El poema de "El libro de la noche" que mejor expresa la nostalgia del poeta es:
De repente vi la luz debajo de la valla a lo lejos y pensé que era un niño cazando grillos.
Lo que vi en Ye Shu fue un antiguo poema de siete caracteres escrito por Ye Shaoweng, un poeta de la dinastía Song del Sur.
Texto completo: Las hojas de Wu envían sonidos fríos y el viento otoñal en el río conmueve a los invitados. Sé que los niños son quisquillosos y tejen, y una lámpara cae sobre la cerca por la noche.
El susurrante viento otoñal sopla las hojas, provocando ráfagas de frío. Los vagabundos no pueden evitar extrañar su ciudad natal. De repente vi una luz debajo de la cerca a lo lejos y pensé que era un niño cazando grillos.
Datos ampliados:
Hay un gran salto al caminar desde la pista hacia el exterior. Estas dos oraciones están invertidas y deben moverse hacia adelante y hacia atrás en el orden de significado. Los pensamientos del poeta eran tan complicados que no podía dormir, así que se dio la vuelta y salió de la casa para dispersar los pensamientos y preocupaciones persistentes en su corazón, pero la escena nocturna frente a él le dio un nuevo sentimiento.
¿No es la luz parpadeante entre los setos en la vasta noche simplemente "escoger a los niños para promover el tejido"? Este comportamiento despreocupado, vivaz e inocente contrasta marcadamente con los sentimientos de tristeza y el mal humor del poeta.