El hermoso rostro de Mo Wang_Los antiguos poemas de Mo Mei
Mo Mei
Autor: Wang Mian
El primer árbol de mi casa, el lago Xiyan, está lleno de flores. marcas de tinta.
No alabes el color, solo deja que el aire se llene de cielo y tierra.
Sobre el autor:
Wang Mian (12871359 d.C.) fue un poeta, escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Yuan. Sello personal, llamado Zhuoshi, de Zhuji, Shaoxing. Nacido en una familia de campesinos, perdió a su padre cuando era joven. Tiene conocimientos, capacidad de poesía y es miembro de la Liga Juvenil. Las pinturas de flores de ciruelo utilizan colorete como huesos de flores de ciruelo, o las flores son densas y numerosas, lo que tiene un estilo único. También es bueno para representar bambú y piedra. También se puede grabar. Es autor de la "Colección Zhu Zhai" y la "Colección de poesía Mimi Tu". Sus poemas a menudo revelan su descontento con la política oscura. Al final de la dinastía Yuan, vivió recluido en la montaña Jiuli y se ganaba la vida vendiendo pinturas. Las flores de ciruelo pintadas están llenas de negocios.
Notas:
1. Mo Mei: la flor del ciruelo en pintura con tinta.
2. West Inkstone Lake: una piscina para lavar pinceles y piedras de entintar después de escribir y dibujar. Wang Xizhi tiene la leyenda de que el agua de la piscina es completamente negra. Es esta alusión la que se utiliza aquí.
Apreciación:
Esto es una pintura. Mo Mei es la flor del ciruelo en la pintura con tinta. El poeta elogia a Mei Mei y no pide ayuda, sólo para dejar una fragancia de virtud al mundo. De hecho, utilizó la ciruela como metáfora para expresar su actitud ante la vida y sus sentimientos nobles que no son kitsch.
Las dos primeras oraciones, el primer árbol en el lago Xiyan, mi hogar, está floreciendo con una leve mancha de tinta, que describe directamente la flor del ciruelo. En la pintura, los ciruelos junto al estanque están en plena floración y las flores de los ciruelos están teñidas con un color de tinta claro. El lago Xiyan, según "Linchi Lun" de Wang Xizhi, el agua de la piscina es completamente negra. El poeta tiene el mismo apellido que Wang Xizhi, un calígrafo de la dinastía Jin, por eso lo llaman mi familia.
Tres o cuatro frases para elogiar la integridad de Mo Mei. Está pintado con tinta clara, y aunque su apariencia no es exquisita, tiene un temperamento interior de elegancia, dignidad, aislamiento y distanciamiento. No quiere usar colores brillantes para atraer a la gente, complacerla o recibir elogios de la gente. pero sólo quiere emitir una fragancia que permanezca entre el cielo y la tierra. Estas dos frases son el autorretrato del poeta. Wang Mian creció en una familia pobre, pastoreaba ganado durante el día y estudiaba mucho bajo la lámpara siempre encendida del templo budista por la noche. Al final aprendió mucho. Era bueno en poesía y pintura y era versátil. Pero después de repetidos intentos, no quería ganarse el favor de los poderosos, por lo que decidió ganar fama y fortuna, vivir recluido en la montaña Jiuli en el este de Zhejiang y ganarse la vida pintando arroz. No hace que la gente elogie a los lujuriosos, solo deja unas pocas frases llenas de frescura y vitalidad, que muestran el carácter vulgar, independiente y autoadmirable del poeta.
Este poema llamado "Mo Mei" pretende expresar ambición. El poeta integra orgánicamente estilo pictórico, estilo poético y personalidad. Literalmente, alabar las flores del ciruelo en realidad significa apreciar la virtud de una persona de pie.
Poesía de Mei Mei Tu
Poesía de Mei Mei Tu
Autor: Wang Mian
Mi hogar es el árbol de la cabecera del lago Xiyan,
Todas las flores son claras y tienen manchas de tinta.
No elogies el color,
Sólo mantenlo fresco y lleno de encanto.
