Las montañas Taihang y Wangwu tienen 700 millas cuadradas y 10,000 ren de altura. Originalmente están ubicadas en Jizhou.
Traducción del texto completo:
Las dos montañas, Taihang y Wangwu, tienen setecientas millas de radio y entre siete y ocho mil pies de altura. Originalmente estaban ubicadas al sur de Jizhou y. al norte de la orilla norte del río Amarillo.
Había un hombre llamado Yu Gong en Beishan que tenía casi noventa años y vivía frente a la montaña. Sufría los inconvenientes del transporte en el norte de la montaña y tenía que tomar largos desvíos para entrar y salir, por lo que llamó a toda su familia para discutir y dijo: "Tú y yo haremos todo lo posible para eliminar las montañas empinadas y hacer que el camino conduzca al sur de Yuzhou y llegar a la orilla sur del río Han. ¿Está bien?" "Todos expresaron su aprobación. Su esposa preguntó: "Con tu fuerza, ni siquiera puedes nivelar la colina de Kuifu. ¿Qué puedes hacer con las dos montañas de Taihang y Wangwu? Además, ¿dónde vas a poner la tierra y las rocas? Todos dijeron una". tras otro: "Podemos arrojarlo al borde del Mar de Bohai, al norte de la Tierra Oculta". Entonces Yu Gong dirigió a algunos de sus descendientes que podían transportar la carga, cincelaron rocas, excavaron la tierra y cargaron la carga. tierra y rocas en recogedores para transportarlos hasta el borde del mar de Bohai. La viuda de la familia vecina Jingcheng tenía un hijo huérfano que acababa de perder los dientes y saltó para ayudarlos. Cuando el invierno y el verano cambian de estación, solo vamos y venimos una vez.
Un anciano sabio en la curva del río se rió de Yu Gong y lo disuadió de hacer esto, diciendo: "¡Eres tan poco inteligente! Con tu edad decrépita y las fuerzas que te quedan, incluso puedes escalar la montaña". "Si no puedes dañar una brizna de hierba, ¿qué puedes hacer con la tierra y las rocas de estas dos montañas?" Beishan Yugong suspiró y dijo: "Eres tan terco que ni siquiera puedes compararte con los huérfanos y viudas, todavía tengo mi hijo; mi hijo engendra nietos, y los nietos engendran hijos; los hijos tienen hijos, y mi descendencia no tendrá fin, pero las montañas no crecerán ni se harán más altas, y ¿Me preocupa que las montañas no sean niveladas al cavarlas?" El anciano sabio no tuvo palabras para responder.
El dios de la montaña que sostenía la serpiente se enteró y temió que Yu Gong y los demás siguieran cavando, así que se lo contó al Emperador del Cielo. El Emperador del Cielo quedó conmovido por su sinceridad y ordenó a los dos hijos de Hércules Kua'e que llevaran dos montañas sobre sus espaldas, una en Shuodong y otra en Yongnan. A partir de entonces, desde el sur de Jizhou hasta la orilla sur del río Han, no hubo montañas ni tierras altas que lo bloquearan