La historia idiomática de cinco Niu viajando a través del tiempo
Zhu Yin·Wuniqiu m : n yuè
p>Fuente del "Nuevo lenguaje del mundo" de Liu Song Yiqing en las dinastías del sur: "Lleno de miedo al viento, el emperador Wu de Jin se sentó; la ventana norte era una ventana acristalada pantalla, que era densa y densa, lo que hacía difícil emocionarse. El emperador sonrió y respondió con fuerza: “Todavía estoy recuperando el aliento mientras miro la luna. ""
Explicación de Wu Niu: se refiere al búfalo nacido entre el río Yangtze y el río Huaihe. Cuando el búfalo Wudi vio la luna, se parecía sospechosamente al sol y jadeó por miedo al calor extremo. Una metáfora del miedo a las sospechas.
Usado como objeto y atributivo;
Sinónimos Shugou ladra al sol
Tiempos antiguos
La historia del cruce de cinco bueyes
En los primeros años de la civilización occidental En la dinastía Jin, había un ministro en la corte, llamado Man Fen. Era alto y fuerte y parecía fuerte, pero no lo era. Nació débil y especialmente temeroso del frío. Cada vez que llega el invierno, el viento del norte aúlla y caen copos de nieve en la capital, Luoyang, y él se queda en casa todo el día. Durante estos días fríos, la casa en la que vivía no sólo estaba cerrada, sino que también estaba cubierta con gruesas cortinas. A veces, el viento aullante sopla en sus oídos, haciéndolo sentir frío e irritable.
Un día, el emperador Wu de Jin quería discutir asuntos estatales con Manfen, por lo que envió a alguien para llamar a Manfen al palacio. El emperador Wu de Jin se reunió con Manfen en el pasillo lateral y le pidió que se sentara junto a la ventana norte. Aunque hay cristales polarizados en las ventanas para bloquear el viento, después de todo, los cristales polarizados son transparentes. Siempre sintió que no era nada. Todavía sentía que el viento del norte mordía y el frío era opresivo. Manfen y el emperador Wu de Jin se sentaron juntos. Aunque sentía frío, no se atrevía a expresar su dolor. Al ver su expresión triste, el emperador Wu de Jin supo que podría tener miedo del viento, por lo que preguntó con una sonrisa: "¿Por qué le tienes tanto miedo al viento?" Manfen se inclinó y respondió: "Los búfalos en Wudi tienen miedo". de calor, entonces cuando vieron la luna, pensaron que era el viento. Solo respira. Siempre he tenido miedo del frío, y me estremeceré cuando vea el viento frío, como una vaca jadeando. ". Liu Yu dijo con una sonrisa:
La región de Jianghuai en la antigua China pertenecía a la región de Wu. El búfalo se llama vaca negra. Los búfalos temen al calor y les gusta sumergirse en agua. Por la noche, cuando el búfalo ve la luna y la confunde con el sol, jadea de miedo.
Más tarde, la gente usó "Five Niu Chuan Yue" como modismo, que significa miedo debido a la duda.