Li Bai, el autor de la poesía Tang a principios del invierno
El comienzo del invierno, Li Baitang
Una pluma congelada es perezosa para escribir nuevos poemas. y una estufa fría se calienta con una copa de buen vino. Borracho, miro las flores de tinta y la luna blanca, y miles de pueblos se llenan de nieve.
Traducción:
El día del comienzo del invierno, hacía mucho frío y la tinta y la pluma estaban congeladas. Simplemente me daba pereza escribir nuevos poemas. El vino siempre está caliente en la estufa. Zui miró el patrón de manchas de tinta en la piedra de entintar bajo la luz de la luna y pensó vagamente que era nieve intensa que caía sobre todo el pueblo de montaña.
Notas:
Pluma congelada: Los antiguos sumergían el pincel en tinta y la temperatura bajaba, endureciendo la pluma.
Lengzao: un incendio en invierno. Tiempo y temperatura: a veces, a menudo; cálido, cálido. El buen vino suele servirse caliente. Flor de tinta: se refiere al patrón de manchas de tinta en la piedra de entintar. Qiancun: Debería ser el nombre de un pueblo de montaña.
Expansión del conocimiento
El comienzo del invierno es uno de los veinticuatro términos solares del calendario lunar. Durante este período solar, la fluctuación de la rama sur de los vientos del oeste a gran altitud y su movimiento hacia el este tienen un mayor impacto en el clima de precipitación en la región de Jianghuai.
Cuando la circulación zonal en Asia y las fluctuaciones de la rama sur de la occidental sean fuertes, se producirán lluvias generalizadas. Además, terminará la circulación zonal, se establecerá la circulación meridional y se producirán olas de frío y enfriamientos importantes.
La tierra en el norte de China está helada, los cultivos agrícolas y forestales han entrado en el período de invernada y el "Festival de los Tres Otoños" en la región de Jianghuai está llegando a su fin. La región de Jiangnan necesita apresurarse a plantar trigo de invierno tardío, trasplantar rápidamente semillas de colza, construir proyectos de conservación de agua y hacer un buen trabajo en la cosecha y recolección de cultivos.
Cada año en el calendario gregoriano 165438 + 7-8 de octubre, las efemérides solares llegan a 225, lo que significa que ha entrado el invierno, y el clima ha cambiado de un otoño seco a un invierno lluvioso y frío. Después del comienzo del invierno, las horas de luz seguirán acortándose y la altura del sol seguirá disminuyendo al mediodía.
En esta época, en el norte es el mes Mengdong cuando el agua se congela y el suelo comienza a congelarse, mientras que en el sur es el clima del verano indio. El comienzo del invierno es una de las "cuatro estaciones y ocho festivales" del folklore antiguo. En algunos lugares de la antigua China, se celebraban sacrificios y banquetes a principios del invierno como festivales importantes para celebrar.
Tradicionalmente, “Principio del Invierno” es el comienzo del invierno, “llega la primavera y crece el verano, el otoño cosecha y el invierno se esconde”. El invierno es la estación para disfrutar de la cosecha y recuperarse. El comienzo del invierno es una de las "cuatro estaciones y ocho festivales" de la antigüedad. En algunos lugares de la antigua China se realizaban sacrificios, banquetes y otras actividades a principios del invierno como festivales importantes para celebrar.