas gemelas de Baba Yu, aunque básicamente no hay diferencia entre ellas en términos de apariencia de personaje, existe una gran diferencia en personalidad. Por el contrario, es una persona de personalidad gentil y amable. Al igual que Yubaba, ella también es una bruja poderosa. Ha tenido una mala relación con Yubaba desde que era niña. Vive sola en una cabaña suburbana lejos de la casa de baños para poder localizar al dragón blanco al que se le ordenó robar. Su sello mágico, ella usó. El clon fue a la casa de baños. Más tarde, Xiao Qian devolvió el sello en persona para expresar su disculpa. Después de que los dos hablaron, ella le dio a Xiao Qian muchas revelaciones significativas.

El hombre sin rostro (actor de voz: Akio Nakamura)

El hombre sin rostro es un fantasma misterioso, todo vestido de negro, con una máscara blanca en la cabeza. Estuvo interesado en Xiaoqian desde el principio en el puente a la entrada de la casa de baños, y al principio solo Qian pudo verlo. Xiaoqian pensó que era un invitado de la casa de baños y lo dejó entrar para refugiarse de la lluvia, lo que se fortaleció aún más. su amor por Qian. Sin embargo, en la casa de baños, gradualmente fue influenciado por el dinero y el mundo, y se convirtió en un monstruo que podía convertirse en oro, comer constantemente e incluso comerse a la gente. Como resultado de comer gente, también adquirió la capacidad de hablar. Finalmente, bajo la guía de Qian, vomitó lo que había comido y volvió a su apariencia original. Dejó la casa de baños con Qian y se convirtió en el asistente de la abuela Qian. Se considera que este personaje tiene un fuerte simbolismo y algunas personas creen que su proceso de transformación es un retrato de la naturaleza humana contaminada por el lado oscuro de la sociedad.

Xiao Ling (actor de voz: Tamai Yukai, Taiwán: Liu Xiaoyun, Hong Kong: Zhu Huiling)

Un buen amigo de Boiler Grandpa, quien aceptó ser cubierto por Boiler Grandpa durante Un gecko que quema carbón. Qian fue a ver a Yubaba para firmar un contrato. Más tarde, se convirtió en la mejor amiga de Qian en la casa de baños y le dio mucho aliento y ayuda. Era como una hermana. Debido a que su imagen es significativamente diferente de la de las otras chicas en la casa de baños, algunas personas creen que ella era originalmente un ser humano, por lo que simpatizó y ayudó a Qian.

Little Master/Baby (actor de voz: Ryunosuke Kamiki)

El único hijo de Baba Yu, aunque muy grande, parece un bebé, muy mimado porque tiene miedo a los "gérmenes" y permanece en una habitación llena de juguetes y almohadas todos los días. Como a la mayoría de los niños, le gusta amenazar a los demás con el llanto. Más tarde, Qian Po lo convirtió en un ratoncito y siguió a Qian en sus viajes, y creció mucho.

Ogino Akio (actor de voz: Takeshi Naito)

El padre de Chihiro tiene una personalidad audaz, informal y tiene mucha confianza en todo. Es precisamente por su elección ciega de ruta. Y se comió la comida en la tienda cuando no había nadie cerca y se convirtió en un cerdo, lo que desencadenó el comienzo de toda la historia. Miyazaki declaró que su personaje de perderse en un coche y comer en un restaurante estaba basado en el padre de la vida real de su amigo, la chica en la que se basa Chihiro.

Ogino Yuuko (actor de voz: Yasuko Sawaguchi)

La madre de Chihiro no tiene características sobresalientes y no parece mucho. También fue convertida en cerdo debido a su glotonería. Hayao Miyazaki dijo que algunos de los detalles de sus movimientos y expresiones fueron diseñados en base a una empleada del estudio.

Padre (actor de voz: Tsunehiko Kamijou)

El pequeño jefe del personal de la casa de baños, responsable de diversas tareas, dando la bienvenida y entreteniendo a los invitados, y su puesto está bajo el mando del Dragón Blanco.

Hermano (actor de voz: Takehiko Ono)

Un jefe de sección (capataz) entre el personal de la casa de baños. Su padre es su jefe inmediato. Es responsable de dar la bienvenida a los invitados y sabe cantar. danza. Canciones tradicionales japonesas.

