Cuánto odio había en mi sueño anoche. Es como nadar en el jardín en el pasado, y el coche es como el agua que fluye de un dragón. Las flores y la luna son la brisa primaveral.

"Dos canciones mirando a Jiangnan" es una obra de Li Yu, reina de la dinastía Tang del Sur. El primer poema recuerda un antiguo viaje al sur del río Yangtze, expresando la alegría de volver a visitar el antiguo lugar en un sueño y la tristeza después de despertar del sueño, utilizando la escena musical del sueño para expresar la tristeza en la vida real. ; la segunda palabra tiene escrita tristeza en el frente, llanto de nostalgia. Estas dos palabras expresan el anhelo por la patria y el dolor del sometimiento del país. Esta canción es la primera "Cuánto odio recordar a Jiangnan"

Recordando cuánto odio a Jiangnan

(Quinta Generación Li Yu)

Cuánto odio , en En mi sueño de anoche. Es como nadar en el jardín en el pasado, y el coche es como el agua que fluye de un dragón. Las flores y la luna son la brisa primaveral.

Traducción vernácula

Qué asqueroso es para mí La escena de mi sueño de anoche todavía era como cuando yo era el rey de mi tierra natal, jugando en el jardín superior, con los autos. como agua corriente y caballos como un dragón largo. Es un hermoso día de primavera y sopla la brisa primaveral.

Apreciación de la literatura

"Cuánto odio, en mi sueño de anoche". El comienzo es muy empinado y rara vez se utilizan palabras breves. Lo que "odio", por supuesto, no es lo que pasó en el sueño de anoche, sino el sueño mismo. Aunque los acontecimientos del sueño siempre apegaron al poeta, la cruel realidad que enfrentó después de despertar lo hizo sentir avergonzado, por lo que volvió a resentirse por el sueño de anoche. Estas dos frases parecen sencillas y obvias, pero en realidad están llenas de desolación y tristeza.

"Es como nadar en el jardín en el pasado. El coche es como un caballo y el agua que fluye es como un dragón. Las flores y la luna son como la brisa primaveral". escrito en sueños. Las dos palabras "todavía me gusta" se utilizan para ir directo al grano. El contenido de la vida próspera del pasado era complicado, y lo más claro e impresionante que tenía en la memoria era "nadar hasta el jardín". En innumerables visitas al parque, la escena bulliciosa más impresionante es "el intenso tráfico de caballos como un dragón". Es muy adecuado para usar aquí. El ajetreo y el bullicio de los carruajes y caballos de Shangyuan y la reunión de turistas están brillantemente representados.

Luego, agregamos un final de admiración: "Las flores y la luna son la brisa primaveral". En la vida real, por supuesto, el entretenimiento de Shangyuan no siempre ocurre en la temporada de "flores, flores, luz de luna y brisa primaveral", pero es un hecho que los turistas más populares son en primavera. Estas cinco palabras señalaron el momento y la audiencia de la gira, exagerando la atmósfera animada y próspera y también tienen un cierto significado simbólico: simbolizan los mejores, más despreocupados y más prósperos momentos de su vida; Entre "花月" y "", la palabra "正" está conectada, y la belleza del paisaje y la intensidad de las emociones se presentan juntas. Esta frase llevó la alegría del sonambulismo a un clímax, y la palabra terminó abruptamente en este clímax.

En la superficie (especialmente las últimas tres oraciones), parece que esta palabra trata de nostalgia por la prosperidad del pasado. De hecho, el autor quiere centrarse en el otro lado: la infinita desolación de la situación. Sin embargo, el autor sólo utilizó la palabra "cuánto lo odio" al principio y no proporcionó una descripción positiva de la situación actual a lo largo del artículo, sino que proporcionó una fuerte evidencia en contra a través del sueño de una vida próspera. Es precisamente porque la escena de "los coches son como agua que fluye, los caballos son como dragones, las flores son como flores y la luna es como brisa primaveral" ya no se puede reproducir en su vida, por eso cuanto más próspero es el sueño, más triste despierta; cuanto más profundo es el apego a la antigua prosperidad, más oscura es la situación hoy. Porque después de que el poeta despertó del sueño, recordó el viejo sueño de prosperidad. La emoción en el sueño de que "las flores y la luna son la brisa primaveral" tocó la tristeza de "No conozco a los invitados en mi sueño". , pero estoy ávido de placer en un día". Se trata de una aplicación exitosa de la técnica artística de "reemplazar lo positivo por lo negativo".

El poema completo tiene sólo cinco frases y 27 caracteres, pero es rico en contenido y profundo en significado. El autor utiliza la oposición para escribir parejas, la alegría para escribir tristeza y la alegría para escribir amargura. El contraste entre el pasado y el presente forma un gran contraste, pero también contiene un significado profundo, lo que le da a la gente un regusto interminable. El personaje completo se puede escribir de un solo trazo, y es un personaje pequeño que es muy emotivo y literal.

Por: Sé que el equipo está con las manos desnudas.