¿Son la Piazza Venezia y la Piazza San Marco en Venecia la misma?

No.

Piazza Venezia está situada en el centro de Roma, Italia y es la plaza más grande de Roma. La traducción oficial estándar de la Plaza de San Marcos en Venecia es Plaza de San Marcos, también conocida como Plaza Central de Venecia. Siempre ha sido el centro de actividades públicas para la política y las fiestas tradicionales de Venecia.