Rana (actor de voz: Ga Shuin Tatsuya)

El empleado de la casa de baños tiene la forma de una rana. Debido a su codicia por el dinero, fue tentado por el hombre sin rostro. y fue tragado Vientre, posteriormente rescatado.

Bantai Frog (actor de voz: Oizumi Yo)

El empleado de la casa de baños es responsable de gestionar y distribuir los platos de medicamentos necesarios para llenar el depósito de medicamentos. Posteriormente, debido a la tentación del hombre sin rostro, fue tragado y finalmente rescatado.

River God (actor de voz: はやし?こば)

Uno de los invitados a la casa de baños estaba cubierto de barro y basura cuando llegó por primera vez, y todo su cuerpo exudaba un hedor. La casa de baños pensó que era El Dios de la decadencia ordenó a Xiao Qian y Xiao Ling que usaran la bañera más sucia para servirle. Sin embargo, después de la dura limpieza de Xiao Qian, era completamente nuevo. Río, pero fue contaminado por la basura creada por los humanos. Sólo cuando el tumor de la basura se enferma emitirá un mal olor y se volverá asqueroso y sucio, como el dios de la descomposición. El dios del río le dio a Xiao Qian una albóndiga del dios del río como agradecimiento y se fue.

Este personaje se considera simbólico y expresa las preocupaciones de Miyazaki sobre la contaminación ambiental actual. Miyazaki dijo una vez que cuando era joven, participó en la limpieza de ríos y, de hecho, sacó una bicicleta del lodo del lecho del río.

Traducido como Mi Vecino Totoro

Nombre original: となりのトトロ

Traducción al inglés: Mi Vecino Totoro

Era 1988

Lanzado por primera vez el 16 de abril

Nacional de Japón

Duración 86 minutos

Producida por Tokuma Shoten

Obra original de Hayao Miyazaki

Música Joe Hisaishi

Director de animación Yoshiharu Sato

Artista Oga Kazuo

Diseño de color Michio Yasuda

Honorable No. 43º Premios de Cine Japonés del Festival de Cine Mainichi, Premio Oto Noburo

12º Premios de Cine Yamaji Fumiko

13º Premio al Director de los Premios de Cine Hochi

『Introducción de los antecedentes de la película』

"Mi vecino Totoro" es la tercera película de Hayao Miyazaki en STUDIO GHIBLI. Debido a esta película tranquila y conmovedora, la linda criatura "Mi vecino Totoro" es famosa en todo el mundo. nombre familiar. "Mi vecino Totoro" es muy adecuado para que lo vea toda la familia junta.

“En nuestro campo, hay una especie de elfos mágicos. Son como nuestros vecinos, viven y juegan a nuestro alrededor, pero la gente común no puede verlos. Se dice que solo los niños pueden atraparlos. sus huellas. Si te calmas y escuchas, puedes escuchar débilmente el sonido de sus carreras en el viento."

Esta es una leyenda que Hayao Miyazaki escuchó en su ciudad natal. Cuando era joven, Solía ​​esperar seriamente en el camino y buscarlo en la hierba. De mayor se dedicó a la producción de animación, sin olvidar nunca los hermosos momentos pasados ​​en el campo y este exquisito sueño tejido para los niños. Inspirado por esta emoción nació "Mi Vecino Totoro".

La pequeña May y su hermana Amin se mudaron con su padre a una nueva casa en el campo, y la historia de "Mi vecino Totoro" también se desarrolló en un pintoresco paisaje pastoral. Como su padre va a menudo al hospital a visitar a su madre enferma, las dos niñas tienen que conocer por sí mismas el nuevo entorno que las rodea. El cielo en el campo es tan azul, el aire es tan bueno que no se oye ningún ruido. Hay mucho tráfico y no hay paredes de cemento altas y gruesas. En el abrazo de la naturaleza, los dos niños experimentaron una alegría que nunca antes habían sentido.

Entonces vi la pequeña chinchilla moviéndose en el patio, el viejo roble misterioso e imponente y el nido de chinchillas grandes y pequeñas en el agujero del árbol. Aunque es tan gorda como una colina, no da miedo en absoluto. Chinchilla gorda, ¿estás dispuesto a hacer amigos?

