¿Qué modismo debería usarse para describir la voz del Tathagata?
Ensordecedor. El sonido fue tan fuerte que mis oídos casi se quedaron sordos.
Sordera por vibraciones: Nace con sordera, que por extensión significa causar problemas sin motivo. El sonido era tan fuerte que hasta los sordos podían oírlo. Es una metáfora del uso del lenguaje para despertar a personas confundidas y entumecidas y hacerlas despertar.
A través de las nubes: pasar a través; nubes: colgar alto en el cielo. El sonido se describe como fuerte y claro, como si pudiera atravesar las nubes y alcanzar el cielo.
Terremoto Skyquake [Explicación]: temblor. Conmociona al mundo. Describe una voz fuerte o poderosa. A veces las descripciones de acontecimientos y escenas resultan impactantes.
El sonido de las tejas al sacudirse [Explicación] hace que las tejas de la casa vibren. Describe un sonido fuerte y violento.
Si es un trueno, también se le llama “Golpe de Trueno”. ①Describe una voz fuerte (refiriéndose a la voz). ②Describe la reputación de una persona.