Dos líneas sobre montañas, luna, cerca, sonido, no, oír, salir, sobresaltar, pájaros

[Autor] Wang Wei Desde lejos, las montañas son coloridas, pero de cerca, el agua está en silencio. Cuando llega la primavera, las flores todavía están allí y los pájaros no se sorprenden cuando llega la gente.

〖Traducción〗

Puedes ver claramente el color verde de las montañas a lo lejos,

Pero no puedes escuchar el sonido del agua corriendo cerca .

Ha pasado la primavera pero las flores siguen floreciendo.

Cuando la gente se acerca a los pájaros en las ramas, estos permanecen inmóviles.

Describe y elogia las magníficas habilidades pictóricas. Las cosas en esta pintura son como cosas reales.

Wang Wei

Wang Wei (701-761), Mojie, poeta de la próspera dinastía Tang. Originario de Qizhou (ahora condado de Qixian, Shanxi), más tarde se mudó a Puzhou (ahora Yongji, Shanxi). Wang Wei nació en una familia de terratenientes burocráticos. No sólo era muy hábil en poesía y famoso por sus poemas, sino que también dominaba la caligrafía, la pintura y la música. En el noveno año de Kaiyuan (721), Wang Weizhong se convirtió en Jinshi y sirvió sucesivamente como Youshi Shiyi y Censor Supervisor. Cuando los rebeldes Anshi invadieron Chang'an, fueron capturados y obligados a servir como títeres. Después de que Chang'an se recuperó, fue degradado a Príncipe Zhongyun. Al final de su carrera oficial, se convirtió en Ministro Youcheng y se hizo conocido como el Rey Youcheng en el mundo.

Durante el período en que Zhang Jiuling fue Primer Ministro, Wang Wei era muy emprendedor y sus poemas también mostraban un estilo alegre. Después de la mediana edad, a medida que la situación política se deterioraba, Wang Wei vivió una vida tanto oficial como recluida en las villas de Zhongnan y Wangchuan, y se dedicó a la creación de poesía de paisajes pastorales, convirtiéndose en un escritor representativo de la escuela de poesía de paisajes pastorales en la próspera Dinastía Tang.

Los poemas de paisajes pastorales de Wang Wei heredan directamente el estilo artístico claro, indiferente y profundo de Tao Yuanming. Es famoso por su observación meticulosa y su agudo sentido "Hay pinturas en los poemas" es una característica importante de Wang Wei. poemas. Su Dongpo dijo una vez: "Cuando pruebas las pinturas de Mojie, hay poemas en las pinturas; en los poemas de Mojie, hay pinturas en los poemas. Sus poemas a menudo integran poesía y pintura en uno, creando un ámbito artístico evocador con un toque fresco y original". Estilo elegante y concepción artística. Lejos. Wang Wei pasó muchos años ayunando y adorando al budismo en sus últimos años, y sus poemas de paisajes pastorales también tienen claramente la atmósfera de la iluminación zen. Está la "Colección Wang Youcheng".

Las montañas son coloridas desde lejos, el agua está en silencio cuando se ve de cerca, la primavera se ha ido y las flores siguen ahí, los pájaros no se sorprenden cuando la gente viene, ¿cuál es la traducción de este Tang? poema_Baidu lo sabe /question/210910391.html