Bajo la lluvia, te vi esperando el autobús en la parada. Todavía estabas gorda, parada bajo la lluvia. ¿Puede el paraguas de tu padre cubrirte por completo? También está el rugiente BUS del gato. Debe ser genial sentarse en él y correr rápido, ¿verdad?

El estado de mi madre ha cambiado y no puede volver a casa. Mi hermana también estaba perdida en el bosque. Lo único que pude hacer en mayo fue encontrar el viejo roble y preguntarle a Totoro. Sentados en el Cat BUS y corriendo salvajemente por campos y colinas, los niños sintieron la respiración de los árboles y escucharon el canto del viento. Al igual que ese primer encuentro con Totoro, al igual que esa semilla que atravesó el suelo y se convirtió en un árbol alto. Todo esto puede ser solo el sueño inocente de un niño, tanto real como ilusorio, que refleja la hermosa voz de su corazón.

A Hayao Miyazaki le encanta describir la naturaleza y le gusta tejer sueños para los niños. Todo "Mi vecino Totoro" tiene su estilo de realismo mágico consistente, utilizando algunos paisajes naturales para cortar la corriente de conciencia del protagonista. permitiendo que el corazón del espectador obtenga la resonancia más genuina. Hayao Miyazaki dijo

"Japón es un país bendecido con estaciones cambiantes y está lleno de paisajes naturales ricos y hermosos. "Mi vecino Totoro" eligió un campo lleno de colores naturales como fondo".

p p>

“Los ríos, bosques y campos claros, las personas, pájaros, animales e insectos que viven en ellos, el calor bochornoso, las fuertes lluvias, los fuertes vientos repentinos y las aterradoras noches de verano... estos Todas estas cosas representan la belleza de Japón. Creo que es importante proteger estos entornos naturales donde los seres vivos pueden prosperar.

"

"La extraña criatura Totoro que aparece en medio de esta historia vivió tranquilamente en lo más profundo del bosque hace mucho tiempo y nunca ha sido vista frente a la gente. Con el paso de los años, la naturaleza parece haber sufrido grandes daños, pero las flores, los árboles y los ríos que nos rodean todavía existen entre sí. Flores, guijarros, insectos, etc., algunos de los cuales no tienen un aspecto muy bonito, pero también puedes intentar tocarlos con las manos y observarlos con atención. ”

Si tienes la oportunidad de ir al campo a ver la danza de las espigas, escuchar el canto del viento, sentarte en la valla de madera y escuchar en silencio, tal vez también puedas escuchar la respiración. de la chinchilla a tu lado.

『Resumen de la historia』

Las dos hermanas fueron al campo con su padre y encontraron a TOTORO debajo de un gran árbol al lado de su casa. Durante este período, una historia increíble e interesante. Un día, después de una pelea con su hermana, su hermana Xiaomi salió sola a buscar a su madre que estaba enferma y estaba en el hospital. Cuando su hermana la buscó por todos lados, la había encontrado. para pedir ayuda a TOTORO. El gentil TOTORO convocó al tren Totoro y llevó a su hermana a buscar a la hermana perdida. En el tren Totoro, la hermana le dio el maíz que recogió a su madre, esperando que se recuperara pronto. >

Traducción original. "Mi vecino Totoro", la traducción nacional es "Mi vecino Totoro". Esta película está llena de colores de cuento de hadas y la calidez del amor familiar, y lleva con éxito al público a un mundo de cuento de hadas de ensueño. Es una película rara. Se puede decir que TOTORO es el personaje más exitoso de las obras del Sr. Hayao Miyazaki. También es la imagen representativa del Estudio Ghibli de Hayao Miyazaki.

