Modismos y vocabulario cosméticos

Las palabras de maquillaje incluyen: caja de maquillaje, maquillaje facial, maquillaje, maquillaje estricto, maquillaje Chu, maquillaje residual, tiempos de maquillaje, maquillaje, peine de maquillaje, piso de maquillaje, maquillaje de sándalo, maquillaje pesado, maquillaje rosa, maquillaje de ceño, espejo de maquillaje Qin Huan, Vela. maquillaje rojo, maquillaje, ropa vistosa, maquillaje de belleza, maquillaje precioso.

1. ¿Caja de cosméticos?

Una caja para cosméticos.

"Herir a la dama con Cui" de Yang Jiong de la dinastía Tang: "La caja de maquillaje está llena de polvo y el viejo humo se apaga con el quemador de incienso".

2. maquillaje [miàn zhuāng]?

Maquillaje facial de mujeres antiguas.

Du Fu de "Viaje con salario" de la dinastía Tang: "El maquillaje se mezcla y el liquen está frío y atrapado en la raíz de la piedra".

3. ¿Maquillaje pesado? 【nóng zhuāng yàn mǒ】?

Describe el magnífico maquillaje de una mujer.

Fuente: "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Resulta que esta mujer... simplemente usa mucho maquillaje todos los días y se divierte con Ximen Qing".

4. ¿Frunce el ceño y use maquillaje 【chóu mei tí zhuāng】?

Frunce el ceño: haga las cejas finas y curvas; maquillaje: limpie suavemente el agua de cal debajo de los ojos para hacer marcas de llanto. Describe la apariencia demoníaca de una mujer.

Fuente: "El Libro de los Cinco Elementos Han posteriores": "Durante los períodos Yuanjia y Emperador Huan, las mujeres en Kioto tenían caras enojadas, maquillaje lloroso, caídas en colas de caballo, raquitismo y dientes sonrientes. La llamada cara triste es delgada y torcida. Las personas que lloran maquilladas, todas lloran bajo la fina decoración.

”