Sobre el autor:
Wang Mian (1287-1359), un famoso poeta, pintor y calígrafo de la dinastía Yuan, tiene sellos de carácter, a saber, Boishishunong, Cowherd Weng y Kuaiji Waishi, El maestro de la flor del ciruelo, Sr. Jiuli, Invitado antiguo de Jiangnan, Salvaje de Jiangnan, Salvaje de Yinshan, Lenteja de agua Zixuan, Hombre de la hierba de la corona de bambú, Meicuo. Zhuji, Zhejiang. Nacido en una familia de agricultores. Perdió a su padre cuando era joven. Pastoreaba ganado en la familia Qin, pintaba flores de loto todos los días y leía bajo la lámpara encendida en el templo por la noche. Es conocedor, poético y verde. No dispuesto a comprometerse con los gobernantes y disgustado con la sociedad corrupta de esa época, vivió recluido en la montaña Jiuli y se ganó la vida vendiendo pinturas. Las pinturas de flores de ciruelo utilizan colorete como huesos de flores de ciruelo, o las flores son densas y numerosas, lo que tiene un estilo único. También es bueno para representar bambú y piedra. También puede tallar y utilizar Elaeagnus como material de impresión. Según la leyenda, él lo inició. Es autor de la "Colección Zhu Zhai" y la "Colección de poesía Mimi Tu".
Notas:
1. Flores de ciruelo: flores de ciruelo delineadas con bolígrafo.
2. West Inkstone Lake: una piscina para lavar pinceles y piedras de entintar después de escribir y dibujar. Según la leyenda, Wang Xizhi, el gran calígrafo de la dinastía Jin, estaba estudiando en Linchi y lavaba sus pinceles y piedras de entintar con frecuencia, y el agua del estanque se volvió negra. Hay ruinas del lago Xiyan al pie de la montaña Kuaiji en Zhejiang y Linchuan en Jiangxi. Cuenta la leyenda que todos fueron lavados por Wang Xizhi. El autor es un pintor famoso. Utiliza tinta clara para escribir flores de ciruelo con un estilo elegante. Como tiene el mismo apellido que Wang Xizhi, me llamó a casa para representar sus habilidades.
3. Marcas de tinta clara: tinta clara, la pintura con tinta se divide en varios colores, como tinta clara, tinta espesa y tinta quemada. Significa usar tinta clara para rodear los pétalos de las flores de ciruelo.
4. Aire fresco: olor fragante. Un juego de palabras: carácter puro, noble integridad moral.
)
5. Qiankun: se refiere al cielo y la tierra.
Poético:
Un ciruelo de cera con ramas anudadas crece majestuosamente junto a mi lago Xiyan;
Cada flor de ciruelo tiene débiles marcas de tinta, y cada una El pétalo de flor de ciruelo revela una leve fragancia floral.
Nadie necesita elogiar su hermoso color;
Solo espero que pueda exudar la fragancia del cielo y la tierra.
Agradecimiento:
Este es un poema. Mo Mei es la flor del ciruelo en la pintura con tinta. El poeta elogia a Mei Mei y no pide ayuda, sólo para dejar una fragancia de virtud al mundo. De hecho, utilizó la ciruela como metáfora para expresar su actitud ante la vida y sus sentimientos nobles que no son kitsch.
Las dos primeras oraciones, el primer árbol en el lago Xiyan, mi hogar, está floreciendo con una leve mancha de tinta, que describe directamente la flor del ciruelo. En la pintura, los ciruelos junto al estanque están en plena floración y las flores de los ciruelos están teñidas con un color de tinta claro. El lago Xiyan, según "Linchi Lun" de Wang Xizhi, el agua de la piscina es completamente negra. El poeta tiene el mismo apellido que Wang Xizhi, un calígrafo de la dinastía Jin, por eso lo llaman mi familia.
Tres o cuatro frases para elogiar la integridad de Mo Mei. Está pintado con tinta clara, y aunque su apariencia no es exquisita, tiene un temperamento interior de elegancia, dignidad, aislamiento y distanciamiento. No quiere usar colores brillantes para atraer a la gente, complacerla o recibir elogios de la gente. pero sólo quiere emitir una fragancia que permanezca entre el cielo y la tierra. Estas dos frases son el autorretrato del poeta. Wang Mian creció en una familia pobre, pastoreaba ganado durante el día y estudiaba mucho bajo la lámpara siempre encendida del templo budista por la noche. Al final aprendió mucho. Era bueno en poesía y pintura y era versátil. Pero después de repetidos intentos, no quería ganarse el favor de los poderosos, por lo que decidió ganar fama y fortuna, vivir recluido en la montaña Jiuli en el este de Zhejiang y ganarse la vida pintando arroz. No hace que la gente elogie a los lujuriosos, solo deja unas pocas frases llenas de frescura y vitalidad, que muestran el carácter vulgar, independiente y autoadmirable del poeta.