Cuando era joven, me perdía los dibujos animados de las 6:30, así que me sentaba en el pequeño banco frente al televisor y lloraba. Aunque hoy puedo encontrar fácilmente los dibujos animados que me perdí. Ya no tenía la emoción que sentí en ese momento, porque tal vez esa calidez quedó en mi infancia con el tiempo. Después de todo, compré todos estos dibujos animados sin dudarlo y sentí que estaba obteniendo una gran ventaja, como los de Shanghai Meiying ". "Libro del cielo", "Historia fantástica", "Sin sentido e infeliz" y "El rey y el pájaro", etc. Ahora la gente ha perdido este tipo de gusto estético que era muy persistente en ese momento. Los puntos de vista artísticos nobles están surgiendo uno tras otro. , abruman a la gente. Algunos artistas aún no se han convertido en maestros, por lo que están muy ansiosos y las necesidades de la gente comienzan a volverse extrañas e impredecibles. Afortunadamente, ver los dibujos animados de Hayao Miyazaki en la estantería me hace sentir confiable, porque sigo amando. Estas historias, incluso hoy, unos años después, empiezo a preguntarme si hay secretos insondables escondidos en ellas. Esto demuestra que tal vez todavía soy ingenuo, en mi opinión, Hayao Miyazaki debe ser un extraño sobrio. En los dibujos animados, tal vez sea el piloto que él mismo dibujó, como en un cuento de hadas. Entre ellos, "Mi vecino Totoro" es la película animada más inolvidable y llena de calidez. Las hermanas Yue y Xiaomi se mudaron a una nueva casa en el campo con su padre y su familia. La nueva casa estaba en un lugar tranquilo y hermoso, con un enorme árbol de alcanfor al lado. Se enamoraron de este lugar desde el primer día. Llegó. Un pequeño insecto elfo negro del carbón fue descubierto en el ático.

Un día, cuando Xiaomi estaba jugando solo en el jardín buscando bellotas, vio accidentalmente a la pequeña y tonta chinchilla que intentaba conseguirlas apresuradamente. deshacerse de Xiaomi. Pero llevó a Xiaomi a la chinchilla gigante dormida. Este secreto hizo que May y Xiaomi May también soñaran con ver el espíritu de la chinchilla algún día. Este sueño pronto se hizo realidad. En una noche lluviosa, la hermana May estaba esperando. En la estación donde su padre regresaba del trabajo, apareció el gran gato. May le prestó un paraguas, pero lo consideró un juguete muy interesante. Cuando el verano estaba a punto de terminar, la hermana May se lo llevó. que mi madre no se sentía bien, lo que retrasó su regreso a casa. Las dos hermanas estaban muy preocupadas por el estado de su madre y Xiaomi se quejó de que su hermana no se preocupaba por ella. Su hermana culpó a Xiaomi por ser ignorante. Que su hermana era una tonta y se escapó. Ese día, Xiaomi desapareció. Resultó que quería ir al hospital a visitar a su madre. Cuando May buscaba a Xiaomi, pensó en Totoro. , Totoro llamó al autobús para gatos y finalmente encontró a la niña perdida. Xiaomi, luego, el autobús para gatos llevó a las dos hermanas a la ventana de la sala de su madre. Vieron a su madre en paz desde la distancia. felices estaban. Xiaomi estaba sosteniendo el maíz para su madre cuando se perdió En el camino hacia mi madre enferma, un calor olvidado regresó a mí.

Soplando la flauta de Ocarina en la tranquila noche campestre, no hay colores preciosos, todo es ligero y natural, con un toque de tristeza, cada bellota que plantan es una germinación, un hermoso sueño para la vida futura. "Mi vecino Totoro" (となりのトト口), dirigida por Hayao Miyazaki en 1988, no hay una sola línea ni siquiera algunas escenas de Totoro, convirtiéndose en nuestro Mi amor eterno, por supuesto que nunca olvidaré el Cat Bus, allí Siempre habrá alguien que se lleve esos juguetes a casa. Siento que una familia perfecta debe tener hermanos y hermanas. Creo que todos los nacidos en la década de 1970 que hayan visto "Mi vecino Totoro" sentirán un gran afecto por el simple y profundo afecto entre hermanas. Cada vez que veo esta película, siempre. siento Recordando a los hermanos y hermanas menores que nunca pudieron deshacerse de ellos en la infancia, llorando y corriendo detrás de ellos, Xiaomi se convirtió en la hermana pequeña de cada miembro de la audiencia en ese momento, por lo que todos buscaban ansiosamente al Xiaomi perdido en ese momento... …

