Colección completa de poemas antiguos de Ye Quan
El pájaro blanco, un antiguo poema en la noche de primavera, sonó de repente y la piedra estaba tan fría como la escarcha.
La luz de la luna en el manantial se convirtió en agua de nieve.
Notas; Shanbai: La montaña se refleja en la luz de la luna. Nudo: condensar.
En una noche de invierno, en las montañas cubiertas de nieve, los pájaros cantan de repente.
La piedra está fría y el rocío que hay sobre ella está a punto de condensarse formando escarcha.
El agua bajo la luz de la luna es como un chorro de agua de nieve.
Apreciación de las Obras Este poema describe la belleza de los manantiales de montaña por la noche en las montañas, y expresa el silencio y la vitalidad de las montañas. Todo el poema está escrito de una manera que combina movimiento y quietud.
Esta tranquila escena nocturna primaveral de montaña está llena de vitalidad en la pluma del poeta, cada piedra y agua está llena de vitalidad y diversión. "La montaña brilla de repente" debería traducirse del poema de Wang Wei: "Cuando sale la luna y los pájaros se asustan, debería ser en el flujo primaveral. Una luna brillante atraviesa las nubes, blanqueando las montañas y brillando la luz de la luna". el nido del pájaro, haciendo que los pájaros se sobresalten y canten. El canto de los pájaros en las tranquilas colinas lo hace aún más hermoso. La segunda frase no sólo tiene un sentimiento, sino que también señala la temporada de otoño. En una noche de luna helada, la piedra se siente fría a primera vista, como si la escarcha otoñal muerda hasta los huesos, pero detrás todavía se encuentra la palabra "blanco". En las dos últimas frases, la brillante luz de la luna brilla sobre el agua clara del manantial. El agua del manantial se empapa en la "blancura" de la luna brillante, como si hubiera sido purificada, y de repente se convierte en un chorro de nieve. Las montañas, los pájaros, las rocas y los manantiales descritos por el poeta se funden en un hermoso cuadro bajo la hermosa luz de la luna: tranquilo, frío, vacío, brillante y puro.
Sobre el autor Yuan Zhongdao (1575-1630) fue un escritor de la dinastía Ming. Reparaciones menores. Oficial de policía de Hubei. Uno de los líderes de la "Facción de Seguridad Pública" y hermano menor de Yuan Zongdao y Yuan Hongdao. Un erudito de 16 años que se considera un héroe, tiene una personalidad audaz, le gusta hacer amigos y lee libros budistas de Lao y Zhuang. Cuando se hizo adulto, tomó el examen imperial y después de muchos giros y vueltas, se convirtió en un Jinshi en Wanli. Obtuvo una cátedra de la prefectura de Huizhou, un doctorado del Imperial College y un doctorado del Ministerio de Asuntos Civiles de Nanjing. Menos estilo de escritura, más audacia. Él y sus hermanos con los mismos nombres que Zongdao y Hongdao, conocidos colectivamente como "Sanyuan", pertenecen a la Facción de Seguridad Pública. Su desempeño es ligeramente inferior al de Hongdao. Nos oponemos a la imitación retro y creemos que la literatura cambia con los cambios de los tiempos y que "ningún artículo permanece sin cambios durante cien años"; defendemos la verdad y expresamos el espíritu; En sus últimos años propuso la idea de enfatizar el espíritu y el estilo en respuesta a las desventajas del exceso de jerga. La prosa es la mejor manera de crear, y las notas de viaje, los diarios y las cartas tienen cada una sus propias características. Las notas de viaje están descritas en detalle, las escenas son variadas y el diario está bien escrito, lo que tiene cierta influencia en la prosa diaria posterior. Sus poemas se refieren ocasionalmente al sustento de la gente y también están escritos de forma fresca. Sin embargo, los poemas tienen ideas relativamente planas, respuestas gratificantes, a veces tristeza y una innovación artística insuficiente. Hay 20 volúmenes de "Xue Zhaiji Ji" y 20 volúmenes de "El diario de Yuan Xiaoxiu".