Este poema llamado "Mo Mei" pretende expresar ambición. El poeta integra orgánicamente estilo pictórico, estilo poético y personalidad. Literalmente, alabar las flores del ciruelo en realidad significa apreciar la virtud de una persona de pie.
Poemas de Wang Mian
Poemas de Wang Mian
1, Mo Mei
El primer árbol en mi lago Xiyan es todo Es tinta clara color.
No elogies el color, siempre que sea claro y claro.
2. "Su Mei Sanba"
Un árbol con tiras de jade blanco en diagonal, y la brisa primaveral sopla la nieve.
Aunque Gushan es mayor, lleva muchos años cantando y ha cruzado seis puentes.
3. "Dieciocho ciruelas rojas"
Los huesos de jade son tímidos y borrachos con la brisa primaveral.
La sala verde hace calor a medianoche, pero no sueño con flores de peral y begonias.
4. "Uno de Boguzhou"
Quédate en Guazhoudu por la noche, disfrutando de la brisa otoñal en septiembre.
El humo salvaje aclara el desierto y los ríos y los árboles se vuelven verdes.
Nadie pensará en los invitados, por lo que se sabrá la nostalgia.
Los fiyianos se avergüenzan de Du Li, quien también escribe poemas sobre paisajes.
5. "Envía gente a ir al norte"
Si compras un barco fuera de Beiguan temprano, deberías llevar el libro al cielo.
La situación en el condado de Wu es envidiable y estoy solo en el mundo.
Los funcionarios de Huangge están bien pagados y el vino de Red Mansion no cuesta mucho dinero.
Todo el mundo puede hablar del paisaje de Jiangnan, donde el agua de manantial llena el campo de piedra.
6. "Casa"
Mi madre es muy fuerte, pero este año se siente mareada.
Gu Liu es un invitado y le gusta especialmente leer Sun Tzu.
Nueva lámpara ocupacional, Jiuli Village, Sangma.
Taiping tiene hermosas costumbres y no hace falta cerrar Chaimen.
7. "Mei Ying Jiao"
El viento del norte derribó a la gente y había polvo por todas partes en el cielo.
Hu Er murió congelado bajo la Gran Muralla. ¿Quién cree que no hay manantial en Jiangnan?
8. "Regreso"
Cuando regresé con una cabellera blanca, me sorprendió que mi dueño Jia Qian supiera mi nombre.
Los amigos los hacen envejecer y alejarse, mientras los niños crecen año tras año.
Las flores de ciruelo silvestre aún son antiguas, y el viento de la montaña sopla y las lluvias las refrescan.
Lo que más me gustan son las verdaderas palabras de Weng, el vino está lleno de fragancia y puede traspasar la pared.
9. "Sucio"
Sucio es mejor que no sucio.
Mirando al hombre que montaba el caballo blanco, llamó al perro un gol en propia meta.
Sauces junto al río, pinos con fondo verde.
Dependiendo del clima, te mereces Revlon.
10. "Imágenes ocultas de pesca en ríos y montañas"
Una frente a otra al otro lado del río, las montañas verdes fluyen y las nubes que fluyen en el río se llevan el viento. y otoño.
En el curso superior del río, no hay gaviotas blancas en el agua azul.
Sé que te gusta ser chic, pero ¿es porque estás en peligro?
Hauge llamó el vino a la proa del barco y se rió de los agricultores de melocotones en el jardín de melocotones.
11, "Ocasionalmente"
La gente ama las montañas verdes y las aguas verdes, y las grullas salvajes me acompañan solas.
No me llames feo cuando estés cómodo, llámame héroe cuando conozcas a Manna.
Disfruta de las flores y los árboles en Xiaoxiaoyu, y el Pabellón Zize tiene un viento débil.
No importa el presente o el pasado, marqué varias veces el primer mes lunar de la dinastía Ming.
Liu Si Koh Samui 12
Las flores y las malas hierbas ociosas luchan entre sí, y una helada arrasa el suelo.