Introducción de la película

Nombre chino: Final Fantasy: The Spirits Within

Nombre en inglés: Final Fantasy: The Spirits Within [portada de Souls Within]

Fecha de estreno: 2 de julio de 2001

Director de película: Hironobu Sakaguchi

Moto Sakakibara

Actores de película: Steve Buscemi

James Woods

Alec Baldwin

Ving Rham Ving Rhames

Donald Sutherland

Jean Simmons

Ming -Na

Perry ·Peri Gilpin

Color: Color

Sonido: Inglés LPCM, AC3, DTS agregado, versión nacional 448K

Duración: 106 minutos

Género: Ciencia ficción, aventuras, animación, acción y fantasía

Clasificaciones: Reino Unido: PG Argentina: 13 Alemania: 12 Australia: M España: 7 Francia: U Noruega: 11 Suecia: 11 Canadá: PG Estados Unidos: PG- 13

Introducción a la trama:

En el año 2065 d.C., un meteoroide se estrelló contra la tierra. Decenas de millones de especies alienígenas aterrizaron en la Tierra. y causó estragos. Hubo ruinas por todas partes e innumerables víctimas. Aunque la gente se ha refugiado temporalmente en la ciudad defensiva, se acercan fuerzas alienígenas y el único que puede salvar a la humanidad es Aki, que combina belleza y sabiduría. Ella tiene la clave secreta para aniquilar a las especies alienígenas, que consiste en encontrar ocho "espíritus" y luchar hasta la muerte con la ayuda del Dr. Shi y los "Ojos Rojos" del equipo de defensa liderado por el capitán Gray. Aki también tiene que correr contra el tiempo y las infecciones alienígenas, así como resistir la obstrucción del Comandante en Jefe...

Final Fantasy VII: Advent Children／Final Fantasy VII: Advent Children／14 de septiembre , 2005 [portada de la película Advent Children]

Película CG

Año: 2004

Región: Japón (más...)

Duración de la película: 101 minutos

Director: Takeshi Nozue / Tetsuya Nomura

Guionista: Kazushige Nojima

Género: Acción/Aventura/Animación/Absurdo/Ciencia ficción

Alias: Final Fantasy 7: Advent Children

Actores principales:

Ayumi Ito

Resumen de la trama

El El tiempo es FF7. El final tiene lugar dos años después de que el meteorito impactara en Midgar. La gente construyó nuevas calles llamadas "Edge" alrededor del Midgar casi en ruinas. La Compañía Shinra dejó de existir y la gente finalmente entendió el daño causado por la sobreexplotación de la energía Mako y comenzó a buscar nuevas fuentes de energía que fueran inofensivas para el planeta.

Mientras la gente intenta reconstruir sus hogares, una extraña e incurable enfermedad llamada "Síndrome de la cicatriz estelar" comienza a extenderse entre la gente. Se dice que es el castigo del enojado planeta sobre la humanidad. ¿Este es realmente el caso?

Tifa reabrió su bar Seventh Heaven en Edge después de la guerra, y al mismo tiempo se hizo cargo de un grupo de huérfanos que padecían el "Síndrome de Star Scar".

Cloud dejó a sus compañeros que habían estado juntos día y noche y abrió una empresa de transporte para actuar solo. Un día conoció a tres misteriosos hombres vestidos de negro que lo llamaban "hermanos". Tenían el pelo blanco y los ojos verdes. y parecían familiares. Su único propósito era uno: encontrar la cabeza de la "Madre" Jenova para completar la Reunión y resucitar a Sephiroth. El fuerte sentimiento de culpa por el sacrificio de Aerith y los repetidos episodios del "Síndrome de Star Mark" hicieron que Cloud fuera más difícil en la batalla, pero una lluvia ligera y repentina curó el síndrome de Star Mark de Cloud, y Cloud pareció escuchar "su" voz. Tras el sonido de aliento, Cloud finalmente se animó y se enfrentó al Sephiroth resucitado y usó su habilidad más fuerte: Super Valkyrie 5...

El agua que emergió del suelo en la iglesia salvó a todos los pacientes, a nadie. Puedo explicar de dónde viene esta agua; de hecho, no hay necesidad de explicarlo, sí, sólo "ella", gracias, Aerith.