Traducción antigua de Nuwa remendando el cielo
En la antigüedad, los confines de la tierra colapsaron. La tierra (los antiguos dividieron a China en Ji, Yan, Qing, Xu, Yang, Jing, Yu, Yong y Liang Jiuzhou, aquí generalmente se refiere a La tierra) se derrumbó, el cielo no pudo cubrir toda la tierra, y la tierra no pudo soportar completamente todas las cosas. El fuego fue amplio y feroz sin ser extinguido, las inundaciones fueron vastas sin retroceder, las bestias feroces devoraron a las personas amables y feroces. Los pájaros agarraron a los viejos y débiles con sus garras.
Así que Nuwa fundió piedras de cinco colores para formar el cielo azul, rompió las extremidades de Ao para erigir los cuatro pilares que sostienen el cielo, mató al dragón negro para salvar a Yizhou y acumuló cenizas de juncos para resistir el inundación. Se reparó el cielo, se erigieron los cuatro pilares, las inundaciones se secaron, Yizhou estaba en paz, los pájaros y bestias fuertes y feroces murieron y la gente amable sobrevivió.
Información ampliada:
Nuwa reparando el cielo: describe el espíritu majestuoso y el espíritu de lucha intrépido de transformar el mundo. De "Huainanzi·Lan Mingxun" de Liu An de la dinastía Han Occidental: "Así que Nuwa refinó piedras de cinco colores para reparar el cielo".
Espíritu
Esta famosa mitología refleja el tiempos antiguos El espíritu indomable de los ancestros trabajadores que luchan contra la naturaleza: la nobleza de Nuwa al levantarse y salvar a la gente del fuego y el agua, que surge del deseo de los seres humanos de conquistar la naturaleza y crear una vida mejor.
Nuwa, el dios de la antigua mitología china. Ella es la madre de la humanidad. Las vasijas con dibujos de ranas de la cultura Yangshao de China, anteriores a los registros escritos, testifican que ella es el Dios de la Creación y la Primera Madre. También conocida como el Emperador Wa, la Emperatriz Nuwa y el clan Nuwa en los registros históricos, es la fundadora de las humanidades de la nación china. Vivió en las montañas Kunlun con el antepasado Fuxi y fue el dios justo que bendijo al país.
Ella es la creadora de la creación, por eso se la llama la Madre de la Tierra. Ella es el Dios de la Creación y Madre Dios que es ampliamente y durante mucho tiempo adorada por la gente.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Nuwa repara el cielo