¿Cuáles son algunas palabras de cuatro letras que son retóricamente exageradas?
Primero, ¿ensordecedor?
Mis oídos están casi ensordecidos y el sonido es fuerte.
Fuente: Aullido de Sha Ting: "Cada casa de té está llena de gente. Además, los camareros gritan ensordecedoramente".
En segundo lugar, ¿la gente está aterrorizada[ rén shēng dǐng fèi]?
El sonido que hace la multitud es como agua en una olla hirviendo, describiendo el ruido.
Fuente: "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "Una tarde, Liu Fang estaba limpiando en la tienda y solo escuchó a mucha gente".
3. de personas [rén shān rén hǎi] ?
Describe cuántas personas se reunieron.
Fuente: "Water Margin" 51 de Shi Ming·Nai'an: "Todos los días hay una actuación general, ya sea bailando, tocando o cantando, que atrae a mucha gente".
4. ¿Mover montañas y mares [yí sh ā n d m: o h m: I]?
Mueve montañas, mueve océanos. La metáfora es el gran poder y coraje para transformar la naturaleza.
Fuente: Capítulo 36 de "El romance de los dioses" de Xu Ming y Lin Zhong: "Un buen hombre puede mover montañas y mares, y el hábito de esparcir frijoles conducirá a un ejército".
5. ¿La tierra tiembla y las montañas tiemblan [dì dòng shān yáo]?
Cuando ocurre un terremoto, la tierra tiembla y las montañas y los ríos se balancean. También describe una lucha poderosa o feroz.
Fuente: "Sobre la forma inicial de reparación del río" de Song Ouyang Xiu: "Miedo al terremoto, surgirá un desastre".
Sacudí la montaña con miedo y comenzó el desastre. .