¿Cómo hacer una frase como despertar de un sueño?

【rúmèng cháxǐng】?

Traducción libre

Es como si acabara de despertar de un sueño. Significa que has estado confundido en el pasado y solo lo entiendes después de haber sido inspirado por otros o por hechos.

Ejemplo

Después de leer esta carta, se dio cuenta de que lo habían engañado.

Fuente

Capítulo 11 de "Historia de la dinastía Zhou del Este" de Feng Mingmenglong: "Mis palabras, las de Wen Zhong, son como sueños".

Crear una oración

1. Después de escuchar la conferencia de prensa, se despertó de su sueño y descubrió que había sido engañado por los malos.

No fue hasta que le conté esta historia que despertó de un sueño.

Fue después de eso que despertó de un sueño y se dio cuenta de su error.

Después de escuchar su explicación, me desperté de un sueño.

Tras escuchar las sugerencias de sus compañeros, despertó de un sueño y abandonó la idea de huir de casa.

Ante los sangrientos hechos, despertó de un sueño y se arrepintió infinitamente.

Después de escuchar sus palabras, ella despertó de un sueño.

8. La reciente sentencia del Tribunal Supremo es sólo una llamada de atención.

9. Tal vez haya un dolor real desde los dedos hasta el corazón, una traición como despertar de un sueño y un enredo sin fin.

10. La señora Zhang se despertó de un sueño y dijo: ¡Estamos realmente confundidos!

11. Los Celtics, que de repente se quedaron atrás, despertaron de sus sueños y empezaron a intentar igualar el marcador, pero en ese momento el Milán tenía ventaja.

12. El señor Li saltó como en un sueño y dijo: ¿a quién le preguntas? ¿A mí?

13. Sam Deok-soo y yo despertamos de nuestros sueños. San Desu no hará nada más. Jugar con tirachinas es muy popular.

14. El gerente Cui se despertó de un sueño y rápidamente envió a dos personas para llevar a Lin Feng, que se había desmayado al suelo, a la parte trasera de la tienda.

15. Después de ser engañado, Xiaolu se despertó como un sueño y se arrepintió de haber sido engañado por un tiempo.

16. Zhou Qing se despertó deliberadamente de un sueño. La madre tocó la pipa de agua del anciano, que Zhou Qing analizó a partir de los hexagramas.

17. Scar acaba de despertar de un sueño y un sudor frío inmediatamente le corrió por las sienes.

18. Niu Dabao se despertó de un sueño, rodó y salió arrastrándose.

19. Jing Xin se despertó de un sueño y rápidamente saltó del escenario y persiguió a Xia.

No despertó de su sueño hasta que las acciones que tenía cayeron a cero.

Sinónimos

De repente me di cuenta [Hu m: ng rá n dà wù]

De repente: de repente me desperté iluminado: sabía algo en mi corazón. De pronto la descripción se hizo clara.

De repente iluminado

De repente: describe apertura; alegre: alegre. Desde oscuro y estrecho hasta espacioso y luminoso. Es una metáfora de darse cuenta repentinamente de una verdad.

Iluminación repentina

Iluminación repentina: se refiere a una persona bloqueada o ignorante Gordon: Inmediatamente. Parecía haber un techo de paja en mi corazón, y ahora de repente se levantó. Describe una iluminación repentina del pensamiento y una comprensión inmediata de una verdad determinada.

Antónimos

Obstinado

Persistencia: terquedad, perseverancia; Fan: confusión; Wu: iluminación. Persistir en errores sin darnos cuenta.

Embriagado [rúzu rúché].

Describe dificultades de expresión y pérdida de autocontrol.