Solo las viejas flores de ciruelo son hermosas y la brisa primaveral proviene de la estación fría.
13, Flores de ciruelo
El viento del este se lleva la nieve en marzo y las montañas de Hunan son tan verdes como gotas de agua.
Nadie puede ver el tubo Qiang e innumerables flores de ciruelo han caído sobre el puente salvaje.
14, "Chich"
Poco a poco me siento muy lejos de casa y prefiero saber la fuente.
Observar a los caballos de forma romántica, entrando en Piscis con facilidad.
Nadie puede decir dos cosas.
No tengo miedo de leer libros antiguos.
15. Hacer capullos
Los viejos gusanos de seda hacen capullos e hilan seda.
Ten cuidado. Tómalo si quieres.
Se ha practicado la máquina, y se han encordado el piano.
Cuerdas y armonía, práctica y cosas.
Ha hecho un gran trabajo, pero ¿se ha utilizado injustamente?
Es difícil enviar un poema a una tía gusano de seda.
16, primera imagen de Xuanmo
Brillantes flores de azucena, Luo Sheng North Hall.
El viento del sur sopla el corazón, ¿para quién vomita?
Una madre cariñosa se apoya contra la puerta, lo que dificulta el viaje del vagabundo.
Que el sol sea escaso y espantoso.
Mirando hacia el bosque nuboso, me da vergüenza escuchar el canto de los pájaros.
17, "Un Pueblo"
Olvídate de la situación actual, la cabaña está al lado del arroyo.
Llena la cama y sujeta la urna, para luego mojar el barro con los árboles.
El ciervo se posa sobre las flores, y los pájaros cantan sobre los bambúes.
Le seguirán nuevos poemas, sin hacer preguntas.
18, "Aldea Yinshanshui Fase II"
Caoge está ubicado junto al río, y el río desemboca profundamente en Xiahan.
Mirando las montañas y pensando en poemas lejanos, la copa de vino queda amplia para los invitados.
Aunque el escenario es diferente, esconderse puede ser muy seguro.
La lenteja de agua y Zixuan están buenas, puedes ir de compras.
19, "La cuarta primavera del primer mes de Wu Jianian"
Anoche llovía helada, pero hoy me gusta la brisa primaveral.
Las malas hierbas se están volviendo verdes y las flores del jardín se están volviendo rojas.
Poco a poco la granja fue trasladada, pero llegó la enfermedad.
Mirando hacia arriba al anochecer, las montañas y los ríos están en la niebla.
20. La tercera floración del ciruelo
La helada de octubre destruyó todos los árboles.
El gesto del jade de hielo por sí solo refleja la luna de Qingxi.
Poesía clásica
Poesía antigua de Anónimo
No dañes las raíces de los girasoles al recogerlos, de lo contrario los girasoles no crecerán si se dañan.
No puedes hacer amigos sin vergüenza.
Los melones son amargos y las azufaifas espinosas.
Hay un cuchillo en qué apoyarse, y el avaro también es ladrón.
Traducción y anotación
1. Girasol: malva, nombre de una especie de verdura silvestre, también conocida como plato frío de invierno. El mijo Kuiku [girasol] tiene tallos altos y grandes flores amarillas, a menudo mira hacia el sol y puede usarse para semillas comestibles y extracción de aceite. Conocido como girasol
2. Cavar: cavar: cavar. desfloración. elegir. Recolección y procesamiento. Selección, recopilación, desarrollo y utilización: entrevistas (recogida y búsqueda). Adoptar (aceptar significado)
Hacer comentarios de agradecimiento
Este poema explica el principio de recoger girasoles para hacer amigos. Aunque la verdad no es profunda, refleja la comprensión de la vida del poeta. Las dos primeras frases utilizan la recogida de girasoles como metáfora para allanar el camino para la conversación posterior sobre cómo hacer amigos. Dos párrafos de tres o cuatro frases dan una metáfora, aclaran la verdad, que es el tema de este poema, y muestran la correcta filosofía de vida del poeta: no avergonzarse de hacer amigos pobres es la base de la vida, y avergonzarse de hacer Los pobres amigos son el fundamento de la vida. Esto dañará el fundamento. El lenguaje de todo el poema es sencillo, sencillo y natural.