¿De qué dinastía proviene la bendición?

Una bendición disfrazada proviene de "Huainanzi: Human Training", y "Huainanzi" también se conoce como "Huainan Honglie". Era nieto de Liu Bang, el gran antepasado de la dinastía Han, Liu. An, el rey de Huainan a principios de la dinastía Han Occidental (179-121 a. C., hijo de Li Wang Liu Chang) y sus discípulos Li Shang, Su Fei, Wu Bei y otros lo coeditaron.

¡Así que el Sai Weng de la historia debería ser anterior a la dinastía Han Occidental!

En cuanto a la fuente de tiempo específica, ¡no debería haber ninguna!

Diccionario de chino en línea:

una bendición disfrazada

sài weng shī mǎ

〖Explicación〗 sai: un lugar peligroso en el frontera; Weng: un anciano. Es una metáfora de que aunque sufras una pérdida durante un tiempo, puedes obtener beneficios de ella. También significa que las cosas malas pueden convertirse en buenas bajo ciertas condiciones.

〖Fuente〗 "Huainanzi · Renjian Xun": "La gente cerca de la fortaleza tiene buenas habilidades, y el caballo murió sin motivo y entró en la naturaleza. Todos estaban colgados de él. Su padre dijo: ' ¿Por qué es esto tan repentino? ¿Es una bendición? "Después de quedarse unos meses, su caballo regresó con gran alegría... Por lo tanto, las bendiciones pueden convertirse en desastres y la transformación no puede ser extrema e insondable".

〖Ejemplo〗 Es una lástima que una virgen haya fracasado en su ambición, pero "~, no es una bendición saberlo bien". ★Capítulo 7 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing

Historia alusiva

Una bendición disfrazada

Érase una vez, Era un anciano que vivía en una fortaleza fronteriza adyacente al pueblo Hu. En esta zona, los transeúntes lo llaman respetuosamente "Sai Weng". Sai Weng es optimista por naturaleza y tiene una forma única de tratar con la gente.

Un día, por alguna razón desconocida, el caballo de Sai Weng se perdió mientras pastaba y no pudo regresar. Luego de que los vecinos conocieron la noticia, expresaron su pesar. Sin embargo, Sai Weng no se lo tomó en serio, sino que consoló a todos: "Perder el caballo es, por supuesto, algo malo, pero ¿quién sabe si traerá buenos resultados?". 't. Unos meses más tarde, el viejo caballo perdido regresó de fuera de la Gran Muralla y trajo un caballo montado por un bárbaro. Entonces los vecinos se reunieron para felicitar a Sai Weng y lo elogiaron por su previsión cuando perdió su caballo. Sin embargo, en ese momento, Sai Weng dijo preocupado: "Oye, ¿quién sabe si esto me traerá un desastre?

La familia Sai Weng agregó un caballo montado por un extranjero, para que su hijo". No podía evitar ser feliz, así que montaba a caballo todos los días y nunca se cansaba de ello. Finalmente un día, su hijo estaba tan orgulloso que se cayó de un caballo al galope y se rompió una pierna, quedando discapacitado de por vida. Después de escuchar la noticia, los vecinos de buen corazón se apresuraron a expresar sus condolencias, pero Sai Weng siguió diciendo el mismo viejo dicho: "¿Quién sabe si traerá buenos resultados?

Pasó otro año, la gente Hu invadió el país". Central Plains a gran escala, y la situación en la frontera de repente se volvió difícil. Todos los jóvenes sanos fueron reclutados en el ejército y, como resultado, nueve de cada diez murieron en el campo de batalla. Debido a que el hijo de Sai Weng era cojo, fue exento del servicio militar, por lo que padre e hijo pudieron evitar este desastre de vida o muerte.

En el proceso de transmisión de generación en generación, esta historia se condensó gradualmente en un modismo: "Una bendición disfrazada es una bendición disfrazada. Muestra que no hay cosas buenas ni malas en el mundo". son absolutos. En determinadas condiciones, las cosas malas pueden conducir a buenos resultados y las cosas buenas también pueden conducir a malos resultados.