Guiguzi, un clásico chino: la cuarta traducción original de la Ópera de Pekín

#ENTRENAMIENTO DE HABILIDAD# Introducción Todo tiene sus propias reglas, y todo tiene dos lados opuestos. A veces están muy cerca uno del otro, pero no se entienden; a veces están muy separados, pero se conocen. Estamos cerca pero no nos entendemos porque no hemos examinado las palabras del otro; estamos familiarizados aunque estamos lejos porque a menudo nos comunicamos y nos entendemos. La siguiente es la traducción original del clásico chino Guiguzi: La cuarta ópera dramática compartida por. ¡Bienvenido a leer y hacer referencia!

Texto original

Las cosas tienen su propia naturaleza, y las cosas tienen su propia armonía y separación. Hay cosas que están cerca pero no visibles, y cosas que están lejos y que se pueden conocer. Si no puedes verlo si estás cerca, no notarás sus palabras; si puedes saberlo si está lejos, puedes regresar y comprobarlo.

El actor es el actor. Jian también es un arroyo. Una corriente es una gran brecha. Estoy yo al comienzo de la obra. Me pueden alcanzar y bloquear, me pueden alcanzar y detener, me pueden alcanzar y ocultar, me pueden alcanzar y ganar. Éste es el principio de. resistiendo la jugada.

El sabio conoce los peligros de las cosas y sólo puede protegerse a sí mismo; explica las cosas a través de la transformación, comprende estrategias y comprende las sutilezas. Después del final del cabello otoñal, permanece en las raíces de Taishan. La trama de dar un presagio de que le saldrán dientes se basa en la obra. La brecha entre obra y obra se utiliza para el taoísmo.

El mundo está en caos, no hay un amo claro, los príncipes no tienen moral, los villanos calumnian a los ladrones, los sabios no son utilizados, los santos se esconden, los codiciosos y engañosos trabajan, los monarcas y los ministros se confunden, todo el país se derrumba y se ataca, padre e hijo se separan, y el mal comportamiento se vuelve uno contra el otro, lo que se llama una muestra de ternura. Cuando un sabio ve que sus dientes le juegan una mala pasada, los tratará con justicia. Si el mundo puede ser controlado, entonces resístelo y bloquéalo; si no puede curarse, entonces resístelo y gánatelo, puede resistirlo de esta manera, o puede resistirlo de otra manera; o puede resistirlo. Los asuntos de los Cinco Emperadores pueden resistirse y bloquearse; los asuntos de los Tres Reyes pueden conquistarse resistiéndose a ellos. Los señores feudales están en desacuerdo entre sí y son innumerables. En este momento, aquellos que puedan compensarse entre sí estarán en la derecha.

Desde el principio hasta el final de la unión y separación del cielo y la tierra, debe haber una brecha en juego, que debe ser notada. Si puedes observarlo y usarlo, eres un sabio. Los santos son enviados del cielo y de la tierra. Si no hay nada que pueda superarse en el mundo, entonces escóndete profundamente y espera el momento en que haya algo que pueda superarse, entonces haz planes para ello, puedes combinarlo con otros y comprobarlo con otros; . Ser capaz de seguir las reglas puede servir como guardián del cielo y de la tierra.

Comentarios

Llegada: Llegada.

Jugar: brecha.

Diexi: significa bloquear un lugar con goteras.

Traducción

Todo tiene sus propias leyes, y todo tiene dos lados opuestos. A veces están muy cerca uno del otro, pero no se entienden; a veces están muy separados, pero se conocen. Estamos cerca pero no nos entendemos porque no hemos examinado las palabras del otro; estamos familiarizados aunque estamos lejos porque a menudo nos comunicamos y nos entendemos.

El llamado "" se refiere a "defecto" y "defecto" se refiere a la grieta del contenedor, y la grieta cambiará de pequeña a grande. Cuando aparece una grieta por primera vez, puede bloquearse con "resistencia", detenerse con "resistencia", hacerse más pequeña con "resistencia", desaparecer con "resistencia" y puede eliminarse con "resistencia". Este es el principio de "resistencia".

Cuando algo está en crisis, sólo un sabio puede conocerlo y conocer su función, explicarlo y organizarlo de acuerdo con los cambios en las cosas, comprender diversas estrategias y observar las acciones sutiles del oponente. Al principio todo es tan pequeño como una gota de polvo, pero a medida que se desarrolla, se vuelve tan grandioso como los cimientos del monte Tai. Cuando el sabio promueve la administración hacia afuera, todas las conspiraciones y trucos del adulador serán rechazados, lo que demuestra que la resistencia es un método.

El mundo está sumido en el caos, no hay ningún monarca sabio en la dinastía y los funcionarios no tienen moral social. Los villanos calumnian y actúan imprudentemente, no se confía en las personas virtuosas, los santos huyen y se esconden, algunas personas codiciosas de ganancias, engañosas e hipócritas suben a la cima, el monarca y los ministros sospechan entre sí, la relación entre el monarca y los ministros Se desmorona, se conquistan, padre e hijo se separan, y la carne y la sangre se vuelven uno contra el otro. Se llama "ligera grieta". Cuando un santo ve una leve grieta, intenta arreglarla. Cuando se pueda gestionar el modo del mundo, debemos utilizar el método de "compensación" para compensarlo, de modo que pueda sanarse, seguir manteniendo su integridad y seguir existiendo si el modo del mundo lo ha hecho; se vuelve tan malo que no puede ser manejado, usa el método de "compensar" para destruirlo (rompelo completamente, poseelo y remodelalo. O "compensalo" de esta manera, o "compensalo" de otra manera; o restauralo). a su estado original a través de "compensación", o remodelarlo a través de "compensación". A los Cinco Emperadores La política del sabio sólo puede "detenerlo" la tarea principal de los tres reyes era comprender el gobierno despiadado en ese momento, entonces; En cuanto a tomar y restablecer el poder político, los príncipes se conquistaron entre sí, y las luchas fueron frecuentes e innumerables. En este mundo caótico, los príncipes que son buenos luchando son los fuertes. p> Desde la "combinación y separación" y el "fin y principio" entre el cielo y la tierra, debe haber grietas en todo, y es un tema que debe estudiarse. Si quieres estudiar este problema, debes utilizar el ".捭昖 "método. Las personas que pueden usar este método son santos. Los santos son las personas desafortunadas del mundo y viven en profundo aislamiento cuando el mundo no requiere "resistencia". , para esperar la oportunidad; cuando hay deficiencias en el mundo que puede ser "contrarrestado", pueden cooperar con los superiores, supervisar a los subordinados, tener alguna base y seguirlos, y así convertirse en el santo patrón del cielo y la tierra.