Diez cuartetos de poesía Tang, sentimentales.
1. "Jin Se" de Li Shangyin.
Poesía antigua: Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un espacio de juventud en cada cuerda. El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el grito del cuco. Las sirenas derraman sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol. Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
Apreciación: "Jin Se" es la obra maestra de Li Shangyin. Cualquiera que ama la poesía está feliz de cantar, y es el poema más famoso. Sin embargo, este es el poema más difícil de explicar. El uso creativo de símbolos y metáforas en la poesía desarrolla el método tradicional de la "metáfora". "Quiero saber por qué mi arpa tiene cincuenta cuerdas, cada una con un intervalo de juventud".
Hay 50 cuerdas en el arpa bellamente pintada, y el poeta se siente feliz a la edad de 50 años. Cada cuerda y columna evoca sus gratos recuerdos de años pasados, lo que sugiere que sus talentos son sobresalientes y que los años han pasado.
2. "Cinco pensamientos sobre el poema" de Yuan Zhen, el cuarto poema.
Poesía antigua: Alguna vez fue difícil hacer entrar agua al mar, pero siempre será de color ámbar. Correr entre las flores y mirar hacia atrás perezosamente; esta razón se debe en parte al ascetismo ascético y en parte a lo que alguna vez fuiste.
Agradecimiento: Esta es una obra en memoria de su fallecida esposa Wei Cong. El poeta utilizó la metáfora de "buscar cosas con expresiones" y palabras de advertencia para elogiar el amor entre marido y mujer y expresar su lealtad y recuerdo hacia Wei Cong.
Las cuartetas de Yuan Zhen no sólo son muy metafóricas y líricas, sino que también tienen un estilo de escritura maravilloso. Las dos primeras frases utilizan metáforas extremas para expresar duelo nostálgico, como "mar" y "Wushan", etc., que tienen un significado magnífico, con el potencial de difundir elegías y ríos caudalosos. Los posteriores "Lanping" y "Half of the Heaven" de repente aliviaron la situación del lenguaje y lo convirtieron en un lirismo profundo, formando una melodía de altibajos.
3. "Tres dolores y tres" de Yuan Zhen.
Poesía antigua: Me siento aquí solo, llorando por los dos. ¿Cuánto tiempo son más de cien años? Era el destino no tener descendencia, y Pan Yue simplemente lloraba en vano a su esposa muerta. Incluso si se puede enterrar, no hay manera de describir una pasión. Qué falsa esperanza es el vínculo del más allá. Solo puedo mantener los ojos abiertos toda la noche pensando en ti y devolverte el favor por el resto de mi vida sin siquiera levantar las cejas.
Agradecimiento: La primera frase, "Me siento aquí solo, llorando por los dos", conecta la anterior y la siguiente. Los dos primeros poemas se resumen en "El rey del dolor" y los siguientes se introducen en "Autocompasión". Desde la temprana muerte de su esposa, pensó en la vida limitada. Cien años de vida no es mucho.
El poeta utilizó a Deng You y Pan Yue como metáforas, fingiendo ser filosófico y sin sentido, pero revelando el dolor de perder a sus hijos y a su esposa. Luego saqué la esperanza de la desesperación, esperando que la pareja fuera enterrada junta después de la muerte y se volviera a casar en la próxima vida. Sin embargo, piénsalo con calma: esto es sólo una fantasía.