¿Qué significa despertar de un sueño? '

Despierta de un sueño, modismo chino

Pinyin: rúmèng CHXǐng

Interpretación: Es una metáfora de alguien que ha estado confundido en el pasado y ha simplemente se ha inspirado en otros o en hechos.

Fuente: "Once Historias de la Dinastía Zhou del Este" por Feng Mingmenglong: "Las palabras de mi Wen Zhong son como un sueño".

Después de escuchar lo que dijo Wen Zhong, entendí .

Ejemplos de "despertar de un sueño":

1. No despertó de su sueño hasta que le conté esta historia.

Después, despertó de un sueño y se dio cuenta de su error.

Después de escuchar su explicación, me desperté de un sueño.

Tras escuchar las sugerencias de sus compañeros, despertó de un sueño y abandonó la idea de huir de casa.

Después de escuchar la rueda de prensa, se despertó de un sueño y descubrió que había sido engañado por este malo.

Datos ampliados:

Sinónimos de despertar de un sueño:

1, repentinamente iluminado

Pinyin: Hu ng rán dáw< /p >

Interpretación: Comprensión total o despertar repentino.

2. De repente iluminado

Pinyin: Hulunbuir ɣyu

Interpretación: La descripción original cambia de estrecha y oscura a abierta y brillante. Más tarde, es una metáfora de comprensión o realización repentina.

"Peach Blossom Spring" de Qian: "Era extremadamente estrecho al principio y solo la gente podía pasar; después de caminar docenas de pasos, de repente se volvió claro".

Traducción : Al principio el lugar era muy pequeño, solo podía pasar una persona. Después de diez pasos, se abrió el interior.

3. Aparece un sueño largo

Pinyin: jiǔmongol

Interpretación: Es una metáfora para comprender algo desconocido.