¿Cómo calificarías a Chen Yuan?
Las obras principales incluyen "Un examen de la sinización de la gente de las regiones occidentales en la dinastía Yuan", "Notas de recopilación", "Ejemplos de tabúes históricos", "Flores en el espejo", etc. Muchas de sus obras se han convertido en clásicos en el campo de la historia, traducidas al inglés y japonés y publicadas en Estados Unidos, Alemania y Japón. En noviembre de 1951, en el banquete estatal celebrado en el Salón Huairen, Chen Yuan y yo nos sentamos juntos y presentamos a los demás: "Este es Chen Yuan, un hombre culto que es un tesoro nacional de nuestro país".
Chen Yuan Yuan ha realizado investigaciones en profundidad en los campos de la historia de Yuan, la filología histórica y la historia religiosa. La gente llama al Sr. Chen Yuan un experto en historia religiosa, y eso es cierto. Difícilmente había religión que no estudiara. Amplió los logros académicos en el estudio de la historia de los intercambios culturales entre China y Occidente en el estudio de la historia religiosa, lo que fue una importante contribución a los círculos académicos de la República de China. También fue un logro de vanguardia poco común. en los círculos académicos chinos en ese momento para sacar a relucir lo viejo y lo nuevo e integrarse con la comunidad sinológica internacional.
Al mismo tiempo, cuando Chen Yuan estudiaba documentos históricos, prestaba gran atención a la organización de catálogos de investigación y al uso de libros de referencia. La filología juega un papel importante en la carrera académica de Chen Yuan. En cierto sentido, sentó las bases para el establecimiento de la filología histórica moderna. Sus trabajos sobre ediciones, catálogos, cotejos, etc. se han convertido en bibliografías importantes para nuestro estudio de la literatura y la historia chinas antiguas.
Chen Yuan hizo una enorme contribución a la educación de China. Se establecieron una tras otra la Facultad de Medicina de Guangzhou Guanghua, la Escuela de Trabajo y Estudio para Huérfanos de Beijing y la Escuela Secundaria Civil de Beijing. Una vez se desempeñó como profesor y tutor en la Universidad Nacional de Pekín, la Universidad Normal de Pekín y la Universidad Católica Fu Jen. 1926-1952, Presidente de la Universidad Católica Fu Jen. 1952-1971, Presidente de la Universidad Normal de Beijing. Llevo 74 años enseñando y he enseñado en escuelas privadas, escuelas primarias, secundarias y universidades. Se desempeñó como rector de la universidad durante 46 años y formó un gran número de talentos para la patria, con estudiantes en todo el mundo. Es extremadamente responsable de la enseñanza, tiene ideas educativas avanzadas y creó muchos cursos nuevos que todavía se utilizan en la actualidad.
Además, también tiene un fuerte sentido de patriotismo e integridad nacional. Después de que estalló el Incidente del 7 de julio, Peiping fue ocupada por el ejército japonés. No tuvo miedo ante el peligro y luchó resueltamente contra el enemigo. En el atril de la universidad, habló sobre "Day" de Gu y "Yi Ji" de Quan, dos libros que elogiaban a los héroes nacionales anti-Qing y animaban a los estudiantes a ser patrióticos. Al mismo tiempo, también utilizó la investigación histórica como arma y continuó publicando obras históricas para criticar a los enemigos, títeres y traidores, mostrando su indomable integridad nacional.