El cielo es gris, la naturaleza no tiene límites y los jóvenes de China son indomables. ¿De dónde viene esta frase?

De la teoría de la joven China de Liang Qichao en los tiempos modernos. El artículo elogiaba mucho la vitalidad de los jóvenes, señalaba que China bajo el dominio feudal era el "imperio más antiguo" y estaba ansioso por ver el surgimiento de "jóvenes chinos" para levantar el ánimo de la gente. El artículo es informal, utiliza metáforas y es muy alentador. El autor expresa su amor y expectativas por la juventud china con un fuerte espíritu emprendedor.

Texto original (extracto):

El cielo y la tierra son vastos y la sequía no tiene límites. Los jóvenes chinos deben mantener la cabeza en alto y seguir esforzándose por la superación personal. Los jóvenes tienen la responsabilidad de los jóvenes chinos. Entonces la responsabilidad hoy no es de los demás, sino de mi juventud.

Traducción:

El mundo es vasto y seco. Los adolescentes chinos deben mantener la cabeza en alto y ser independientes y autosuficientes. La juventud de China debe asumir la responsabilidad de construir la juventud de China. Ésta es la responsabilidad de la juventud de China.

Datos ampliados:

Los antecedentes de la "Teoría de la Joven China"

Las fuerzas aliadas de las ocho potencias invadieron China, creando una crisis nacional sin precedentes. "La joven China" fue escrita en 1900, después de que Liang Qichao fuera exiliado a Japón tras el Movimiento de Reforma de 1898. Ese año fue el año de la Rebelión de los Bóxers. En ese momento, debido a la agresión imperialista, estalló en China el movimiento patriótico Rebelión de los Bóxers. Los imperialistas se unieron para formar las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias, se confabularon con el gobierno Qing, reprimieron la Rebelión de los Bóxers y capturaron Tianjin y Beijing.

En aquel momento, las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias crearon opinión pública y calumniaron a China como el "viejo imperio", el "hombre enfermo del este de Asia", "dividido", incapaz de valerse por sí mismo, y sólo podían ser gestionados o divididos por las grandes potencias. Entre los chinos, hay gente ignorante y mediocre que difunde el pesimismo gritando que "no hay ninguna razón natural por la que China no será destruida" y que "cualquier país grande puede destruir a China en tres días". La crisis nacional no tiene precedentes y toda la nación se enfrenta a una crisis de confianza en sí misma.

El fracaso del Movimiento Reformista de 1898 obligó a Liang Qichao a huir a Japón, pero no abandonó sus esfuerzos por reformar y fortalecer el país. Cuando llegó a Japón, fundó el "Qingyi Daily" e hizo todo lo posible para promover la continuación del movimiento reformista a través de los medios de comunicación. En ese momento, los imperialistas crearon opinión pública, calumniando a China como el "imperio más antiguo" y llenando de desprecio y desdén por China.

Para refutar los descarados insultos de los imperialistas, corregir la mentalidad servil de algunas personas en el país, despertar el entusiasmo patriótico de la gente y despertar la autoestima y la confianza en uno mismo nacional, Liang Qichao escribió esto " Sobre la joven China" en el momento adecuado.

Enciclopedia Baidu-China joven