¿Qué piensas de este modismo cuando eres pobre?
Pinyin chino
Explicación: Figura: Mapa; Deficiente: Agotado Ver: Ahora. Al final de la metáfora se revela la verdad o intención.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes · Yan Ce III": "El rey de Qin dijo: 'De ahora en adelante, toma el mapa que tiene Wuyang'. Cogí la foto y se la di. Manda una foto, foto que casi veo un puñal."
Ejemplo: Sr. Sorpresa es un abrazo de despedida, por eso hay un dicho. ★La juventud de Ye Shengtao
Sinónimos: Algo sucede y se revelan los verdaderos colores.
Antónimo: obviamente.
Gramática: Uso como predicado y atributivo; revela colores verdaderos
Chino: La verdadera intención se revela al final.
Historia idiomática: Al final del Período de los Reinos Combatientes, el rey Dan de Yan pidió a Jing Ke y Wuyang de Qin que asesinaran al rey Ying Zheng de Qin. Le presentó la cabeza de Fan y el mapa de Yan a Jing Ke y al Rey de Qin. El Rey de Qin estaba muy feliz. Jing Ke desdobló el mapa del estado de Yan y reveló una daga afilada. Inmediatamente agarró la daga y apuñaló al Rey de Qin. El rey de Qin desenvainó su espada para resistir y los guardias aprovecharon la oportunidad para matar a Jing Ke.