Modismos para completar los espacios en blanco
Una hoja bloquea los ojos y el monte Tai no se puede ver.
Pronunciación yī yè zhàng mù, bù jiàn tài shān
Explicación: cubrir. Una hoja bloqueó mis ojos y ni siquiera podía ver el alto monte Tai frente a mí. Es una metáfora de estar confundido por los fenómenos locales e incapaz de ver la situación general o el conjunto.
Fuente: "Principios de He Guanzi·Tian": "Una hoja ciega los ojos y uno no puede ver el monte Tai; dos frijoles tapan los oídos y uno no puede oír el trueno". p>Ejemplo: No puedes~, solo unos pocos pequeños errores pueden anular completamente nuestros logros.
El modismo "Una hoja ciega los ojos y no puede ver la montaña" se usa a menudo para describir a alguien que está cegado por cosas extremadamente pequeñas frente a él y no puede ver la totalidad y la esencia de las cosas. Esto proviene de la frase de un libro antiguo: "Si una hoja te tapa los ojos, no podrás ver el monte Tai; si tus oídos están tapados con frijoles, no podrás oír el trueno".
Cuando las generaciones posteriores interpretaron esta frase, "Laughing Forest" escrita por Handan Chun durante el período de los Tres Reinos fue la más interesante. Contó un chiste que decía que "una hoja ciega los ojos y no puede ver el monte Tai. Dijo que vivía un erudito pobre en Chudi que quería ganar dinero a través del mal". El erudito recuerda haber leído la historia de la mantis atrapando la cigarra cuando estaba estudiando. La mantis se escondió detrás de las hojas y lo logró de un solo golpe.
Así que buscó hojas para dar sombra a la mantis. De hecho, encontró una hoja con una mantis religiosa escondida detrás de ella. Rápidamente la arrancó, pero accidentalmente se resbaló la mano y la hoja cayó sobre un montón de hojas caídas. El erudito puso todas las hojas en una canasta, las llevó a casa y se tapó los ojos una por una para probarlas, y le preguntó a su esposa: "¿Puedes verme?" Al principio, la esposa respondió sinceramente. ella podía. Pero el pobre erudito se tomó la molestia de probarlo con una canasta de hojas. Su esposa de repente le mintió y le dijo: "Esta hoja te ha dado sombra y no puedo verte". Había encontrado un tesoro, pensando que se trataba de la hoja sagrada que escondía la mantis religiosa. Se llevó la hoja y corrió al mercado para protegerse los ojos de los productos de los vendedores. Por supuesto, el empresario inmediatamente lo atrapó y lo entregó. Tan pronto como el magistrado del condado escuchó el caso, se echó a reír. ¡Sintió que el erudito era estúpido, pedante y ridículamente infantil! Lo reprendieron diciendo que era "una hoja que le cegaba los ojos, incapaz de ver la montaña". Lo golpearon brutalmente y lo enviaron a casa.
Un chiste es un chiste al fin y al cabo, pero es muy apropiado utilizar chistes exagerados para comparar acciones similares de algunas personas en la vida real.