Modismos sobre personas ciegas y caballos

Ciego y caballo ciego [máng rén xiā mǎ]

Libro de palabras

Significado básico

Un ciego monta un caballo ciego . Metáfora de actuar a ciegas, las consecuencias son muy peligrosas.

Significado despectivo

Fuente

"Shishuoxinyu" escrito por Liu Yiqing de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song: "Un hombre ciego monta un caballo ciego; se acerca una piscina profunda en medio de la noche."

Ejemplo

Cuando llegué por primera vez a Guangzhou, no tenía experiencia ni nadie en quien confiar.

Un ciego monta un caballo ciego [máng rén qí xiā mǎ]

Libro de palabras

Significado básico

Un ciego monta un caballo ciego. Se describe como correr y correr, lo cual es muy peligroso.

…Huan dijo: "La punta de la lanza sostiene el arroz y la espada se está cocinando". Yin dijo: "Un hombre de cien años está trepando a una rama muerta. Un caballo ciego se acerca a un estanque profundo en medio de". la noche.

'"

Ejemplo

Pero ustedes, si realmente hablan del asunto de casi unirse al Nuevo Partido como lo dijeron, ¿no sería~? Incluso si son en la piscina profunda en medio de la noche, no importa ¿Arriesgarte? ★"Cold Eyes" Capítulo 17