¿Cómo hablar bien mandarín?
Organizado por: Lu Cheng
Durante el examen de dominio del mandarín, a menudo vemos a algunos profesores o estudiantes de chino que se especializan en el idioma chino normal y que desean aprobar el examen A. nivel, pero el puntaje medido es solo de unos 85 puntos; mientras que otros maestros de escuelas normales o estudiantes de especialización no chinos que quieren tomar el Nivel B solo obtienen un puntaje de alrededor de 78. Reprobar el examen les impide comer o dormir, porque el mandarín está relacionado con sus calificaciones laborales, la evaluación de títulos profesionales, la búsqueda de trabajo después de graduarse y otras cuestiones de vida o muerte. ¿Hay alguna manera de lograr que estos candidatos aprueben el examen? El autor cree que el "secreto" reside en si estos candidatos pueden tomarse en serio el examen de dominio del mandarín y si están dispuestos a hacer los preparativos adecuados antes del examen. Para la "lectura corta", si se prepara bien antes del examen, puede evitar perder de 2 a 3 puntos en elementos de puntuación que no sean de habla, convirtiendo 78 puntos en 80 puntos o más o 85 puntos en 87 puntos o más.
Echemos un vistazo a las reglas de deducción de puntos para "Lectura de ensayos" en el "Esquema de la prueba de competencia de Putonghua":
(1) Si pronuncia mal una sílaba, se obtendrán 0,1 puntos. deducido; si omite una sílaba, deduce 0,1.
(2) Los defectos fonéticos sistémicos de consonantes iniciales o finales descontarán 0,5 puntos y 1 punto respectivamente según la titulación.
③ La entonación incorrecta se descontará 0,5 puntos, 1 punto y 2 puntos según la titulación.
(4) La desconexión incorrecta se descontará 0,5 puntos, 1 punto y 2 puntos. puntos dependiendo de la titulación.
(5) Si la lectura no es fluida (incluida la lectura memorizada), se descontarán 0,5 puntos, 1 punto y 2 puntos según el nivel.
(6) Tiempo de espera (la lectura de 400 sílabas no puede exceder los 4 minutos) y se descontará 1 punto.
Comparando las seis reglas de deducción, (2) y (3): los defectos fonéticos y los errores de entonación en el sistema fonológico son problemas de pronunciación directos, los candidatos solo pueden perder puntos de forma pasiva, incluso si trabajan duro por un corto tiempo. tiempo. Es difícil garantizar no perder puntos. Los otros cuatro elementos son preguntas de pronunciación indirectas. Los candidatos perderán puntos por iniciativa propia. No pueden perder puntos por trabajo duro. A juzgar por la práctica del examen, una persona con una puntuación de 78 pierde 65.438+0-2 puntos en (65.438+0), 65.438+0 puntos en (4) y 65.438+0 puntos en (5). 0 puntos, tres y cuatro puntos sumados. Una persona con 85 puntos perderá entre 0,5 y 1 punto en (1), entre 0,5 y 1 punto en (4), entre 0,5 y 1 punto en (5) y entre 1,5 y 3 puntos juntos. La principal razón por la que se pierde la pronunciación indirecta al leer en voz alta es el desconocimiento de 60 obras. Debido a la falta de familiaridad, algunos nombres y topónimos extranjeros, algo de vocabulario profesional, algunas palabras chinas clásicas, modismos y algunas palabras compuestas por palabras distintas a las 3500 palabras comúnmente utilizadas en la obra tienen sílabas mal pronunciadas debido a la frialdad o la falta de pronunciación correcta. Romper palabras sin comprenderlas dará lugar a sílabas incorrectas, conexiones inadecuadas o apariencia irregular, lo que restará puntos injustamente.
Si todos practican la lectura de palabras difíciles juntos, puede resultar útil resolver el problema de la pérdida de puntuación de pronunciación indirecta. A continuación, el autor ha recopilado algunas palabras de 60 obras para proporcionar a los participantes una práctica de lectura intensiva como si fueran trabalenguas. El principio de practicar la lectura es primero ser preciso y luego fluido. Arnold, Bruno, Daryl, Marx, Tolstoi, Goethe, Siberia, Lembo, Londres, Ryan, Wenze, Savine River, Peter? Frater, Canadá, Nara, Ottawa, Nueva York, Japón, Katyn, Grecia, Argos, Jesús, Río de Janeiro, Brasil, Pelé, Niza, París, Suiza, Ban Minger, Jean. Bihaole, Singapur, Sudeste Asiático. Rasguño, raspado, alegría, paso, rastro, auspicioso, fácil, incrustado, intercambio, contradicción, barrera, nido, seda, pie, tacaño, fragante, agachado, cúpula, racimo, terror, turbulencia, Gui, barranco, solapa. Bailar, tapar, multiplicar, ampliar, trazar, sabiduría, balancearse, general, galopar, patrullar, temblar, florecer, frecuencia, par, jojo, solemne, secundario, barrera, sonar, pensar, cortar, practicar, mantener, cantar. Arco, susurro, flexión, remojo, indiferencia, plaga, ducha, calidez, vejiga, Navidad, villa, rascado, Qinling, magnífico, Dunhuang, llamativo, búsqueda de raíces, secreto, regreso a casa, Wan Chai, se puede llamar banyan. jardín de árboles, huesos, Avergonzado, avergonzado, a pie, en harapos, a pie. Freón, dioxina, fosfato, insulina, Shichahai, Daizongfang Gong, negro, cloruro de potasio, cloruro de sodio, carbonato, oxígeno disuelto, negro, moño, Grutas de Mogao, epitafio, Wang Muchi, Palacio Doumu, Jingshiyu, Lu Dongbin, Diabetes, Calavera , Sanxingdui, Área de Asamblea, etc. huyeron de lado, se inclinaron, dieron vueltas y se balancearon vertical y horizontalmente. Todos estaban en silencio, temblorosos, carentes de conocimiento, temerosos de la incompetencia, incapaces de hacer lo que querían y precipitados. que llora en la luna pequeña, la que brilla bajo el sol, la que brilla con la luz de la luna, la que canta bajito, la que es educada, la que tiene los ojos llenos, la que viene despacio, la Salón de invitaciones de la dinastía Tang, el que dura para siempre, el que flota en el viento, ojos brillantes y buen propósito, tendiendo a ser claro, de mente abierta y de espíritu libre, oposicionista, previsor, cuidándose unos a otros, perseverancia. , perseverancia, guía, obstinación, tambores del anochecer y campanas de la mañana, exquisito, ecléctico, ruidoso y llamativo, profundo, mausoleo de Xixia, reino antiguo de Gulan, palacio de Potala, grabados rupestres de Dazu, música antigua de Naxi, pensamientos. Nada es precioso, acostarse temprano es rico, caminar despacio es un coche.