¿Qué debería resumirse en un modismo de cuatro caracteres, como si nosotros, las personas, no existiéramos en absoluto a sus ojos?
Hacer la vista gorda.
Hacer la vista gorda, un modismo chino.
Pinyin: shì ér bù jiàn
Definición: se refiere a no prestar atención, no prestar atención, abrir los ojos pero no ver.
Uso del modismo: contracción; usado como predicado y atributivo; tiene significado despectivo.
Ejemplo:
Me hizo la vista gorda y simplemente hizo lo que estaba haciendo.
Información ampliada:
Hacer la vista gorda Sinónimos: Hacer la vista gorda.
Hacer la vista gorda
Pinyin: shì ruò wú dǔ
Definición: Verlo, pero es como si no lo hubieras visto. Se refiere a ser indiferente ante las cosas que tienes delante. Ver: ver.
Fuente: "Ying Ke Shi y Ren Shu" de Han Yu de la dinastía Tang: "Es por los poderosos que los conoces; estás familiarizado con ellos como si no los hubieras visto".
p>Traducción: Por lo tanto, tienes la habilidad. Cuando las personas que lo ayudaron se encontraron con ellos, hicieron la vista gorda como si no los hubieran visto. No tenemos forma de saber si vive o muere.
Ejemplo:
Estos estudiantes traviesos hacen la vista gorda ante las nuevas regulaciones de la escuela y no les importa.
Sinónimos: hacer la vista gorda, ser descuidado, indiferente
, hacer oídos sordos, hacer la vista gorda
Antónimos : presenciar con los propios ojos
?