Diccionario Hannan
1. Sui Shutian Wenzhi
"Xidi" se refiere al otoño. "Sui Shu Tian Wen Zhi" dice: "El sol se mueve hacia el este a lo largo de la eclíptica, día y noche, y 365 días son impares. (Japón) El viaje hacia el este se llama primavera, el viaje hacia el sur se llama verano, el viaje hacia el oeste se llama otoño y el viaje hacia el norte se llama otoño. Aquí se llama "Westland" que significa otoño.
2. "Zuo Zhuan: El noveno año de Chenggong"
Nanguan: el sombrero del estado de Chu, en referencia a los prisioneros. Esto se refiere al propio poeta. "Zuo Zhuan·Zuo Gong Noveno año" dice: "El duque de Jin visitó la mansión militar y vio a Zhong Yi y le preguntó: '¿Quién ganó el campeonato en el sur?' También fueron enviados por el pueblo Zheng. "La palabra "Nanguan" nació porque Chu estaba en el sur. Las generaciones posteriores la tomaron prestada para referirse a los prisioneros.
Datos ampliados:
Canta zen/Los prisioneros políticos escuchan cigarras< /p >
Dinastía Tang: Rey Robin
La cigarra canta hacia el oeste, y el invitado piensa en el sur
Sin embargo, se lleva el canto de aquellos negros. alas para quebrar a un prisionero de cabellos grises.
Su vuelo pasó entre la niebla, y su voz pura se ahogó en el mundo del viento.
¿Quién sabe si sigue cantando? ?
Traducción:
A finales de otoño, la cigarra sigue gritando, y la cigarra lleva hacia la distancia mi tristeza de prisionero. ¿Cómo puedes soportar esta cigarra de otoño golpeando al negro? una cabellera blanca en sus alas, ¿me habla sin cesar?
¿El rocío del otoño es tan espeso que aunque extienda sus alas, a la cigarra le resulta difícil volar alto? Ahoga fácilmente su canción. ¿Crees que Qiu Chan es tan limpio y noble?
Enciclopedia Baidu - Prisionero político Ting Chan