¿Qué significa una bendición disfrazada?
Explicación de una bendición disfrazada; una pérdida puede resultar una ganancia; la pérdida del caballo del anciano puede ser una fortuna disfrazada]
Un anciano en la frontera perdió un caballo. Cuando la gente vino a consolarlo, dijo: ¿Cómo sabes que esto no es una bendición? Después de un tiempo, el caballo regresó con un buen caballo (ver "Huainanzi"). Es una metáfora de estar temporalmente dañado pero poder beneficiarse de ello. Algo malo puede convertirse en algo bueno bajo ciertas condiciones. Una explicación detallada de "Huainanzi·Huanjianxun": "Es difícil ver cómo llegan las desgracias y las bendiciones a cada uno. Otras personas que están cerca de la fortaleza, hay Si un caballo muere sin motivo aparente, todos lo llorarán. Su padre dirá: "¿Por qué no es esto una bendición? Después de quedarse unos meses, su caballo lo hará". Regrese a casa y todos lo felicitarán. "¿Cómo no puede ser un desastre?" La familia es rica y tiene un buen caballo, y su hijo es bueno montándolo. Cuando se cae y se rompe la cadera, todos se preocupan. Su padre dijo: "¿Cómo no va a ser esto una bendición?" Al entrar a la fortaleza, el hombre fuerte lleva la cuerda y pelea, diecinueve de los que están cerca de la fortaleza morirán. el padre y el hijo se protegen mutuamente. Por lo tanto, las bendiciones se convierten en desastres y los desastres en bendiciones". Más tarde, se utilizó como metáfora de "una bendición disfrazada", donde las cosas malas se convierten en cosas buenas. El volumen 17 de "Lei Shuo" de Zeng Zhen cita de "Dongxuan Records·Losing a Horse and Broken a Snake" de Song y Wei Tai: "Zeng Bu fue designado tercer enviado y fue depuesto fácilmente cuando se hablaba del mercado. Lu Gong tuvo un comentario especial, diciendo: 'Una bendición disfrazada y la pérdida de un caballo, esto no es suficiente. Triste; si el estado de Chu corta la serpiente, habrá bendiciones en el futuro' ". Dinastía Song Lu You. Poema "Chang'an Road": "Es un sueño para un erudito dividir un ciervo, pero es una bendición darle un regalo". : "La muerte del estado de Chu se debió a circunstancias imprevistas; una bendición disfrazada significa una bendición en el futuro". Zhao Yi del poema "Shu'an Sikou Newly Engraved Collection Seeing Yi" de la dinastía Qing: "Es una lástima que una bendición disfrazada sea una bendición disfrazada. El estado del caballero se corta inesperadamente". ."
Análisis de palabras
La explicación de Sai Weng se puede encontrar en "Huainanzi·Huanjianxun". Se refiere a una persona que se olvida de sí misma y de sus pertenencias, es feliz y conoce su destino, y no le importa la ganancia o la pérdida. Poema de Dai Shulun "Regalo para Wei Pingshi Yan": "No es el sueño de un funcionario del jardín, y la tristeza y la alegría llenan su corazón". Volumen 6 de "Qijiu Continuation News" de Song Chenhu: "﹝ Zhou Yigong" "Gracias por tu ropa con silla y reloj de caballo": "ropa marrón y ropa marrón" Explicación del caballo perdido. "Historia del Norte · Biografía de Wang Hao": "Intenté montar un caballo rojo de la Expedición al Norte de Wen Xuan, pero una vez que estuvo cubierto de escarcha, Ya no lo reconocí. Dijo que había perdido su caballo... En un momento, salió el sol, la escarcha del cuerpo del caballo había desaparecido y estaba atado frente a la cortina. Fang dijo: 'Mi caballo todavía está allí. ’”. La provincia de “una bendición disfrazada”. Es una metáfora de que las cosas malas pueden convertirse en cosas buenas bajo ciertas condiciones.