Los sonidos de la naturaleza cantan y los sonidos de la naturaleza están llenos de alegría, pero la buena poesía no es más que cercana a los sentimientos humanos. ¿Qué significa?

“Los sonidos de la naturaleza cantan y los sonidos de la naturaleza están llenos de alegría, y la buena poesía no es más que cercana a los sentimientos humanos”. Estas son dos frases de Zhang Wentao (No. Chuanshan), un famoso. poeta del período Qiangjia de la dinastía Qing, en su "Sobre las cuartetas de poesía".

La frase anterior utiliza el sonido (música) como metáfora de la poesía: la poesía que surge naturalmente se convertirá naturalmente en poesía. Dicha poesía está llena de interés natural. Esta frase subraya que la poesía valora la naturaleza.

Esta última frase explica directamente sus propias opiniones poéticas. Los buenos poemas son aquellas obras que reflejan la naturaleza, el gusto, los pensamientos y los sentimientos humanos.

Estas dos frases representan las opiniones poéticas de Zhang Wentao.

Dinastía Qing. Las Doce Cuartetas sobre Poesía de Zhang Wentao

1. (1)

Los funcionarios subordinados hablan sobre leyes y regulaciones, y pueden hacer cumplir la ley como Gao Tao.

2. Los cinco tonos son demasiado desordenados para formar un poema, y ​​Wan Lai está en silencio y tarde en escribir.

Escuché que Gong Shang estaba en armonía y varias personas conocieron la noticia.

3. Se eliminan todos los prejuicios en el pecho y la energía es como una nube.

Escribir esta verdadera experiencia es mejor que escribir sobre los antiguos. (2)

4. Crea una historia de amor de la nada, con la ayuda de la inspiración.

Una frase extraña de repente conmueve el alma, como un general cayendo del cielo.

5. La poesía está frente a ti, acumulándose como el viento y la lluvia y esparciéndose como el humo.

Atrévete a hablar de ello como dice el refrán común, se volverá natural sólo si lo practicas cien veces.

6. Al pensar en la magia del bolígrafo etéreo, me siento inocente cada vez que juego.

Ríete de él por ser serio y elegante, vestir uniforme militar y estar frente a una hermosa mujer.

7. No conozco las similitudes entre mis dichos ingeniosos, y mis predecesores deberían haberme odiado por haber nacido tarde.

Sheng He busca deliberadamente nuevos trucos hasta que nadie puede descifrarlos.

8. El sonido del zigui y el sonido de las perdices, el canto de los buenos pájaros sigue siendo cariñoso en primavera.

¿Por qué molestarse en escribir algunas palabras sin añadir notas y hacerlas confusas?

9. Este asunto no es conocido por la gente común, entonces, ¿por qué molestarse en hacerlo?

La enfermedad de Jiancha no es un problema en absoluto, pero tengo miedo de leer poemas que se aprovechan de la rima del mundo. (3)

10. El sistema de artículos es innato y sólo permite que los generalistas tengan temperamento.

Los discípulos de la dinastía Song y la dinastía Tang sufrieron ellos mismos. Los antiguos están muertos y no hay necesidad de luchar.

11. Los grabados y tallas son tan coloridos que me da sueño cuando abro el libro.

Lo bueno del poema pareado sobre población es que también es popular para evitar desastres como las peras y las azufaifas.

12. Cuando la mente de la fama retrocede y surge la mente del Tao, es como un sueño o una frase de hadas.

Los sonidos de la naturaleza cantan y los sonidos de la naturaleza están llenos de alegría, pero la buena poesía no puede estar más cerca de los sentimientos humanos.

(1) Xianying: generalmente se refiere a la música antigua. Xiaoshao: el nombre musical de Shun.

(2) 饤饾: Metáfora del amontonamiento y lo misceláneo. "Artículos de Zhenze Changyu" de la dinastía Ming: "Aunque el pueblo Tang escribía poemas rimados, todavía confiaban en la rima para ganar y no trabajaban en la rima".

(3) Ambos "jian". " y "cha" La peligrosa rima de los poemas antiguos se puede encontrar en el "Libro después de la nieve en Beitai" de Song Su Shi... El "Significado inolvidable" de Qing Qiu Jin: "El humo del horno está quemando la comida y la sombra del aluminio lucha contra el tenedor."